chore: Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1839 of 1839 strings) Translation: Firefish/locales Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/fr/
This commit is contained in:
parent
5f240eac6d
commit
312f61e43c
@ -29,7 +29,7 @@ login: "Se connecter"
|
|||||||
loggingIn: "Connexion en cours"
|
loggingIn: "Connexion en cours"
|
||||||
logout: "Se déconnecter"
|
logout: "Se déconnecter"
|
||||||
signup: "S’inscrire"
|
signup: "S’inscrire"
|
||||||
uploading: "Envoi en cours"
|
uploading: "Envoi en cours..."
|
||||||
save: "Enregistrer"
|
save: "Enregistrer"
|
||||||
users: "Utilisateur·rice·s"
|
users: "Utilisateur·rice·s"
|
||||||
addUser: "Ajouter un·e utilisateur·rice"
|
addUser: "Ajouter un·e utilisateur·rice"
|
||||||
@ -53,7 +53,7 @@ copyUsername: "Copier le nom d’utilisateur·rice"
|
|||||||
searchUser: "Chercher un·e utilisateur·rice"
|
searchUser: "Chercher un·e utilisateur·rice"
|
||||||
reply: "Répondre"
|
reply: "Répondre"
|
||||||
loadMore: "Afficher plus"
|
loadMore: "Afficher plus"
|
||||||
showMore: "Afficher plus …"
|
showMore: "Afficher plus"
|
||||||
showLess: "Fermer"
|
showLess: "Fermer"
|
||||||
youGotNewFollower: "Vous suit"
|
youGotNewFollower: "Vous suit"
|
||||||
receiveFollowRequest: "Demande d’abonnement reçue"
|
receiveFollowRequest: "Demande d’abonnement reçue"
|
||||||
@ -157,7 +157,7 @@ flagAsBotDescription: "Si ce compte est géré de manière automatisée, choisis
|
|||||||
afin d'éviter des chaînes d'interaction sans fin avec d'autres robots et d'ajuster
|
afin d'éviter des chaînes d'interaction sans fin avec d'autres robots et d'ajuster
|
||||||
les systèmes internes de Firefish pour traiter ce compte comme un robot."
|
les systèmes internes de Firefish pour traiter ce compte comme un robot."
|
||||||
flagAsCat: "Ce compte est un chat"
|
flagAsCat: "Ce compte est un chat"
|
||||||
flagAsCatDescription: "Activer l'option \" Je suis un chat \" pour ce compte."
|
flagAsCatDescription: "Vous aurez des oreilles de chat et parlerez comme un chat !"
|
||||||
flagShowTimelineReplies: "Afficher les réponses dans le fil"
|
flagShowTimelineReplies: "Afficher les réponses dans le fil"
|
||||||
autoAcceptFollowed: "Accepter automatiquement les demandes d’abonnement venant d’utilisateur·rice·s
|
autoAcceptFollowed: "Accepter automatiquement les demandes d’abonnement venant d’utilisateur·rice·s
|
||||||
que vous suivez"
|
que vous suivez"
|
||||||
@ -221,7 +221,7 @@ blockedUsers: "Utilisateur·rice·s bloqué·e·s"
|
|||||||
noUsers: "Il n’y a pas d’utilisateur·rice·s"
|
noUsers: "Il n’y a pas d’utilisateur·rice·s"
|
||||||
editProfile: "Modifier votre profil"
|
editProfile: "Modifier votre profil"
|
||||||
noteDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette note ?"
|
noteDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette note ?"
|
||||||
pinLimitExceeded: "Vous ne pouvez plus épingler d’autres notes."
|
pinLimitExceeded: "Vous ne pouvez pas épingler plus de notes"
|
||||||
intro: "L’installation de Firefish est terminée ! Veuillez créer un compte administrateur."
|
intro: "L’installation de Firefish est terminée ! Veuillez créer un compte administrateur."
|
||||||
done: "Terminé"
|
done: "Terminé"
|
||||||
processing: "Traitement en cours"
|
processing: "Traitement en cours"
|
||||||
@ -1260,8 +1260,8 @@ _tutorial:
|
|||||||
que vous suivez, alors essayez de suivre quelques comptes pour commencer.\nCliquez
|
que vous suivez, alors essayez de suivre quelques comptes pour commencer.\nCliquez
|
||||||
sur le cercle plus en haut à droite d'un profil pour le suivre."
|
sur le cercle plus en haut à droite d'un profil pour le suivre."
|
||||||
step4_1: "On y va."
|
step4_1: "On y va."
|
||||||
step4_2: "Pour votre premier post, certaines personnes aiment faire une note d’{introduction}
|
step4_2: "Pour votre première note, certaines personnes aiment faire une note {introduction}
|
||||||
ou une simple note 'Hello world'."
|
ou une simple note 'Bonjour le monde'."
|
||||||
step5_1: "Lignes de temps, lignes de temps partout !"
|
step5_1: "Lignes de temps, lignes de temps partout !"
|
||||||
step5_2: "Votre serveur a {timelines} différentes timelines activées !"
|
step5_2: "Votre serveur a {timelines} différentes timelines activées !"
|
||||||
step5_3: "La timeline Principale {icon} est l'endroit où vous pouvez voir les publications
|
step5_3: "La timeline Principale {icon} est l'endroit où vous pouvez voir les publications
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user