Traditional Chinese Update

translations/Strings_zhTW.properties

@@ -10,82 +10,82 @@ openProjectRepo = 開啟專案資料夾
 starOrForkProject = 標註星號/分支這個專案
 help = 幫助
 translate = 翻譯
-helpTranslateDescription = 幫助我們將這個應用程式翻譯成你的語言
+helpTranslateDescription = 幫助我們將這個應用程式翻譯成您的語言
-supportDeveloper = Support developer
+supportDeveloper = 支持作者
-donateDescription = If you think I deserve to get paid for my work, you can support me here.
+donateDescription = 如果您認為我的作品可以得到金錢上的支助，請在這裡支持我
-share = Share
+share = 分享
-shareDescription = Share this app with your friends and family.
+shareDescription = 與你的家人和朋友分享這個應用程式
-whatWentWrong = What went wrong...
+whatWentWrong = 有地方不太對勁
-copyToClipboard = Copy to clipboard
+copyToClipboard = 複製到剪貼簿
-copyCodeInGithubIssue = Copy and paste the code below when creating a GitHub issue / Reporting this issue for better help.
+copyCodeInGithubIssue = 複製以下代碼，在GitHub回報問題時將能夠獲得更好的幫助
-status = Status
+status = 狀態
-analytics = Analytics
+analytics = 分析
-analyticsDescription = Your data is anonymized and never shared with 3rd party services.
+analyticsDescription = 您的數據為匿名化，且不會與第三方服務共享
-noHistoryAvailable = No history available
+noHistoryAvailable = 沒有歷史紀錄
-cleaningAndExiting = Cleaning and exiting
+cleaningAndExiting = 清除並離開
-total = Total
+total = 總計
-completed = Completed
+completed = 完成
-failed = Failed
+failed = 失敗
-exit = Exit
+exit = 離開
-downloading = Downloading
+downloading = 下載中
-processing = Processing
+processing = 正在處理
-queued = Queued
+queued = 已加入列隊
-setDownloadDirectory = Set download directory
+setDownloadDirectory = 設定下載位置
-downloadDirectorySetTo = Download directory set to: {0}
+downloadDirectorySetTo = 下載位置設定為: {0}
-noWriteAccess = NO WRITE ACCESS on: {0} , Reverting back to previous
+noWriteAccess = 沒有寫入權限: {0} , 恢復變更
-shareMessage = Hey, checkout this excellent music downloader http://github.com/Shabinder/SpotiFlyer
+shareMessage = 嘿!來看看這個超好用的音樂下載器 http://github.com/Shabinder/SpotiFlyer
-grantAnalytics = Allow analytics
+grantAnalytics = 允許分析
-noInternetConnection = No internet connection!
+noInternetConnection = 沒有網路連線!
-checkInternetConnection = Please check your network connection.
+checkInternetConnection = 請確認網路狀態
-grantPermissions = Grant permissions
+grantPermissions = 授予權限
-requiredPermissions = Required permissions:
+requiredPermissions = 需要的權限:
-storagePermission = Storage permissions.
+storagePermission = 儲存權限
-storagePermissionReason = To download your favourite songs to this device.
+storagePermissionReason = 將喜歡的歌曲下載到這個裝置上
-backgroundRunning = Background running.
+backgroundRunning = 正在背景運作
-backgroundRunningReason = To download all songs in background without any system interruptions.
+backgroundRunningReason = 在沒有系統中斷時於背景下載所有歌曲
-no = Nope
+no = 不了
-yes = Sure
+yes = 好的
 
-acraNotificationTitle = OOPS, SpotiFlyer crashed
+acraNotificationTitle = 哦喔，SpotiFlyer崩潰了
-acraNotificationText = Please send crash report to app developers, So this unfortunate event may not happen again.
+acraNotificationText = 請將崩潰報告寄給開發者，以避免未來同樣的情形再度發生
 
-albumArt = Album art
+albumArt = 專輯封面
-tracks = Tracks
+tracks = 曲目
-coverImage = Cover image
+coverImage = 封面圖片
-reSearch = Search again
+reSearch = 再次搜尋
-loading = Loading
+loading = 載入中
-downloadAll = Download all
+downloadAll = 下載全部
-button = Button
+button = 按鈕
-errorOccurred = An error Occurred, Check your Link / Connection
+errorOccurred = 發生錯誤，請檢查您的連結、網路連接
-downloadDone = Download done
+downloadDone = 完成下載
-downloadError = Error! Cant download this track
+downloadError = 錯誤!無法下載此曲目
-downloadStart = Start download
+downloadStart = 開始下載
-supportUs = We need your support!
+supportUs = 我們需要您的支持!
-donation = Donation
+donation = 贊助
-worldWideDonations = World-wide donations
+worldWideDonations = 全球性贊助
-indianDonations = Indian donations only
+indianDonations = 僅限印度捐款
-dismiss = Dismiss
+dismiss = 算了
-remindLater = Remind me later
+remindLater = 等等提醒我
 
-mp3ConverterBusy = MP3 Converter unreachable, probably BUSY !
+mp3ConverterBusy = MP3傳換器無法存取，可能忙線中
-unknownError = Unknown error
+unknownError = 未知的錯誤
-noMatchFound = No match found!
+noMatchFound = 沒有結果!
-noLinkFound = No downloadable link found
+noLinkFound = 沒有可下載的連結
-linkNotValid = Entered link is not valid!
+linkNotValid = 連結不可用!
-featureUnImplemented = Feature not yet implemented.
+featureUnImplemented = 尚未實現此功能
 
-minute = min
+minute = 分
-second = sec
+second = 秒
 
 spotiflyerLogo = SpotiFlyer Logo
-backButton = Back button
+backButton = 返回按鈕
-infoTab = Info tab
+infoTab = 資訊
-historyTab = History tab
+historyTab = 歷史紀錄
-linkTextBox = Link text box
+linkTextBox = 輸入連結框
-pasteLinkHere = Paste link here...
+pasteLinkHere = 在此貼上連結
-enterALink = Enter a link!
+enterALink = 輸入一個連結!
-madeWith = Made with
+madeWith = 用
-love = Love
+love = 愛製作
-inIndia = in India
+inIndia = 在印度
-open = Open
+open = 開放
-byDeveloperName = by: Shabinder Singh
+byDeveloperName = Shabinder Singh 呈現