Merge pull request #674 from MickLesk/patch-1

Update German Language

translations/Strings_de.properties

@@ -7,28 +7,28 @@ search = Suche
 supportedPlatforms = Unterstützte Plattformen
 supportDevelopment = Entwicklung unterstützen
 openProjectRepo = Projekt Repository öffnen
-starOrForkProject = Gib einen Stern / forke das Projekt auf Github.
+starOrForkProject = Gib einen Stern oder "Forke" das Projekt auf Github.
 help = Hilfe
 translate = Übersetzen
-helpTranslateDescription = Helfe uns, diese App in deine Sprache zu übersetzen.
+helpTranslateDescription = Hilf uns, SpotiFlyer in deine Sprache zu übersetzen.
 supportDeveloper = Entwickler untestützen
-donateDescription = Wenn du denkst, dass ich es verdiene für meine Arbeit bezahlt zu werden, kannst du mich hier unterstützen.
+donateDescription = Wenn du denkst, dass ich für meine Arbeit eine kleine Spende verdiene, kannst du mich hier unterstützen.
 share = Teilen
-shareDescription = Teile diese App mit deiner Familie und deinen Freunden.
-whatWentWrong = Was schief gelaufen ist...
+shareDescription = Teile diese App mit deinen Freunden oder deiner Familie.
+whatWentWrong = Etwas ist schief gelaufen..
 copyToClipboard = In die Zwischenablage kopieren
-copyCodeInGithubIssue = Kopiere die untenstehende Fehlermeldung und füge sie in einem Github Issue ein / Dieses Problem melden, um bessere Hilfe zu erhalten.
+copyCodeInGithubIssue = Kopiere die untenstehende Fehlermeldung und füge sie in einem Github Issue ein.
 status = Status
 analytics = Analyse
-analyticsDescription = Deine Daten sind anonym und werden nie mit Dritten geteilt.
+analyticsDescription = Deine Daten sind anonym und werden nicht mit Dritten geteilt.
 noHistoryAvailable = Kein Verlauf verfügbar
-cleaningAndExiting = Leeren und verlassen
-total = Gesamt
+cleaningAndExiting = Leeren und Verlassen
+total = Insgesamt
 completed = Fertig
-failed = Gescheitert
+failed = Fehlgeschlagen
 exit = Verlassen
 downloading = Herunterladen
-processing = In Verarbeitung
+processing = In Bearbeitung
 queued = In der Warteschlange
 setDownloadDirectory = Downloadverzeichnis einstellen
 downloadDirectorySetTo = Downloadvezeichnis zu {0} geändert
@@ -42,17 +42,17 @@ requiredPermissions = Notwendige Berechtigungen:
 storagePermission = Speichererlaubnis
 storagePermissionReason = um deine Lieblingssongs auf diesem Gerät zu speichern.
 backgroundRunning = Ausführung im Hintergrund.
-backgroundRunningReason = Um alle Musikstücke im Hintergrund ohne Systemunterbrechung herunterzuladen zu können.
+backgroundRunningReason = Um alle Titel im Hintergrund ohne Systemunterbrechung herunterzuladen zu können.
 no = Nein
 yes = Ja
 
-acraNotificationTitle = UUPS, SpotiFlyer ist abgestürzt
-acraNotificationText = Bitte sende einen Absturzbericht an den Appentwickler, sodass dieses unglückliche Ereignis nicht mehr passiert.
+acraNotificationTitle = UUPS, SpotiFlyer ist abgestürzt, :-(
+acraNotificationText = Bitte Senden Sie einen Absturzbericht an den App-Entwickler, sodass es in Zukunft nicht mehr passiert.
 
 albumArt = Album Art
 tracks = Tracks
 coverImage = Cover Bild
-reSearch = Nochmal suchen
+reSearch = Erneut suchen
 loading = Laden
 downloadAll = Alle herunterladen
 button = Taste
@@ -67,12 +67,12 @@ indianDonations = Nur indische Spenden
 dismiss = Ablehnen
 remindLater = Später erinnern
 
-mp3ConverterBusy = MP3 Konverter unerreichbar, wahrscheinlich beschäftigt!
+mp3ConverterBusy = MP3 Konverter nicht erreichbar. Versuche es später erneut!
 unknownError = Unbekannter Fehler
 noMatchFound = KEINE Übereinstimmungen gefunden!
-noLinkFound = Kein herunterladbarer Link gefunden
+noLinkFound = Kein herunterladbarer Link gefunden!
 linkNotValid = Eingegebener Link ist nicht gültig!
-featureUnImplemented = Funktion noch nicht implementiert.
+featureUnImplemented = Funktion ist noch nicht implementiert.
 
 minute = min
 second = sec