diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b1db6b257..9d88a1360 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -401,6 +401,7 @@ createAccount: "アカウントを作成"
existingAcount: "既存のアカウント"
regenerate: "再生成"
fontSize: "フォントサイズ"
+noFollowRequests: "フォロー申請はありません"
_ago:
unknown: "謎"
diff --git a/src/client/app.vue b/src/client/app.vue
index fdd050c71..fb69e742a 100644
--- a/src/client/app.vue
+++ b/src/client/app.vue
@@ -58,13 +58,13 @@
@{{ req.follower | acct }}
+@{{ req.follower | acct }}
+