New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified)

This commit is contained in:
syuilo 2018-11-15 00:43:37 +09:00
parent d063d59a91
commit 4e8c200349

View File

@ -5,17 +5,17 @@ meta:
common: common:
misskey: "A ⭐ of fediverse" misskey: "A ⭐ of fediverse"
about-title: "A ⭐ of fediverse." about-title: "A ⭐ of fediverse."
about: "Misskeyを見つけていただき、ありがとうございます。Misskeyは、地球で生まれた<b>分散マイクロブログSNS</b>です。Fediverse(様々なSNSで構成される宇宙)の中に存在するため、他のSNSと相互に繋がっています。暫し都会の喧騒から離れて、新しいインターネットにダイブしてみませんか。" about: "Misskey 是一个开源的程序 <b>decentralized microblogging service</b>. 我懒得翻译了... Sophisticated fully customizable Ui, varieties of reaction for posts, free file storage providing integrated management system and other advancing functions are available. Also, network system called “Fediverse” enables us to communicate with users on other Snss. Like, if you post something, then your posts will sent not only to Misskey but also mastodon. Just imagine that the planet is sending a microwave to other planet to communication."
intro: intro:
title: "Misskeyって" title: "什么是 Misskey 呢?"
about: "Misskeyはオープンソースの<b>分散型マイクロブログSNS</b>です。リッチで高度にカスタマイズできるUI、投稿へのリアクション、ファイルを一元管理できるドライブなど、先進的な機能を揃えています。また、Fediverseと呼ばれるネットワークに接続できるため、他のSNSともやり取りできます。例えば、あなたが何か投稿すると、その投稿はMisskeyだけでなく他のSNSにも伝わります。ちょうどある惑星から他の惑星に電波を発信している様子をイメージしてください。" about: "Misskeyはオープンソースの<b>分散型マイクロブログSNS</b>です。リッチで高度にカスタマイズできるUI、投稿へのリアクション、ファイルを一元管理できるドライブなど、先進的な機能を揃えています。また、Fediverseと呼ばれるネットワークに接続できるため、他のSNSともやり取りできます。例えば、あなたが何か投稿すると、その投稿はMisskeyだけでなく他のSNSにも伝わります。ちょうどある惑星から他の惑星に電波を発信している様子をイメージしてください。"
features: "特" features: "特"
rich-contents: "投稿" rich-contents: "发布"
rich-contents-desc: "自分の考え、話題の出来事、皆と共有したいことについて発信してください。必要であれば、様々な構文を使って投稿を装飾したり、好きな画像、動画などのファイルやアンケートを添付することもできます。" rich-contents-desc: "您只需要发布您的想法, 热门话题或者任何您想分享的好东西. 你可以装饰你的文字, 加上你最喜欢的图片, 发送文件或者电影, 甚至创造一个投票. 这些事情您都可以在 Misskey 上做。"
reaction: "リアクション" reaction: "情绪"
reaction-desc: "あなたの気持ちを伝える最も簡単な方法です。Misskeyは、他のユーザーの投稿に様々なリアクションを付けることができます。いちどMisskeyのリアクション機能を体験してしまうと、もう「いいね」の概念しか存在しないSNSには戻れなくなるかもしれません。" reaction-desc: "一个最简单的方式去告诉别人你的情绪. Misskey 允许您在别人的帖子中加入各种的情绪反应类型, 就像 Facebook 一样. 在 Misskey 上的情感体验永远不会出现在其他只能点赞的SNSs上。"
ui: "インターフェース" ui: "交互界面"
ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。" ui-desc: "世界上没有一个UI可以适合每一个人. 所以, Misskey 提供一个可以高度定制的UI交互界面. 您可以通过编辑, 调整布局, 放置可选择的小部件来轻松定制您的专属UI界面。"
drive: "ドライブ" drive: "ドライブ"
drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんかもしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんかMisskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。" drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんかもしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんかMisskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!" outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"