chore: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1836 of 1836 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/uk/

locales/uk-UA.yml

@@ -400,7 +400,7 @@ recentlyUpdatedUsers: "Нещодавно активні користувачі"
 recentlyRegisteredUsers: "Нещодавно зареєстровані користувачі"
 recentlyDiscoveredUsers: "Нещодавно знайдені користувачі"
 exploreUsersCount: "{count} користувачів"
-exploreFediverse: "Огляд федіверсу"
+exploreFediverse: "Досліджуйте Fediverse"
 popularTags: "Популярні теги"
 userList: "Списки"
 about: "Інформація"
@@ -579,7 +579,7 @@ divider: "Розділювач"
 addItem: "Додати елемент"
 relays: "Ретранслятори"
 addRelay: "Додати ретранслятор"
-inboxUrl: "Inbox URL"
+inboxUrl: "URL скриньки вхідних повідомлень"
 addedRelays: "Додані ретранслятори"
 serviceworkerInfo: "Повинен бути ввімкнений для push-сповіщень."
 deletedNote: "Видалений запис"
@@ -808,7 +808,7 @@ _ad:
   back: "Назад"
   reduceFrequencyOfThisAd: Менше показувати цю рекламу
 _gallery:
-  unlike: "Не вподобати"
+  unlike: "Видалити вподобайку"
   liked: Вподобані записи
   like: Подобається
   my: Моя галерея
@@ -918,7 +918,7 @@ _mfm:
   scale: Масштабувати
   positionDescription: Перемістити вміст на вказане значення.
   scaleDescription: Масштабувати вміст на вказану величину.
-  background: Фоновий колір
+  background: Колір фону
   foreground: Колір переднього плану
   foregroundDescription: Змінити колір тексту на передньому плані.
   bounceDescription: Надає контенту пружної анімації.
@@ -1086,7 +1086,7 @@ _tutorial:
     повідомлення або просте \"Hello world!\""
   step5_1: "Стрічки, скрізь одні стрічки!"
   step5_2: "У вашому сервері включені {timelines} різні стрічки."
-  step5_3: "Головна {icon} стрічка - це стрічка, де ви можете бачити записи тих, на
+  step5_3: "Домашня {icon} стрічка - це стрічка, де ви можете бачити записи тих, на
     кого ви підписалися."
   step5_4: "Місцева {icon} стрічка - це стрічка, де ви можете бачити записи всіх інших
     користувачів даного серверу."
@@ -1340,7 +1340,7 @@ _pages:
   viewSource: "Переглянути вихідний код"
   viewPage: "Переглянути свої сторінки"
   like: "Вподобати"
-  unlike: "Не вподобати"
+  unlike: "Видалити вподобайку"
   my: "Мої сторінки"
   liked: "Вподобані сторінки"
   featured: "Популярні"
@@ -1870,9 +1870,9 @@ _instanceMute:
 _experiments:
   enablePostImports: Ввімкнути імпорт записів
   title: Експерименти
-  postImportsCaption: Дозволяє користувачам імпортувати свої публікації з минулих
-    облікових записів Calckey, Misskey, Mastodon, Akkoma і Pleroma. Це може спричинити
-    зниження швидкості під час завантаження, якщо ваша черга перевантажена.
+  postImportsCaption: Дозволяє користувачам імпортувати свої записи з минулих облікових
+    записів Calckey, Misskey, Mastodon, Akkoma і Pleroma. Це може спричинити зниження
+    швидкості під час завантаження, якщо ваша черга перевантажена.
 _dialog:
   charactersExceeded: 'Перевищено максимальну кількість символів! Обмеження: {current}/{max}'
   charactersBelow: 'Недостатньо символів! Обмеження: {current}/{min}'
@@ -2022,9 +2022,9 @@ _plugin:
   installWarn: Будь ласка, не встановлюйте ненадійні плагіни.
 _skinTones:
   yellow: Жовтий
-  mediumLight: Помірно-світлий
-  medium: Помірний
-  mediumDark: Помірно-темний
+  mediumLight: Середньо-світлий
+  medium: Середній
+  mediumDark: Середньо-темний
   dark: Темний
   light: Світлий
 tenMinutes: 10 хвилин
@@ -2133,3 +2133,8 @@ customSplashIconsDescription: URL-адреси іконок для застав
   сторінку. Будь ласка, переконайтеся, що зображення знаходяться на статичній URL-адресі,
   бажано, щоб вони були змінені до розміру 192x192.
 verifiedLink: Перевірене посилання
+_feeds:
+  copyFeed: Скопіювати стрічку
+  rss: RSS
+  jsonFeed: JSON-стрічка
+  atom: Atom