chore: Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1836 of 1836 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/ca/
This commit is contained in:
jolupa 2023-07-23 20:43:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6caaa1f7ad
commit 2e6bfa465a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -116,7 +116,7 @@ reaction: "Reaccions"
reactionSetting: "Reaccions a mostrar al selector de reaccions" reactionSetting: "Reaccions a mostrar al selector de reaccions"
reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem
\"+\" per afegir." \"+\" per afegir."
rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les notes" rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les publicacions"
attachCancel: "Elimina el fitxer adjunt" attachCancel: "Elimina el fitxer adjunt"
markAsSensitive: "Marca com a NSFW" markAsSensitive: "Marca com a NSFW"
unmarkAsSensitive: "Desmarca com a NSFW" unmarkAsSensitive: "Desmarca com a NSFW"
@ -418,7 +418,7 @@ _exportOrImport:
blockingList: "Bloqueja" blockingList: "Bloqueja"
userLists: "Llistes" userLists: "Llistes"
excludeMutingUsers: Exclou els usuaris silenciats excludeMutingUsers: Exclou els usuaris silenciats
allNotes: Totes les notes allNotes: Totes les publicacions
excludeInactiveUsers: Exclou usuaris inactius excludeInactiveUsers: Exclou usuaris inactius
_pages: _pages:
script: script:
@ -633,7 +633,7 @@ _pages:
if: Si if: Si
_if: _if:
variable: Variable variable: Variable
post: Formulari de notes post: Formulari de publicació
_post: _post:
text: Contingut text: Contingut
attachCanvasImage: Adjuntar imatge de llenç attachCanvasImage: Adjuntar imatge de llenç
@ -841,7 +841,7 @@ blockedUsers: Usuaris blocats
noUsers: No hi ha cap usuari noUsers: No hi ha cap usuari
editProfile: Edita el perfil editProfile: Edita el perfil
noteDeleteConfirm: Segur que vols eliminar la publicació? noteDeleteConfirm: Segur que vols eliminar la publicació?
pinLimitExceeded: No pots fixar més notes pinLimitExceeded: No pots fixar més publicacions
muteAndBlock: Silenciats i blocats muteAndBlock: Silenciats i blocats
mutedUsers: Usuaris silenciats mutedUsers: Usuaris silenciats
done: Fet done: Fet
@ -1044,7 +1044,7 @@ pinnedClipId: ID del clip que vols fixar
hcaptcha: hCaptcha hcaptcha: hCaptcha
manageAntennas: Gestiona les Antenes manageAntennas: Gestiona les Antenes
name: Nom name: Nom
notesAndReplies: Notes i respostes notesAndReplies: Publicacions i respostes
silence: Posa en silenci silence: Posa en silenci
withFiles: Amb fitxers withFiles: Amb fitxers
popularUsers: Usuaris populars popularUsers: Usuaris populars
@ -1070,7 +1070,7 @@ notFoundDescription: No es pot trobar cap pàgina que correspongui a aquesta adr
uploadFolder: Carpeta per defecte per pujar arxius uploadFolder: Carpeta per defecte per pujar arxius
cacheClear: Netejar la memòria cau cacheClear: Netejar la memòria cau
markAsReadAllNotifications: Marca totes les notificacions com llegides markAsReadAllNotifications: Marca totes les notificacions com llegides
markAsReadAllUnreadNotes: Marca totes les notes com a llegides markAsReadAllUnreadNotes: Marca totes les publicacions com a llegides
markAsReadAllTalkMessages: Marca tots els missatges com llegits markAsReadAllTalkMessages: Marca tots els missatges com llegits
help: Ajuda help: Ajuda
inputMessageHere: Escriu aquí el missatge inputMessageHere: Escriu aquí el missatge
@ -1140,7 +1140,7 @@ promote: Promoure
numberOfDays: Nombre de dies numberOfDays: Nombre de dies
objectStorageBaseUrl: Adreça URL base objectStorageBaseUrl: Adreça URL base
hideThisNote: Amaga aquesta publicació hideThisNote: Amaga aquesta publicació
showFeaturedNotesInTimeline: Mostra les notes destacades a les líneas de temps showFeaturedNotesInTimeline: Mostra les publicacions destacades a les línees de temps
objectStorage: Emmagatzematge d'objectes objectStorage: Emmagatzematge d'objectes
useObjectStorage: Fes servir l'emmagatzema d'objectes useObjectStorage: Fes servir l'emmagatzema d'objectes
expandTweet: Amplia el tuit expandTweet: Amplia el tuit
@ -1211,7 +1211,7 @@ notificationSetting: Preferències de notificacions
makeActive: Activar makeActive: Activar
notificationSettingDesc: Tria el tipus de notificació que es veure. notificationSettingDesc: Tria el tipus de notificació que es veure.
notifyAntenna: Notificar publicacions noves notifyAntenna: Notificar publicacions noves
withFileAntenna: Només notes amb fitxers withFileAntenna: Només publicacions amb fitxers
enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador
antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea
antennaInstancesDescription: Escriu la adreça d'un servidor per línea antennaInstancesDescription: Escriu la adreça d'un servidor per línea
@ -1294,7 +1294,7 @@ defaultNavigationBehaviour: Navegació per defecte
editTheseSettingsMayBreakAccount: Si edites aquestes configuracions pots fer mal bé editTheseSettingsMayBreakAccount: Si edites aquestes configuracions pots fer mal bé
el teu compte. el teu compte.
userSilenced: Aquest usuari ha sigut silenciat. userSilenced: Aquest usuari ha sigut silenciat.
instanceTicker: Informació de notes del servidor instanceTicker: Informació de publicacions del servidor
waitingFor: Esperant a {x} waitingFor: Esperant a {x}
random: Aleatori random: Aleatori
system: Sistema system: Sistema
@ -1312,18 +1312,18 @@ no: No
noCrawle: Rebutjar la indexació dels restrejadors noCrawle: Rebutjar la indexació dels restrejadors
driveUsage: Espai fet servir al Disk driveUsage: Espai fet servir al Disk
noCrawleDescription: No permetre que els buscadors guardin la informació de les pàgines noCrawleDescription: No permetre que els buscadors guardin la informació de les pàgines
de perfil, notes, Pàgines, etc. de perfil, publicacions, Pàgines, etc.
alwaysMarkSensitive: Marcar per defecte com a NSFW alwaysMarkSensitive: Marcar per defecte com a NSFW
lockedAccountInfo: Si has configurat la visibilitat del compte per "Només seguidors" lockedAccountInfo: Si has configurat la visibilitat del compte per "Només seguidors"
les teves notes no seren visibles per a ningú més, inclús si has d'aprovar els teus les teves publicacions no serien visibles per a ningú més, inclús si has d'aprovar
seguidors manualment. els teus seguidors manualment.
disableShowingAnimatedImages: No reproduir les imatges animades disableShowingAnimatedImages: No reproduir les imatges animades
verificationEmailSent: S'ha enviat correu electrònic de verificació. Si us plau segueix verificationEmailSent: S'ha enviat correu electrònic de verificació. Si us plau segueix
les instruccions per completar la verificació. les instruccions per completar la verificació.
notSet: Sense especificar notSet: Sense especificar
emailVerified: El correu electrònic s'ha verificat emailVerified: El correu electrònic s'ha verificat
loadRawImages: Carregar les imatges originals en comptes de mostrar les miniatures loadRawImages: Carregar les imatges originals en comptes de mostrar les miniatures
noteFavoritesCount: Nombre de notes afegides a favorits noteFavoritesCount: Nombre de publicacions afegides a favorits
useSystemFont: Fes servir la font per defecte del sistema useSystemFont: Fes servir la font per defecte del sistema
contact: Contacte contact: Contacte
clips: Retalls clips: Retalls
@ -1331,7 +1331,7 @@ experimentalFeatures: Característiques experimentals
developer: Desenvolupador developer: Desenvolupador
makeExplorableDescription: Si desactives aquesta funció el teu compte no sortirà a makeExplorableDescription: Si desactives aquesta funció el teu compte no sortirà a
la secció "Explora". la secció "Explora".
showGapBetweenNotesInTimeline: Mostra un espai entre notes a la línea de temps showGapBetweenNotesInTimeline: Mostra un espai entre publicacions a la línea de temps
makeExplorable: Fes el compte visible a "Explora" makeExplorable: Fes el compte visible a "Explora"
duplicate: Duplicar duplicate: Duplicar
left: Esquerra left: Esquerra
@ -1343,7 +1343,7 @@ needReloadToApply: Es requereix recarregar la pàgina perquè això surti efecte
showTitlebar: Mostrar la barra de títol showTitlebar: Mostrar la barra de títol
onlineUsersCount: Hi han {n} usuaris connectats onlineUsersCount: Hi han {n} usuaris connectats
nUsers: '{n} Usuaris' nUsers: '{n} Usuaris'
nNotes: '{n} Notes' nNotes: '{n} Publicacions'
sendErrorReports: Enviar informe d'error sendErrorReports: Enviar informe d'error
clearCache: Netejar memòria cau clearCache: Netejar memòria cau
switchAccount: Canvia de compte switchAccount: Canvia de compte
@ -1445,7 +1445,7 @@ _ad:
reduceFrequencyOfThisAd: Mostrar aquest anunci menys reduceFrequencyOfThisAd: Mostrar aquest anunci menys
_gallery: _gallery:
my: La meva Galeria my: La meva Galeria
liked: Notes que m'han agradat liked: Publicacions que m'han agradat
unlike: Elimina m'agrada unlike: Elimina m'agrada
like: M'agrada like: M'agrada
_forgotPassword: _forgotPassword:
@ -1617,7 +1617,7 @@ youAreRunningUpToDateClient: Estás fent servir la versió del client més nova.
unlikeConfirm: Vols treure el teu m'agrada? unlikeConfirm: Vols treure el teu m'agrada?
fullView: Vista complerta fullView: Vista complerta
desktop: Escritori desktop: Escritori
notesCount: Nombre de notes notesCount: Nombre de publicacions
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Aquesta publicació ja és al clip "{name}". La vols confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Aquesta publicació ja és al clip "{name}". La vols
treure d'aquest clip? treure d'aquest clip?
driveFilesCount: Nombre de fitxers al Disk driveFilesCount: Nombre de fitxers al Disk
@ -1671,7 +1671,7 @@ objectStorageRegion: Regió
objectStoragePrefix: Prefix objectStoragePrefix: Prefix
objectStoragePrefixDesc: Els fitxers es guardaran dins de carpetes amb aquest prefix. objectStoragePrefixDesc: Els fitxers es guardaran dins de carpetes amb aquest prefix.
objectStorageEndpoint: Extrem objectStorageEndpoint: Extrem
newNoteRecived: Hi han notes noves newNoteRecived: Hi han publicacions noves
sounds: Sons sounds: Sons
listen: Escoltar listen: Escoltar
none: Res none: Res
@ -1686,7 +1686,8 @@ objectStorageUseProxyDesc: Desactiva això si no faràs servir un servidor Proxy
objectStorageSetPublicRead: Fixar com a "public-read" al pujar objectStorageSetPublicRead: Fixar com a "public-read" al pujar
serverLogs: Registres del servidor serverLogs: Registres del servidor
deleteAll: Esborrar tot deleteAll: Esborrar tot
showFixedPostForm: Mostrar el formulari de notes al principi de la línia de temps showFixedPostForm: Mostrar el formulari de publicacions al principi de la línia de
temps
unableToProcess: Aquesta operació no es pot acabar unableToProcess: Aquesta operació no es pot acabar
recentUsed: Fet servir fa poc recentUsed: Fet servir fa poc
install: Instal·lar install: Instal·lar
@ -1778,7 +1779,7 @@ migrationConfirm: "Esteu absolutament segur que voleu migrar el vostre compte a
Un cop ho feu, no podreu revertir-ho i no podreu tornar a utilitzar el vostre compte Un cop ho feu, no podreu revertir-ho i no podreu tornar a utilitzar el vostre compte
amb normalitat.\nA més, assegureu-vos d'haver configurat aquest compte actual com amb normalitat.\nA més, assegureu-vos d'haver configurat aquest compte actual com
el compte del qual us moveu." el compte del qual us moveu."
defaultReaction: Reacció d'emoji predeterminada per a notes sortints i entrants defaultReaction: Reacció d'emoji predeterminades per a publicacions sortints i entrants
enableCustomKaTeXMacro: Activa les macros KaTeX personalitzades enableCustomKaTeXMacro: Activa les macros KaTeX personalitzades
noteId: ID de la publicació noteId: ID de la publicació
_nsfw: _nsfw:
@ -1841,7 +1842,7 @@ pushNotificationAlreadySubscribed: Les notificacions push ja estan activades
pushNotificationNotSupported: El vostre navegador o servidor no admet notificacions pushNotificationNotSupported: El vostre navegador o servidor no admet notificacions
push push
license: Llicència license: Llicència
indexPosts: Índex de notes indexPosts: Índex de publicacions
indexFrom: Índex a partir de l'ID de Publicacions indexFrom: Índex a partir de l'ID de Publicacions
indexFromDescription: Deixeu en blanc per indexar cada publicació indexFromDescription: Deixeu en blanc per indexar cada publicació
indexNotice: Ara indexant. Això probablement trigarà una estona, si us plau, no reinicieu indexNotice: Ara indexant. Això probablement trigarà una estona, si us plau, no reinicieu
@ -1864,7 +1865,7 @@ _channel:
owned: Propietari owned: Propietari
usersCount: '{n} Participants' usersCount: '{n} Participants'
following: Seguit per following: Seguit per
notesCount: '{n} Notes' notesCount: '{n} Publicacions'
nameAndDescription: Nom i descripció nameAndDescription: Nom i descripció
nameOnly: Només nom nameOnly: Només nom
_instanceMute: _instanceMute:
@ -1912,7 +1913,7 @@ _tutorial:
Calckey. Aquest sí que sí! És una mica complicat, però ho aconseguiràs en poc Calckey. Aquest sí que sí! És una mica complicat, però ho aconseguiràs en poc
temps. temps.
step2_2: Proporcionar informació sobre qui sou facilitarà que altres puguin saber step2_2: Proporcionar informació sobre qui sou facilitarà que altres puguin saber
si volen veure les vostres notes o seguir-vos. si volen veure les vostres publicacions o seguir-vos.
step3_1: Ara toca seguir a algunes persones! step3_1: Ara toca seguir a algunes persones!
step3_2: "Les teves líneas de temps d'inici i social es basen en qui seguiu, així step3_2: "Les teves líneas de temps d'inici i social es basen en qui seguiu, així
que proveu de seguir un parell de comptes per començar.\nFeu clic al cercle més que proveu de seguir un parell de comptes per començar.\nFeu clic al cercle més
@ -1934,9 +1935,9 @@ _permissions:
"write:notifications": Gestiona les teves notificacions "write:notifications": Gestiona les teves notificacions
"write:user-groups": Editar o suprimir grups d'usuaris "write:user-groups": Editar o suprimir grups d'usuaris
"write:blocks": Editar la llista d'usuaris bloquejats "write:blocks": Editar la llista d'usuaris bloquejats
"write:notes": Redactar o suprimir notes "write:notes": Redactar o suprimir publicacions
"write:channels": Editar els teus canals "write:channels": Editar els teus canals
"read:gallery-likes": Consulta la llista de notes que t'agraden de la galeria "read:gallery-likes": Consulta la llista de publicacions que t'agraden de la galeria
"write:drive": Editar o suprimir fitxers i carpetes del Disc "write:drive": Editar o suprimir fitxers i carpetes del Disc
"read:favorites": Consulta la teva llista d'adreces d'interès "read:favorites": Consulta la teva llista d'adreces d'interès
"write:favorites": Editeu la teva llista d'adreces d'interès "write:favorites": Editeu la teva llista d'adreces d'interès
@ -1950,7 +1951,7 @@ _permissions:
"read:channels": Consulta els teus canals "read:channels": Consulta els teus canals
"read:gallery": Consulta la teva galeria "read:gallery": Consulta la teva galeria
"write:gallery": Edita la teva galeria "write:gallery": Edita la teva galeria
"write:gallery-likes": Edita la llista de notes que t'agraden de la galeria "write:gallery-likes": Edita la llista de publicacions que t'agraden de la galeria
"read:following": Consulta la informació sobre a qui segueixes "read:following": Consulta la informació sobre a qui segueixes
"read:reactions": Consulta les teves reaccions "read:reactions": Consulta les teves reaccions
"read:pages": Consulta la teva pàgina "read:pages": Consulta la teva pàgina
@ -1994,10 +1995,10 @@ _charts:
apRequest: Sol·licituds apRequest: Sol·licituds
usersTotal: Nombre total d'usuaris usersTotal: Nombre total d'usuaris
activeUsers: Usuaris actius activeUsers: Usuaris actius
notesIncDec: Diferència en el nombre de notes notesIncDec: Diferència en el nombre de publicacions
localNotesIncDec: Diferència en el nombre de notes locals localNotesIncDec: Diferència en el nombre de publicacions locals
remoteNotesIncDec: Diferència en el nombre de notes remotes remoteNotesIncDec: Diferència en el nombre de publicacions remotes
notesTotal: Nombre total de notes notesTotal: Nombre total de publicacions
filesIncDec: Diferència en el nombre de fitxers filesIncDec: Diferència en el nombre de fitxers
filesTotal: Nombre total de fitxers filesTotal: Nombre total de fitxers
storageUsageTotal: Ús total d'emmagatzematge storageUsageTotal: Ús total d'emmagatzematge
@ -2006,13 +2007,13 @@ _instanceCharts:
requests: Sol·licituds requests: Sol·licituds
users: Diferència en el nombre d'usuaris users: Diferència en el nombre d'usuaris
usersTotal: Nombre acumulat d'usuaris usersTotal: Nombre acumulat d'usuaris
notes: Diferència en el nombre de notes notes: Diferència en el nombre de publicacions
ffTotal: Nombre acumulat d'usuaris que segueixes/et segueixen ffTotal: Nombre acumulat d'usuaris que segueixes/et segueixen
cacheSize: Diferència en la mida de la memòria cau cacheSize: Diferència en la mida de la memòria cau
cacheSizeTotal: Mida total acumulada de la memòria cau cacheSizeTotal: Mida total acumulada de la memòria cau
files: Diferència en el nombre de fitxers files: Diferència en el nombre de fitxers
filesTotal: Nombre acumulat de fitxers filesTotal: Nombre acumulat de fitxers
notesTotal: Nombre acumulat de notes notesTotal: Nombre acumulat de publicacions
ff: "Diferència en el nombre d'usuaris que segueixes/que et segueixen " ff: "Diferència en el nombre d'usuaris que segueixes/que et segueixen "
_timelines: _timelines:
home: Inici home: Inici
@ -2033,12 +2034,12 @@ _wordMute:
hard: Dur hard: Dur
muteWordsDescription2: Envolta les paraules clau amb barres inclinades per utilitzar muteWordsDescription2: Envolta les paraules clau amb barres inclinades per utilitzar
expressions regulars. expressions regulars.
softDescription: Amaga les notes que compleixen les condicions establertes de la softDescription: Amaga les publicacions que compleixen les condicions establertes
línia de temps. de la línia de temps.
hardDescription: Evita que les notes que compleixin les condicions establertes s'afegeixin hardDescription: Evita que les publicacions que compleixin les condicions establertes
a la línia de temps. A més, aquestes notes no s'afegiran a la línia de temps encara s'afegeixin a la línia de temps. A més, aquestes publicacions no s'afegiran a
que es modifiquin les condicions. la línia de temps encara que es modifiquin les condicions.
mutedNotes: Notes silenciades mutedNotes: Publicacions silenciades
_auth: _auth:
shareAccessAsk: Estàs segur que vols autoritzar aquesta aplicació per accedir al shareAccessAsk: Estàs segur que vols autoritzar aquesta aplicació per accedir al
teu compte? teu compte?
@ -2061,11 +2062,11 @@ _messaging:
groups: Grups groups: Grups
dms: Privat dms: Privat
_antennaSources: _antennaSources:
all: Totes les notes all: Totes les publicacions
homeTimeline: Publicacions dels usuaris que segueixes homeTimeline: Publicacions dels usuaris que segueixes
users: Notes d'usuaris concrets users: Publicacions d'usuaris concrets
userGroup: Notes d'usuaris d'un grup determinat userGroup: Publicacions d'usuaris d'un grup determinat
userList: Notes d'una llista determinada d'usuaris userList: Publicacions d'una llista determinada d'usuaris
instances: Publicacions de tots els usuaris d'un servidor instances: Publicacions de tots els usuaris d'un servidor
_relayStatus: _relayStatus:
requesting: Pendent requesting: Pendent