From eec647db1dd2db0ea9372c3a979da445d89574cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ImMuted <70355856+ImMuted@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 Dec 2021 13:46:50 +0330
Subject: [PATCH] Update Strings_fa.properties
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

+Fixed some Spelling mistakes:
    -in "supportDevelopment"  changed "خمایت" to "حمایت"
    -in "noHistoryAvailable" changed "موحود" to "موجود "
    -in "noWriteAccess"  changed "موجد نیست" to "وجود ندارد"

+in "mp3ConverterBusy ", text format was ruined because of the "MP3" so changed it to "ام پی تری "  to fix it

+Added translation for "acraNotificationTitle"
+Added translation for "acraNotificationText"
---
 translations/Strings_fa.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/Strings_fa.properties b/translations/Strings_fa.properties
index 305942b7..42c40baa 100644
--- a/translations/Strings_fa.properties
+++ b/translations/Strings_fa.properties
@@ -5,9 +5,9 @@ donate = اهدا
 preferences = تنظیمات
 search = جست‌وجو
 supportedPlatforms = پلتفرم‌های پشتیبانی شده
-supportDevelopment = خمایت از توسعه
+supportDevelopment = حمایت از توسعه
 openProjectRepo = بازکردن ریپازیتوری پروژه
-starOrForkProject = دادن ستاره / فورک کردن پروژه در گیت‌هاب
+starOrForkProject = ستاره دادن / فورک کردن پروژه در گیت‌هاب
 help = راهنما
 translate = ترجمه
 helpTranslateDescription = به ما در ترجمه این نرم‌افزار به زبان محلی خود کمک کنید.
@@ -20,8 +20,8 @@ copyToClipboard = کپی در کلیپ‌بورد
 copyCodeInGithubIssue = کد زیر را هنگام ساخت مشکلات / گزارش مشکلات در گیت‌هاب برای کمک بهتر کپی و پیست کنید.
 status = وضعیت
 analytics = تحلیل‌ها
-analyticsDescription = داده‌های شما گمنام شده و هرگز با سرویس‌های شخص ثالث به اشتراک گذاشته نمی‌شود.
-noHistoryAvailable = تاریخچه‌ای موحود نیست
+analyticsDescription = داده‌های شما ناشناس شده و هرگز با سرویس‌های شخص ثالث به اشتراک گذاشته نمی‌شود.
+noHistoryAvailable = تاریخچه‌ای موجود نیست
 cleaningAndExiting = پاک‌سازی و خارج شدن
 total = همه
 completed = کامل شد
@@ -32,8 +32,8 @@ processing = در حال پردازش
 queued = در صف
 setDownloadDirectory = تنظیم پوشه دانلود
 downloadDirectorySetTo = تنظیم پوشه دانلود: {0}
-noWriteAccess = دسترسی نوشتن در: {0} موجد نیست, بازگردانی به قبل
-shareMessage = سلام. این نرم‌افزار دانلود موزیک معرکه رو چک کن http://github.com/Shabinder/SpotiFlyer
+noWriteAccess = دسترسی نوشتن در: {0} وجود ندارد, بازگردانی به قبلی
+shareMessage = سلام. این نرم‌افزار دانلود موزیک معرکه رو امتحان کن http://github.com/Shabinder/SpotiFlyer
 grantAnalytics = دادن تحلیل‌ها
 noInternetConnection = اتصال اینرنت موجود نیست!
 checkInternetConnection = لطفا اتصال شبکه خود را چک کنید
@@ -46,8 +46,8 @@ backgroundRunningReason = برای دانلود تمامی آهنگ‌ها در
 no = نه
 yes = بله
 
-acraNotificationTitle = OOPS, SpotiFlyer Crashed
-acraNotificationText = Please Send Crash Report to App Developers, So this unfortunate event may not happen again.
+acraNotificationTitle = اوه , اسپاتیفلایر متوقف شد
+acraNotificationText = لطفا مشکل را به سازندگان برنامه گزارش کنید , تا در صورت امکان از رخ دادن این اتفاق جلوگیری شود.
 
 albumArt = تصویر آلبوم
 tracks = ترک‌ها
@@ -64,10 +64,10 @@ supportUs = ما به حمایت شما نیازمندیم!
 donation = اهدا
 worldWideDonations = اهداهای سراسر جهان
 indianDonations = فقط اهداهای هند
-dismiss = لغو
+dismiss = رد کردن
 remindLater = یادآوری
 
-mp3ConverterBusy = مبدل MP3 در دسترس نیست، احتمالا شلوغ است!
+mp3ConverterBusy = مبدل فایل ام پی تری در دسترس نیست , احتمالا مشغول است
 unknownError = خطای ناشناخته
 noMatchFound = موردی یافت نشد!
 noLinkFound = لینک قابل دانلودی پیدا نشد