chore: Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

locales/ja-JP.yml

@@ -1504,7 +1504,7 @@ _profile:
   youCanIncludeHashtags: "ハッシュタグを含められます。"
   metadata: "追加情報"
   metadataEdit: "追加情報を編集"
-  metadataDescription: "プロフィールに表として追加情報を表示できます。{a}タグまたは{l}タグを{rel}とともに追加すると、プロフィールのリンクを確認できます。"
+  metadataDescription: "プロフィールに追加情報を表示できます。{a}タグまたは{l}タグを{rel}とともに追加すると、プロフィールのリンクを本人認証できます。"
   metadataLabel: "ラベル"
   metadataContent: "内容"
   changeAvatar: "アバター画像を変更"

locales/ja-KS.yml

@@ -138,9 +138,9 @@ addEmoji: "絵文字を追加"
 settingGuide: "ええ感じの設定"
 cacheRemoteFiles: "リモートのファイルをキャッシュする"
 cacheRemoteFilesDescription: "この設定を切っとくと、リモートファイルをキャッシュせず直リンクするようになるで。サーバーの容量は節約できるけど、サムネイルが作られんくなるから通信量が増えるで。"
-flagAsBot: "ワイはBotや 🤖"
+flagAsBot: "ワイはBotや🤖"
 flagAsBotDescription: "もしこのアカウントがプログラムによって運用されるんやったら、このフラグをオンにしてたのむで。オンにすると、反応の連鎖を防ぐためのフラグとして他の開発者に役立ったり、Firefishのシステム上での扱いがBotに合ったもんになったりするんやで。"
-flagAsCat: "ワイはCatや 🐯"
+flagAsCat: "ワイはCatや🐯"
 flagAsCatDescription: "自分、猫ちゃんならこのフラグつけてみ？"
 flagShowTimelineReplies: "タイムラインに返信を表示させたる"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "有効にすると、タイムラインに他のユーザー宛ての投稿も表示したるで。"
@@ -246,7 +246,7 @@ uploadFromUrl: "URLアップロード"
 uploadFromUrlDescription: "このURLのファイルをアップロードしたいねん"
 uploadFromUrlRequested: "アップロードしたい言うといたで"
 uploadFromUrlMayTakeTime: "アップロード終わるんにちょい時間かかるかもしれへんわ。"
-explore: "みつける"
+explore: "みっける"
 messageRead: "もう読まはった"
 noMoreHistory: "これより過去の履歴はあらへんで"
 startMessaging: "チャットやるで"
@@ -334,7 +334,7 @@ bannerUrl: "バナー画像のURL"
 backgroundImageUrl: "背景画像のURL"
 basicInfo: "基本情報"
 pinnedUsers: "ピン留めしたユーザー"
-pinnedUsersDescription: "「みつける」ページとかにピン留めしたいユーザーをここに書けばええんやで。他ん人との名前は改行で区切ればええんやで。"
+pinnedUsersDescription: "「みっける」ページとかにピン留めしときたい兄ちゃんらをここに書いといたらええわ。名前は改行で区切ればええで。"
 pinnedPages: "ピン留めページ"
 pinnedPagesDescription: "サーバーのいっちゃん上にピン留めしたいページのパスを、改行で区切って記述してな。"
 pinnedClipId: "ピン留めするクリップのID"
@@ -684,7 +684,7 @@ clips: "クリップ"
 experimentalFeatures: "実験的機能やで"
 developer: "開発者やで"
 makeExplorable: "アカウントを見つけやすくするで"
-makeExplorableDescription: "オフにすると、「みつける」にアカウントが載らんくなるで。"
+makeExplorableDescription: "オフにすると、「みっける」ページに名前が載らんくなるで。"
 showGapBetweenNotesInTimeline: "タイムライン上の投稿を離して表示するで"
 duplicate: "複製"
 left: "左"
@@ -872,7 +872,7 @@ _registry:
   domain: "ドメイン"
   createKey: "キーを作る"
 _aboutFirefish:
-  about: "Firefishは、ThatOneCalculatorが2022年にMisskeyをいじって作った、オープンなソースのソフトウェアーや。"
+  about: "Firefishは、ThatOneCalculatorが2022年にMisskeyをいじって作った、オープンなソースのソフトウエアーや。"
   contributors: "ごっつい貢献者"
   allContributors: "全ての貢献者"
   source: "ソースコード"
@@ -1442,6 +1442,12 @@ _tutorial:
   step1_2: 使い始める前に、いくつか設定を済ませまひょ。すぐできますえ。
   step2_1: 最初に、あんさんのプロフィールを作りまひょ
   step2_2: プロフィールを設定しはることで、他ん人があんさんの投稿を見たり、フォローしたりするときの助けになってます。
+  step3_2: "あんさんのホームとソーシャルタイムラインは、どなたはんをフォローしはるかで決まります。ほな、いくつかアカウントをフォローしてみまひょ。\n\
+    プロフィールの右上にある、まあるい＋ボタンをクリックしはるとフォローできますえ。"
+  step4_1: 投稿しとーみ
+  step5_1: タイムライン！ 文字と写真の宝石箱や～
+  step5_2: うちのサーバーでは{timelines}種類のタイムラインをご用意しとります。
+  step4_2: 最初は{introduction}に投稿したり、シンプルに「ここは賑やかどすなぁ。うちはそこまで喋れまへんが、どうぞよろしゅうに」などと投稿しはる方もいてます。
 _postForm:
   _placeholders:
     b: なんかおましたか？

locales/tr-TR.yml

@@ -16,10 +16,10 @@ noNotifications: "Bildirim bulunmuyor"
 settings: "Ayarlar"
 basicSettings: "Temel Ayarlar"
 otherSettings: "Diğer Ayarlar"
-openInWindow: "Bir pencere ile aç"
+openInWindow: "Açılır pencerede aç"
 profile: "Profil"
-timeline: "Zaman çizelgesi"
-noAccountDescription: "Bu kullanıcı henüz kendi hakkında kısmını yazmadı."
+timeline: "Akış"
+noAccountDescription: "Bu kullanıcı henüz \"hakkında\" kısmını yazmadı."
 login: "Giriş Yap"
 logout: "Çıkış Yap"
 signup: "Kayıt Ol"
@@ -29,7 +29,7 @@ addUser: "Kullanıcı Ekle"
 favorite: "Favorilere ekle"
 favorites: "Favoriler"
 unfavorite: "Favorilerden Kaldır"
-favorited: "Favorilerime eklendi."
+favorited: "Favorilere eklendi."
 alreadyFavorited: "Zaten favorilerinizde kayıtlı."
 pin: "Sabitlenmiş"
 unpin: "Sabitlemeyi kaldır"
@@ -41,9 +41,9 @@ deleteAndEditConfirm: "Bu gönderiyi silip yeniden düzenlemek istiyor musunuz?
   ilişkin tüm tepkiler, destekler ve yanıtlar silinecektir."
 addToList: "Listeye ekle"
 sendMessage: "Mesaj Gönder"
-copyUsername: "Kullanıcı Adını Kopyala"
+copyUsername: "Kullanıcı Adını kopyala"
 searchUser: "Kullanıcıları ara"
-pinned: "Sabitlenmiş"
+pinned: "Profile sabitle"
 remove: "Sil"
 smtpUser: "Kullanıcı Adı"
 smtpPass: "Şifre"
@@ -240,7 +240,7 @@ instance: Sunucu
 fetchingAsApObject: Fediverse'den çekiliyor
 removeReaction: Tepkini sil
 rememberNoteVisibility: Gönderi görünürlüğü ayarlarını hatırla
-attachCancel: Eklentiyi kaldır
+attachCancel: Ek'i kaldır
 suspend: Askıya Al
 unsuspend: Askıya Almayı Kaldır
 unmute: Susturmayı Kaldır
@@ -248,13 +248,13 @@ blockConfirm: Bu hesabı engellemek istediğinize emin misiniz?
 unblockConfirm: Bu hesabın engelini kaldırmak istediğinize emin misiniz?
 settingGuide: Tavsiye edilen ayarlar
 cacheRemoteFilesDescription: Bu ayar devre dışı bırakıldığında, uzak dosyalar doğrudan
-  uzak sunucudan yüklenir. Bunun devre dışı bırakılması depolama kullanımını azaltacak,
-  ancak küçük resimler oluşturulmayacağından trafiği artıracaktır.
+  dosyanın bulunduğu sunucudan yüklenir. Bunun devre dışı bırakılması depolama kullanımını
+  azaltacak, ancak küçük resimler oluşturulmayacağından trafiği artıracaktır.
 flagAsCatDescription: Kedi kulaklarına sahip olacak ve bir kedi gibi konuşacaksın!
 flagSpeakAsCat: Kedi gibi konuş
 setWallpaper: Arkaplanı ayarla
 removeWallpaper: Arkaplanı sil
-operations: Operasyonlar
+operations: İşlemler
 clearCachedFiles: Ön belleği temizle
 clearCachedFilesConfirm: Önbelleğe alınan tüm uzak dosyaları silmek istediğinizden
   emin misiniz?
@@ -357,13 +357,13 @@ whatIsNew: Değişiklikleri göster
 translate: Çevir
 breakFollow: Takipçiyi sil
 breakFollowConfirm: Takipçiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
-unfollowConfirm: "{name}'i takibi bırakmak istediğinizden emin misiniz?"
+unfollowConfirm: "{name} kullanıcısını takip etmeyi bırakmak istediğinizden emin misiniz?"
 importRequested: Bir içe aktarma isteğinde bulundunuz. Bu biraz zaman alabilir.
 somethingHappened: Bir hata ile karşılaşıldı
 retry: Tekrar Dene
 youShouldUpgradeClient: Bu sayfayı görüntülemek için, lütfen istemcinizi yenileyin.
 reactionSetting: Tepki seçicide gösterilecek tepkiler
-unmarkAsSensitive: NSFW işaretini kaldır
+unmarkAsSensitive: NSFW (Müstehcen İçerik) işaretini kaldır
 enterFileName: Dosya adı gir
 noJobs: Hiçbir iş yok
 instanceFollowing: Sunucuda takip ediliyor
@@ -481,8 +481,8 @@ mention: Bahset
 download: İndir
 lists: Listeler
 noLists: Hiç listen yok
-cantRenote: Bu gönderi yükseltilemez.
-cantReRenote: Bir yükseltme tekrar yükseltilemez.
+cantRenote: Bu gönderi desteklenemez.
+cantReRenote: Bir destek tekrardan desteklenemez.
 mute: Sustur
 block: Engelle
 editWidgetsExit: Tamamlandı
@@ -636,10 +636,10 @@ reactionSettingDescription2: Yeniden sıralamak için sürükleyin, silmek için
   eklemek için "+"ya basın.
 you: Sen
 clickToShow: Görmek için tıkla
-sensitive: NSFW
+sensitive: NSFW (Müstehcen İçerik)
 add: Ekle
 reaction: Tepkiler
-markAsSensitive: NSFW olarak işaretle
+markAsSensitive: NSFW (Müstehcen İçerik) olarak işaretle
 unblock: Engeli Kaldır
 addAccount: Hesap ekle
 network: İnternet
@@ -722,11 +722,11 @@ moveAccountDescription: Bu süreç geri döndürülemez. Taşımadan önce yeni
   şeklinde biçimlendirilmiş hesabın etiketini girin
 emojis: Emoji
 flagAsCat: Kedi misin? 😺
-selectChannel: Kanal seç
+selectChannel: Bir kanal seç
 emojiName: Emoji adı
 showOnRemote: Orijinal sayfayı aç
 flagSpeakAsCatDescription: Gönderileriniz kedi modundayken miyavdirilecektir
-flagShowTimelineReplies: Yanıtları zaman çizelgesinde göster
+flagShowTimelineReplies: Yanıtları akışta göster
 silenceThisInstance: Bu sunucuyu sustur
 proxyAccountDescription: Vekil hesabı, belirli koşullar altında kullanıcılar için
   uzaktan takipçi işlevi gören bir hesaptır. Örneğin, bir kullanıcı listeye bir uzak
@@ -845,8 +845,8 @@ pageLoadErrorDescription: Bu problem genelde ağ hataları veya tarayıcının
   kaynaklanır. Önbelleği temizlemeyi deneyin ve biraz bekledikten sonra tekrar deneyin.
 quote: Alıntıla
 pinnedNote: Sabitlenmiş gönderi
-renote: Yükselt
-unrenote: Yükseltmeyi geri al
+renote: Destekle
+unrenote: Desteklemeyi geri al
 emojiUrl: Emoji URL'si
 suspendConfirm: Bu hesabı askıya almak istediğinize emin misiniz?
 addEmoji: Ekle
@@ -858,7 +858,7 @@ wallpaper: Arkaplan
 searchWith: 'Arat: {q}'
 youHaveNoLists: Hiçbir listen yok
 followConfirm: '{name} kullanıcısını takip etmek istediğine emin misin?'
-metadata: Metadata
+metadata: Üstveri
 monitor: Monitör
 jobQueue: İş Sırası
 noUsers: Kullanıcılar bulunamadı
@@ -1013,7 +1013,7 @@ incorrectPassword: Yanlış şifre.
 voteConfirm: '"{choice}" için oyunuzu onaylıyor musunuz?'
 failedToFetchAccountInformation: Hesap bilgileri getirilemedi
 rateLimitExceeded: Hız limiti aşıldı
-renotedBy: '{user} Yükseltti'
+renotedBy: '{user} destekledi'
 host: Host
 objectStorage: Nesne Depolaması
 objectStorageUseSSLDesc: API bağlantıları için HTTPS kullanmayacaksanız bunu kapatın
@@ -1026,8 +1026,8 @@ verificationEmailSent: Bir doğrulama maili gönderildi. Doğrulamayı tamamlama
   lütfen verilen bağlantıyı takip edin.
 hashtags: Etiketler
 resolved: Çözüldü
-flagShowTimelineRepliesDescription: Açıksa, kullanıcıların zaman çizelgesindeki diğer
-  kullanıcıların gönderilerine verdiği yanıtları gösterir.
+flagShowTimelineRepliesDescription: Açıksa, kullanıcıların akıştaki diğer kullanıcıların
+  gönderilerine verdiği yanıtları gösterir.
 clearQueueConfirmText: Kuyrukta kalan teslim edilmemiş gönderiler birleştirilmeyecektir.
   Genellikle bu işleme gerek yoktur.
 image: Resim
@@ -1040,8 +1040,8 @@ unsuspendConfirm: Bu hesabın askıya almasını kaldırmak istediğinize emin m
 selectList: Liste seç
 editWidgets: Widget'ları düzenle
 showEmojisInReactionNotifications: Tepki bildirimlerinde emojileri göster
-renoteMute: Yükseltmeleri sustur
-renoteUnmute: Yükseltmeleri susturmayı kaldır
+renoteMute: Desteklemeleri sustur
+renoteUnmute: Desteklemelerde ki susturmayı kaldır
 loginFailed: Giriş yapılamadı
 proxyAccount: Vekil Hesap
 selectUser: Kullanıcı seç
@@ -1068,7 +1068,7 @@ hideThisNote: Bu gönderiyi gizle
 file: Dosya
 enableEmojiReactions: Emoji tepkilerini aç
 cw: İçerik uyarısı
-makeFollowManuallyApprove: Onay gerektiren takip istekleri
+makeFollowManuallyApprove: Onayınızı gerektiren takip istekleri
 today: Bugün
 enableRecommendedTimeline: Tavsiye edilen zaman çizgisini aktive et
 state: Durum
@@ -1165,7 +1165,7 @@ indexFromDescription: Her gönderiyi dizine eklemek için boş bırakın
 indexNotice: Şimdi indeksleniyor. Bu muhtemelen biraz zaman alacaktır, lütfen sunucunuzu
   en az bir saat yeniden başlatmayın.
 customKaTeXMacro: Özel KaTeX makroları
-directNotes: Direkt Mesajlar
+directNotes: Özel Mesajlar
 import: İçeri Aktar
 export: Dışarı Aktar
 mentions: Bahsetmeler
@@ -1173,8 +1173,8 @@ files: Dosyalar
 driveFileDeleteConfirm: '"{name}" dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz? Dosyayı
   "Ek" olarak içeren tüm gönderilerden kaldırılacaktır.'
 createList: Liste oluştur
-listsDesc: Listeler, belirtilen kullanıcılarla zaman çizelgesi oluşturmanıza olanak
-  tanır. Zaman Çizelgesi sayfasından erişilebilirler.
+listsDesc: Listeler, belirtilen kullanıcıların içeriklerini içeren akışlar oluşturmanıza
+  olanak tanır. Akış sayfasından erişilebilirler.
 note: Gönder
 enterListName: Liste için isim gir
 unfollow: Takipten Çık
@@ -1183,14 +1183,14 @@ followRequestPending: Takip isteği bekleniyor
 enterEmoji: Bir emoji gir
 followRequest: Takip İsteği
 followRequests: Takip istekleri
-renoted: Yükseldi.
+renoted: Desteklendi.
 emoji: Emoji
 cacheRemoteFiles: Uzak dosyaları önbelleğe al
 flagAsBot: Bu hesabı robot olarak işaretle
 flagAsBotDescription: Bu hesap bir program tarafından kontrol ediliyorsa bu seçeneği
   etkinleştirin. Etkinleştirilirse, diğer geliştiricilerin botlarıyla sonsuz etkileşim
   zincirlerinin önlemesi ve Firefish'in dahili sistemlerinin bu hesabı bir bot olarak
-  ele alacak şekilde ayarlaması için bir bayrak görevi görür.
+  ele alacak şekilde ayarlaması için bir işaret görevi görür.
 clearQueue: Sırayı Temizle
 hiddenTags: Gizlenmiş Etiketler
 done: Tamamlandı
@@ -2156,3 +2156,4 @@ importZip: ZIP içe aktar
 indexable: Endekslenebilir
 languageForTranslation: Çeviri sonrası dili
 confirm: Onayla
+clickToShowPatterns: Modülün örüntülerini göstermek için tıklayın

locales/zh-TW.yml

@@ -458,7 +458,7 @@ youHaveNoGroups: "找不到群組"
 joinOrCreateGroup: "請加入現有群組，或創建新群組。"
 noHistory: "沒有歷史紀錄"
 signinHistory: "登入歷史"
-disableAnimatedMfm: "禁用MFM動畫"
+disableAnimatedMfm: "停用MFM動畫"
 doing: "正在處理..."
 category: "類別"
 tags: "標籤"
@@ -596,7 +596,7 @@ emptyToDisableSmtpAuth: "留空使用者名稱及密碼以關閉SMTP驗證"
 smtpSecure: "在 SMTP 連接中使用隱式 SSL/TLS"
 smtpSecureInfo: "如使用STARTTLS，請關閉"
 testEmail: "測試郵件發送"
-wordMute: "被靜音的文字"
+wordMute: "被靜音的文字及語言"
 regexpError: "正規表達式錯誤"
 regexpErrorDescription: "{tab} 靜音文字的第 {line} 行的正規表達式有錯誤："
 instanceMute: "伺服器的靜音"
@@ -765,7 +765,7 @@ user: "使用者"
 administration: "管理"
 accounts: "帳戶"
 switch: "切換"
-noMaintainerInformationWarning: "尚未設定管理員信息。"
+noMaintainerInformationWarning: "尚未設定管理員資訊。"
 noBotProtectionWarning: "尚未設定Bot防護。"
 configure: "設定"
 postToGallery: "發佈到相簿"
@@ -899,7 +899,7 @@ customKaTeXMacro: "自訂KaTeX巨集"
 customKaTeXMacroDescription: "使用巨集來輕鬆輸入數學表達式吧！巨集的用法與 LaTeX 中的命令定義相同。你可以使用 \\newcommand{\\
   name}{content} 或 \\newcommand{\\name}[number of arguments]{content} 來輸入數學表達式。舉例來說，\\
   newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} 會將 \\add{3}{foo} 展開為 3 + foo。巨集名稱除了可用大括號 {} 括起來之外，也可使用小括號
-  () 和中括號 []，但使用於巨集參數的括號會有所變更。每行只能夠定義一個巨集，巨集中間無法間換。無效的行將被忽略。只支援簡單字串的替換功能，不支援條件分歧的高級語法。"
+  () 和中括號 []，但使用於巨集參數的括號會有所變更。每行只能夠定義一個巨集，巨集中間無法間換。無效的行將被忽略。只支援簡單字串的替換功能，不支援條件分歧的進階語法。"
 enableCustomKaTeXMacro: "啟用自定義 KaTeX 宏"
 _sensitiveMediaDetection:
   description: "您可以使用機器學習自動檢測敏感媒體並將其用於審核。 伺服器的負荷會稍微增加。"
@@ -932,7 +932,7 @@ _accountDelete:
   inProgress: "正在刪除"
 _ad:
   back: "返回"
-  reduceFrequencyOfThisAd: "降低此廣告的頻率"
+  reduceFrequencyOfThisAd: "降低此橫幅的頻率"
 _forgotPassword:
   enterEmail: "請輸入您的帳戶註冊的電子郵件地址。 密碼重置連結將被發送到該電子郵件地址。"
   ifNoEmail: "如果您還沒有註冊您的電子郵件地址，請聯繫管理員。"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ _mfm:
   emoji: "自訂表情符號"
   emojiDescription: "您可以通過將自定義表情符號名稱括在冒號中來顯示自定義表情符號。"
   search: "搜尋"
-  searchDescription: "您可以顯示所輸入的搜索框。"
+  searchDescription: "顯示含有指定文字的搜尋欄。"
   flip: "翻轉"
   flipDescription: "將內容上下或左右翻轉。"
   jelly: "動畫(果凍)"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ _mfm:
   alwaysPlay: 自動播放所有MFM動畫
   positionDescription: 按指定數量移動內容。
   advancedDescription: 如果停用，僅顯示基礎MFM及正在播放的MFM動畫
-  advanced: 高級MFM
+  advanced: 進階MFM
   fade: 淡出
   foreground: 文字顏色
   crop: 裁切
@@ -1230,7 +1230,7 @@ _tutorial:
   step3_1: "現在是時候追隨一些人了！"
   step3_2: "你的主頁和社交時間線是基於你所追蹤的人，所以試著先追蹤幾個帳戶。\n點擊個人資料右上角的加號圈就可以關注它。"
   step4_1: "讓我們出去找你。"
-  step4_2: "對於他們的第一條信息，有些人喜歡做 {introduction} 或一個簡單的 \"hello world!\""
+  step4_2: "作為第一則貼文，有些人喜歡發 {introduction} 或單純發一個 \"hello world!\""
   step5_1: "時間線，到處都是時間線！"
   step5_2: "您的伺服器已啟用了{timelines}個時間線。"
   step5_3: "首頁 {icon} 時間線是顯示你追蹤的帳號的貼文。"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ _deck:
 secureMode: 安全模式（授權獲取）
 instanceSecurity: 伺服器安全性
 privateMode: 私人模式
-allowedInstances: 列入白名單的伺服器
+allowedInstances: 列入允許名單的伺服器
 secureModeInfo: 當從其他伺服器請求時，不要在沒有證據的情況下發回。
 _messaging:
   dms: 私訊
@@ -1823,8 +1823,8 @@ _messaging:
 manageGroups: 管理群組
 replayTutorial: 重新播放教程
 moveFromLabel: '您想遷移的舊帳戶:'
-customMOTDDescription: 每次用戶加載/重新加載頁面時，由換行符號分隔的 MOTD（啟動畫面）的自定信息將隨機顯示。
-privateModeInfo: 啟用後，只有列入白名單的伺服器才能與你的伺服器聯合。所有貼文都將對公眾隱藏。
+customMOTDDescription: 自訂MOTD(啟動畫面)訊息，一行一個。每次用戶載入/重新整理頁面時將會隨機顯示。
+privateModeInfo: 啟用後，只有列入允許名單的伺服器才能與你的伺服器聯合。所有貼文都將對公眾隱藏。
 adminCustomCssWarn: 除非你知道它的作用，否則請不要使用此設定。 輸入不正確的值可能會導致每個人的客戶端無法正常運行。你可在你的的用戶設定中測試，確保你的
   CSS 正常工作。
 showUpdates: Firefish 更新時顯示彈出視窗
@@ -1852,7 +1852,7 @@ enableEmojiReactions: 啟用表情符號反應
 breakFollowConfirm: 您確定要移除該關注者嗎？
 socialTimeline: 社交時間軸
 cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: 因檔案太大而無法上傳。
-customMOTD: 自定義MOTD (網頁載入時顯示的信息)
+customMOTD: 自定義MOTD (網頁載入時顯示的訊息)
 customSplashIcons: 啟動畫面圖標 (網址)
 splash: 啟動畫面
 updateAvailable: 可能有可用的更新!
@@ -1871,7 +1871,7 @@ _experiments:
   title: 試驗功能
   enablePostImports: 啟用匯入貼文的功能
 findOtherInstance: 找找另一個伺服器
-noGraze: 瀏覽器擴展 "Graze for Mastodon" 會與Firefish發生衝突，請停用該擴展。
+noGraze: 瀏覽器擴充元件 "Graze for Mastodon" 會與Firefish發生衝突，請停用該擴充元件。
 userSaysSomethingReasonRenote: '{name} 轉發了包含 {reason} 的貼文'
 pushNotificationNotSupported: 你的瀏覽器或伺服器不支援推送通知
 accessibility: 輔助功能
@@ -1883,13 +1883,13 @@ deleted: 已刪除
 editNote: 編輯貼文
 edited: '於 {date} {time} 編輯'
 userSaysSomethingReason: '{name} 說了 {reason}'
-allowedInstancesDescription: 要加入聯邦白名單的服務器，每台伺服器用新行分隔（僅適用於私有模式）。
+allowedInstancesDescription: 允許聯邦的伺服器名單，一行一個（僅適用於私人模式）。
 defaultReaction: 默認的表情符號反應
 license: 授權
 apps: 應用
 pushNotification: 推送通知
 subscribePushNotification: 啟用推送通知
-unsubscribePushNotification: 禁用推送通知
+unsubscribePushNotification: 停用推送通知
 pushNotificationAlreadySubscribed: 推送通知已經啟用
 recommendedInstancesDescription: 以每行分隔的推薦伺服器出現在推薦的時間線中。
 searchPlaceholder: 在 Firefish 上搜尋
@@ -1932,7 +1932,7 @@ isModerator: 板主
 isAdmin: 管理員
 isPatron: Firefish 項目贊助者
 silencedWarning: 顯示此頁面是因為這些使用者來自您伺服器管理員已靜音的伺服器，因此他們可能是垃圾訊息。
-signupsDisabled: 該伺服器上的註冊當前已被禁用，但您隨時可以在另一台伺服器上註冊！或是您有該伺服器的邀請碼，請在下面輸入。
+signupsDisabled: 此伺服器目前停止註冊，但您隨時可以在另一台伺服器上註冊！如果您有此伺服器的邀請碼，請在下面輸入。
 showPopup: 通過彈出式視窗通知用戶
 showWithSparkles: 讓標題閃閃發光
 youHaveUnreadAnnouncements: 您有未讀的公告