From 16db09e07bdea707556d3ca391d6d2b1416e71f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maruf Hasan <83651205+RRMovies@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 26 Jul 2023 10:32:44 +0600
Subject: [PATCH] Update String_bn.properties

---
 translations/String_bn.properties | 63 ++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/translations/String_bn.properties b/translations/String_bn.properties
index 31575cb6..5718e24a 100644
--- a/translations/String_bn.properties
+++ b/translations/String_bn.properties
@@ -1,39 +1,39 @@
 title =  স্পটিফ্লায়ার 
-about = সম্পর্কিত
+about = সম্পর্কে
 history = ইতিহাস
 donate = অনুদান
 preferences = পছন্দসমূহ
 search = অনুসন্ধান করুন
 supportedPlatforms = সমর্থিত প্ল্যাটফর্মস
 supportDevelopment = উন্নয়নে সমর্থন করুন
-openProjectRepo = প্রজেক্ট রেপো খুলুন
-starOrForkProject = গিটহাবে প্রোজেক্টকে স্টার/ফর্ক করুন।
+openProjectRepo = প্রজেক্ট রিপো খুলুন
+starOrForkProject = গিটহাবে প্রোজেক্টকে স্টার বা ফোর্ক করুন।
 help = সাহায্য
 translate = অনুবাদ করুন
 helpTranslateDescription = এই অ্যাপটিকে আপনার স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করতে আমাদের সাহায্য করুন।
 supportDeveloper = ডেভেলপার কে সমর্থন করুন
-donateDescription = আপনি যদি মনে করেন যে আমি আমার কাজের জন্য বেতন পাওয়ার যোগ্য, আপনি এখানে আমাকে সমর্থন করতে পারেন।
-share = শেয়ার করুন
-shareDescription = আপনার বন্ধু এবং পরিবারের সাথে এই অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করুন।
+donateDescription = আপনি যদি মনে করেন যে আমি আমার কাজের জন্য বেতন পাওয়ার যোগ্য, আপনি এখানে আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
+share = শেয়ার
+shareDescription = আপনার বন্ধু, আত্মীয় এবং পরিবারের সাথে এই অ্যাপ্লিকেশনটি শেয়ার করুন।
 whatWentWrong = কি ভুল ছিল...
-copyToClipboard = ক্লিপবোর্ডে কপি করুন
-copyCodeInGithubIssue = গিটহাবে একটি সমস্যা তৈরি করার সময় নীচের কোডটি কপি এবং পেস্ট করুন / আরও ভাল সাহায্যের জন্য এই সমস্যাটি রিপোর্ট করুন।
+copyToClipboard = কপি করুন
+copyCodeInGithubIssue = গিটহাবে একটি issue তৈরি করার সময় নীচের কোডটি কপি এবং পেস্ট করুন / আরও ভাল সাহায্যের জন্য এই সমস্যাটি রিপোর্ট করুন।
 status = অবস্থা
-analytics = বিশ্লেষণ
-analyticsDescription = আপনার তথ্য বেনামী এবং তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার সাথে ভাগ করা হয় না।
-noHistoryAvailable = কোন ইতিহাস উপলব্ধ নেই
-cleaningAndExiting = পরিষ্কার এবং প্রস্থান করা হচ্ছে
-total = সর্বমোট
+analytics = পরিসংখ্যান
+analyticsDescription = আপনার তথ্য বেনামী এবং তৃতীয় পক্ষের কারও সাথে ভাগ করা হয় না।
+noHistoryAvailable = কোনো ইতিহাস পাওয়া যায়নি
+cleaningAndExiting = পরিষ্কার করেং প্রস্থান করা হচ্ছে
+total = মোট
 completed = সম্পন্ন
 failed = ব্যর্থ হয়েছে
 exit = প্রস্থান করুন
 downloading = ডাউনলোড হচ্ছে
 processing = প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে
 queued = সারিবদ্ধ
-setDownloadDirectory = ডাউনলোড ডিরেক্টরি সেট করুন
+setDownloadDirectory = যেখানে ডাউনলোড করবেন তা নির্ধারণ করুন
 downloadDirectorySetTo = ডাউনলোড ডিরেক্টরি সেট করুন: {0}
-noWriteAccess = {0} : কোন লেখার অনুমতি নেই, পূর্বের অবস্থায় ফেরত আনা হচ্ছে
-shareMessage = আরে, এই চমৎকার সঙ্গীত ডাউনলোডার দেখুন http://github.com/Shabinder/SpotiFlyer
+noWriteAccess = {0} : এ অনুমতি নেই, পূর্বের অবস্থায় ফেরত আনা হচ্ছে
+shareMessage = আরে, এই চমৎকার গানটির ডাউনলোডার দেখুন, এখানে http://github.com/Shabinder/SpotiFlyer
 grantAnalytics = বিশ্লেষণের অনুমতি দিন
 noInternetConnection = ইন্টারনেট সংযোগ নেই!
 checkInternetConnection = আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।
@@ -44,11 +44,9 @@ storagePermissionReason = এই ডিভাইসে আপনার প্র
 backgroundRunning = ব্যাকগ্রাউন্ডে চলমান।
 backgroundRunningReason = কোনো সিস্টেম বাধা ছাড়াই ব্যাকগ্রাউন্ডে সব গান ডাউনলোড করতে।
 no = না
-yes = অবশ্যই
-
-acraNotificationTitle = ওহো, স্পটিফ্লায়ার ক্র্যাশ হয়েছে
+yes = হ্যাঁ
+acraNotificationTitle = ওপস, স্পটিফ্লায়ার ক্র্যাশ হয়েছে
 acraNotificationText = অনুগ্রহ করে অ্যাপ ডেভেলপারদের কাছে ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠান, যাতে করে এই দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা ভবিষ্যতে আর না ঘটতে পারে।
-
 albumArt = অ্যালবাম আর্ট
 tracks = ট্র্যাকস
 coverImage = কভার ছবি
@@ -56,7 +54,7 @@ reSearch = আবার খুঁজুন
 loading = লোড হচ্ছে
 downloadAll = সবগুলো ডাউনলোড করুন
 button = বোতাম
-errorOccurred = একটি ত্রুটি ঘটেছে, আপনার লিঙ্ক / সংযোগ পরীক্ষা করুন
+errorOccurred = একটি ত্রুটি ঘটেছে, আপনার লিংক / সংযোগ পরীক্ষা করুন
 downloadDone = ডাউনলোড হয়ে গেছে
 downloadError = ত্রুটি! এই ট্র্যাক ডাউনলোড করতে পারবেন না
 downloadStart = ডাউনলোড শুরু কর
@@ -66,26 +64,23 @@ worldWideDonations = বিশ্বব্যাপী অনুদান
 indianDonations = শুধুমাত্র ভারতীয় অনুদান
 dismiss = বাদ দিন
 remindLater = আমাকে পরে মনে করিয়ে দিবেন
-
-mp3ConverterBusy = এমপি3 কনভার্টার পৌঁছানো যায় না, সম্ভবত ব্যস্ত!
+mp3ConverterBusy = mp3 তে কনভার্ট করা যাচ্ছে না, সম্ভবত কনভার্টারটি ব্যস্ত!
 unknownError = অজানা ত্রুটি
 noMatchFound = পাওয়া যায়নি!
-noLinkFound = কোন ডাউনলোডযোগ্য লিঙ্ক পাওয়া যায়নি
-linkNotValid = প্রবেশিত লিঙ্ক বৈধ নয়।
+noLinkFound = কোন ডাউনলোডযোগ্য লিংক পাওয়া যায়নি
+linkNotValid = প্রবেশিত লিংক বৈধ নয়।
 featureUnImplemented = বৈশিষ্ট্য এখনও প্রয়োগ করা হয়নি।
-
 minute = মি.
 second = সে.
-
 spotiflyerLogo = স্পটিফ্লায়ার লোগো
 backButton = back button
-infoTab = তথ্য ট্যাব
-historyTab = ইতিহাস ট্যাব
-linkTextBox = লিঙ্ক টেক্সট বক্স
-pasteLinkHere = এখানে লিঙ্ক পেস্ট করুন...
-enterALink = একটি লিঙ্ক লিখুন!
+infoTab = তথ্য
+historyTab = ইতিহাস
+linkTextBox = লিংক টেক্সটবক্স 
+pasteLinkHere = এখানে লিংক পেস্ট করুন...
+enterALink = একটি লিংক লিখুন!
 madeWith = তৈরি করা হয়েছে
-love = ভালবাসা দিয়ে
+love = ভালবাসা
 inIndia = ইন্ডিয়া থেকে
-open = খুলেছেন
+open = খুলুন
 byDeveloperName = মোঃ মারুফ হাসান