diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 692ff07bd..031973bca 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -2033,3 +2033,4 @@ userSaysSomethingReasonQuote: '{name} ha citat una publicació que conté {reaso
 userSaysSomethingReasonReply: '{name} ha respost a una publicació que conté {reason}'
 userSaysSomethingReasonRenote: '{name} ha impulsat una publicació que conté {reason}'
 highlightCw: Ressalta el contingut de les publicacions advertides
+apps: Aplicacions
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index fe6f31798..5f3c74754 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1079,6 +1079,7 @@ enableCustomKaTeXMacro: "Enable custom KaTeX macros"
 noteId: "Post ID"
 signupsDisabled: "Signups on this server are currently disabled, but you can always sign up at another server! If you have an invitation code for this server, please enter it below."
 findOtherInstance: "Find another server"
+apps: "Apps"
 
 _sensitiveMediaDetection:
   description: "Reduces the effort of server moderation through automatically recognizing\
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index bcd890354..dadc8ce90 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1916,3 +1916,4 @@ _messaging:
   groups: Grupos
   dms: Privado
 pushNotification: Notificaciones
+apps: Aplicaciones
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b9f2caacb..86c869126 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1840,3 +1840,4 @@ _deck:
 noteId: 投稿のID
 hiddenTagsDescription: 'トレンドと「みつける」から除外したいハッシュタグを（先頭の # を除いて）改行区切りで入力してください。この設定はトレンドと「みつける」以外には影響しません。'
 hiddenTags: 非表示にするハッシュタグ
+apps: "アプリ"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index c8a2d13a5..dec695de1 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -1982,3 +1982,4 @@ themeColor: Kolor znacznika instancji
 instanceDefaultLightTheme: Domyślny jasny motyw instancji
 enableEmojiReactions: Włącz reakcje emoji
 showEmojisInReactionNotifications: Pokazuj emoji w powiadomieniach reakcyjnych
+apps: Aplikacje
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index bd3045592..b022c75ea 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -1983,3 +1983,4 @@ customKaTeXMacroDescription: 'Настройте макросы чтобы ле
   ветвление, здесь использоваться не может.'
 cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Этот файл не может быть загружен так как
   он превышает максимально разрешённый размер.
+apps: Приложения
diff --git a/packages/client/src/scripts/helpMenu.ts b/packages/client/src/scripts/helpMenu.ts
index 5892471c0..1df744135 100644
--- a/packages/client/src/scripts/helpMenu.ts
+++ b/packages/client/src/scripts/helpMenu.ts
@@ -25,10 +25,12 @@ export function openHelpMenu_(ev: MouseEvent) {
 				to: "/about-calckey",
 			},
 			{
-				type: "link",
+				type: "button",
 				text: i18n.ts._apps.apps,
 				icon: "ph-device-mobile ph-bold ph-lg",
-				to: "https://calckey.org/apps",
+				action: () => {
+					window.open('https://calckey.org/', '_blank');
+				},
 			},
 			{
 				type: "button",