chore: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.5% (1824 of 1850 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/it/
This commit is contained in:
Pynolo 2023-08-25 10:27:31 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f4fa1df6e4
commit 5ba9b475a0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -14,7 +14,7 @@ ok: "OK"
gotIt: "Ho capito!"
cancel: "Annulla"
enterUsername: "Inserisci un nome utente"
renotedBy: "Rinotato da {user}"
renotedBy: "Boost da {user}"
noNotes: "Nessuna nota!"
noNotifications: "Nessuna notifica"
instance: "Server"
@ -45,8 +45,8 @@ copyContent: "Copia il contenuto"
copyLink: "Copia il link"
delete: "Elimina"
deleteAndEdit: "Elimina e modifica"
deleteAndEditConfirm: "Vuoi davvero cancellare questa nota e scriverla di nuovo? Verrano
eliminate anche tutte le reazioni, Rinote e risposte collegate."
deleteAndEditConfirm: "Vuoi davvero cancellare questo post e scriverlo di nuovo? Verrano
eliminate anche tutte le reazioni, boost e risposte collegate."
addToList: "Aggiungi alla lista"
sendMessage: "Invia messaggio"
copyUsername: "Copia nome utente"
@ -60,7 +60,7 @@ receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
followRequestAccepted: "Richiesta di follow accettata"
mention: "Menzioni"
mentions: "Menzioni"
directNotes: "Note dirette"
directNotes: "Messaggi diretti"
importAndExport: "Importa ed esporta"
import: "Importa"
export: "Esporta"
@ -74,8 +74,8 @@ exportRequested: "Hai richiesto un'esportazione, e potrebbe volerci tempo. Quand
importRequested: "Hai richiesto un'importazione. Può volerci tempo. "
lists: "Liste"
noLists: "Nessuna lista"
note: "Nota"
notes: "Note"
note: "Post"
notes: "Post"
following: "Follows"
followers: "Followers"
followsYou: "Ti segue"
@ -93,18 +93,18 @@ youShouldUpgradeClient: "Per visualizzare la pagina è necessario aggiornare il
enterListName: "Nome della lista"
privacy: "Privacy"
makeFollowManuallyApprove: "Richiedi di approvare i follower manualmente"
defaultNoteVisibility: "Privacy predefinita delle note"
defaultNoteVisibility: "Privacy predefinita dei post"
follow: "Segui"
followRequest: "Richiesta di follow"
followRequests: "Richieste di follow"
unfollow: "Smetti di seguire"
followRequestPending: "La richiesta di follow deve essere approvata"
enterEmoji: "Inserisci emoji"
renote: "Rinota"
unrenote: "Annulla rinota"
renoted: "Rinotato!"
cantRenote: "È impossibile rinotare questa nota."
cantReRenote: "È impossibile rinotare una Rinota."
renote: "Boost"
unrenote: "Annulla boost"
renoted: "Boost effettuato."
cantRenote: "È impossibile dare un boost a questo post."
cantReRenote: "È impossibile dare un boost a un boost."
quote: "Cita"
pinnedNote: "Post fissato"
pinned: "Fissa sul profilo"
@ -158,7 +158,7 @@ autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da utenti ch
già segui"
addAccount: "Aggiungi account"
loginFailed: "Accesso non riuscito"
showOnRemote: "Leggi sul sito origine"
showOnRemote: "Apri la pagina di origine"
general: "Generali"
wallpaper: "Sfondo"
setWallpaper: "Imposta sfondo"
@ -214,7 +214,7 @@ blockedUsers: "Account bloccati"
noUsers: "Nessun utente trovato"
editProfile: "Modifica profilo"
noteDeleteConfirm: "Vuoi eliminare questo post?"
pinLimitExceeded: "Non puoi fissare altre note "
pinLimitExceeded: "Non puoi fissare più post di così"
intro: "L'installazione di Firefish è finita! Si prega di creare un account amministratore."
done: "Fine"
processing: "Elaborazione in corso"
@ -305,7 +305,7 @@ inputNewDescription: "Inserisci una nuova descrizione"
inputNewFolderName: "Inserisci nome della nuova cartella"
circularReferenceFolder: "La cartella di destinazione è una sottocartella della cartella
che vuoi spostare."
hasChildFilesOrFolders: "Impossibile eliminare la cartella perché non è vuota"
hasChildFilesOrFolders: "La cartella non può essere rimossa perché non è vuota"
copyUrl: "Copia URL"
rename: "Modifica nome"
avatar: "Foto del profilo"
@ -420,7 +420,7 @@ notFoundDescription: "Nessuna pagina corrisponde all'URL indicata."
uploadFolder: "Destinazione caricamento predefinita"
cacheClear: "Svuota cache"
markAsReadAllNotifications: "Segna tutte le notifiche come lette"
markAsReadAllUnreadNotes: "Segna tutti post come letti"
markAsReadAllUnreadNotes: "Segna tutti i post come letti"
markAsReadAllTalkMessages: "Segna tutte le chat come lette"
help: "Guida"
inputMessageHere: "Scrivi messaggio qui"
@ -500,7 +500,7 @@ promotion: "Promossa"
promote: "Pubblicizza"
numberOfDays: "Numero di giorni"
hideThisNote: "Nascondi questo post"
showFeaturedNotesInTimeline: "Mostra i post suggeriti nella tua timeline"
showFeaturedNotesInTimeline: "Mostra anche i post in primo piano nella tua timeline"
objectStorage: "Stoccaggio oggetti"
useObjectStorage: "Utilizza stoccaggio oggetti"
objectStorageBaseUrl: "Base URL"
@ -671,7 +671,7 @@ openInSideView: "Apri in vista laterale"
defaultNavigationBehaviour: "Navigazione preimpostata"
editTheseSettingsMayBreakAccount: "Modificare queste impostazioni può danneggiare
l'account."
instanceTicker: "Informazioni del server sui post"
instanceTicker: "Informazioni del server dei post"
waitingFor: "Aspettando {x}"
random: "Casuale"
system: "Sistema"
@ -686,11 +686,11 @@ i18nInfo: "Firefish è tradotto in diverse lingue da volontari. Anche tu puoi co
su {link}."
manageAccessTokens: "Gestisci token di accesso"
accountInfo: "Informazioni account"
notesCount: "Conteggio note"
notesCount: "Numero di post"
repliesCount: "Numero di risposte inviate"
renotesCount: "Numero di note che hai ricondiviso"
renotesCount: "Numero di boost dati"
repliedCount: "Numero di risposte ricevute"
renotedCount: "Numero delle tue note ricondivise"
renotedCount: "Numero dei boost ricevuti"
followingCount: "Numero di account seguiti"
followersCount: "Numero di account che ti seguono"
sentReactionsCount: "Numero di reazioni inviate"
@ -704,9 +704,9 @@ driveUsage: "Utilizzazione del Drive"
noCrawle: "Rifiuta l'indicizzazione dai robot."
noCrawleDescription: "Richiedi ai motori di ricerca di non indicizzare la tua pagina
del profilo, i tuoi post, pagine, ecc."
lockedAccountInfo: "A meno che non imposti la visibilità delle tue note su \"Solo
ai follower\", le tue note sono visibili da tutti, anche se hai configurato l'account
per confermare manualmente le richieste di follow."
lockedAccountInfo: "I tuoi post saranno visibili a tutti, a meno che non imposti la
visibilità a \"Solo ai follower\", anche se hai configurato l'account per confermare
manualmente le richieste di follow."
alwaysMarkSensitive: "Segnare i media come sensibili per impostazione predefinita"
loadRawImages: "Visualizza le intere immagini allegate invece delle miniature."
disableShowingAnimatedImages: "Disabilita le immagini animate"
@ -714,7 +714,7 @@ verificationEmailSent: "Una mail di verifica è stata inviata. Si prega di acced
al collegamento per compiere la verifica."
notSet: "Non impostato"
emailVerified: "Il tuo indirizzo email è stato verificato"
noteFavoritesCount: "Conteggio note tra i preferiti"
noteFavoritesCount: "Numero di post preferiti"
pageLikesCount: "Numero di pagine che ti piacciono"
pageLikedCount: "Numero delle tue pagine che hanno ricevuto \"Mi piace\""
contact: "Contatti"
@ -725,7 +725,7 @@ developer: "Sviluppatore"
makeExplorable: "Account visibile sulla pagina \"Esplora\""
makeExplorableDescription: "Se disabiliti l'opzione, il tuo account non verrà visualizzato
sulla pagina \"Esplora\"."
showGapBetweenNotesInTimeline: "Mostrare un intervallo tra le note sulla timeline"
showGapBetweenNotesInTimeline: "Mostra uno spazio tra i post sulla timeline"
duplicate: "Duplica"
left: "Sinistra"
center: "Centro"
@ -737,7 +737,7 @@ showTitlebar: "Visualizza la barra del titolo"
clearCache: "Svuota cache"
onlineUsersCount: "{n} utenti online"
nUsers: "{n} utenti"
nNotes: "{n} Post"
nNotes: "{n} post"
sendErrorReports: "Invia segnalazioni di errori"
sendErrorReportsDescription: "Quando abilitato, se si verifica un problema, informazioni
dettagliate sugli errori verranno condivise con Firefish in modo da aiutare a migliorare
@ -891,6 +891,8 @@ _ffVisibility:
_signup:
almostThere: "Quasi completo"
emailAddressInfo: "Inserisci il tuo indirizzo email. Non verrà reso pubblico."
emailSent: Un messaggio di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email ({email}).
Clicca il link incluso per completare la creazione dell'account.
_accountDelete:
accountDelete: "Cancellazione account"
sendEmail: "Al termine della cancellazione dell'account, verrà inviata una mail
@ -898,6 +900,9 @@ _accountDelete:
requestAccountDelete: "Richiesta di cancellazione account"
started: "Il processo di cancellazione è iniziato."
inProgress: "Cancellazione in corso"
mayTakeTime: L'eliminazione di un account impiega molte risorse di sistema, potrebbe
durare molto tempo a seconda di quanti contenuti hai creato e quanti file hai
caricato.
_ad:
back: "Indietro"
reduceFrequencyOfThisAd: "Visualizza questa pubblicità meno spesso"
@ -905,10 +910,9 @@ _forgotPassword:
enterEmail: "Inserisci l'indirizzo di posta elettronica che hai registrato nel tuo
profilo. Il collegamento necessario per ripristinare la password verrà inviato
a questo indirizzo."
ifNoEmail: "Se nessun indirizzo e-mail è stato registrato, si prega di contattare
l'amministratore·trice dell'istanza."
contactAdmin: "Poiché questa istanza non permette l'utilizzo di una mail, si prega
di contattare l'amministratore·trice dell'istanza per poter ripristinare la password."
ifNoEmail: "Se non hai registrato alcun indirizzo e-mail, contatta l'admin del server."
contactAdmin: "Poiché questo server non permette l'uso di indirizzi mail, contatta
l'admin per poter ripristinare la password."
_gallery:
my: "Le mie pubblicazioni"
liked: "Pubblicazioni che mi piacciono"
@ -929,6 +933,7 @@ _registry:
keys: "Dati"
domain: "Dominio"
createKey: "Crea chiave"
scope: Ambito
_aboutFirefish:
about: "Misskey è un software libero e open source, sviluppato da syuilo dal 2014."
contributors: "Principali sostenitori"
@ -939,6 +944,15 @@ _aboutFirefish:
morePatrons: "Apprezziamo sinceramente il supporto di tante altre persone. Grazie
mille! 🥰"
patrons: "Sostenitori"
sponsors: Sponsor di Firefish
misskeyContributors: Contributori di Misskey
donateTitle: Ti piace Firefish?
pleaseDonateToFirefish: Con una donazione puoi supportare lo sviluppo di Firefish.
pleaseDonateToHost: Considera anche una donazione al server che ti ospita, {host},
per contribuire ai costi che sostiene.
donateHost: Dona a {host}
patronsList: Elencati in ordine cronologico, non per importo. Dona con il link sopra
per apparire in questa lista!
_nsfw:
respect: "Nascondere i media segnati come sensibli"
ignore: "Visualizzare i media segnati come sensibili"
@ -985,6 +999,55 @@ _mfm:
rotate: "Ruota"
fade: "Dissolvenza"
fadeDescription: "Dissolvenza in entrata e in uscita del contenuto."
alwaysPlay: Riproduci automaticamente tutti i MFM
advanced: MFM avanzati
hashtagDescription: Puoi specificare un hashtag usando numeri e testo.
smallDescription: Mostra il contenuto piccolo e sottile.
centerDescription: Mostra il contenuto centrato.
inlineCodeDescription: Mostra il codice di programmazione all'interno di una riga
di testo evidenziando la sintassi.
blockMathDescription: Mostra le formule matematiche (KaTeX) in una riga dedicata
advancedDescription: Se disabilitato, permette solo comandi semplici MFM, a meno
che non sia in corso una animazione
tadaDescription: Mostra il contenuto con l'animazione "tadà".
spin: Animazione (ruotazione)
sparkleDescription: Mostra il contenuto con l'effetto scintille.
scale: Ridimensiona
rotateDescription: Ruota il contenuto di un angolo specificato.
boldDescription: Evidenzia le lettere usando il grassetto.
small: Piccolo
inlineCode: Codice (inline)
position: Posizione
cropDescription: Ritaglia il contenuto.
foreground: Colore in primo piano
backgroundDescription: Cambia il colore di sfondo del testo.
flipDescription: Ribalta il contenuto orizzontalmente o verticalmente.
play: Riproduci MFM
stop: Stop MFM
warn: MFM può avere animazioni veloci o lampeggianti
quoteDescription: Mostra il contenuto come citazione.
emojiDescription: Puoi mostrare un emoji personalizzato racchiudendo il nome tra
due ":"
jelly: Animazione (gelatina)
foregroundDescription: Cambia il colore del testo in primo piano.
background: Colore di sfondo
blockCodeDescription: Mostra il codice di programmazione in un blocco di più righe
evidenziando la sintassi.
urlDescription: Gli URL possono essere mostrati.
tada: Animazione (tadà)
jellyDescription: Mostra il contenuto con l'animazione gelatina.
positionDescription: Sposta il contenuto di quanto specificato.
crop: Ritaglia
scaleDescription: Ridimensiona il contenuto di quanto specificato.
inlineMathDescription: Mostra le formule matematiche (KaTeX) all'interno del testo
spinDescription: Mostra il contenuto con l'animazione ruotazione.
plainDescription: Disattiva altri effetti MFM contenuti dentro questo effetto MFM.
plain: Senza effetti
searchDescription: Mostra un box di ricerca con testo già inserito.
linkDescription: Alcune parti del testo sono mostrate come URL.
center: Centrato
rainbowDescription: Mostra il contenuto coi colori arcobaleno.
sparkle: Scintillante
_instanceTicker:
none: "Nascondi"
remote: "Mostra solo per gli/le utenti remotə"
@ -993,6 +1056,7 @@ _serverDisconnectedBehavior:
reload: "Ricarica automaticamente"
dialog: "Apri avviso in finestra"
quiet: "Visualizza avviso in modo discreto"
nothing: Non fare nulla
_channel:
create: "Nuovo canale"
edit: "Gerisci canale"
@ -1002,23 +1066,28 @@ _channel:
owned: "I miei canali"
following: "Seguiti"
usersCount: "{n} partecipanti"
notesCount: "{n} note"
notesCount: "{n} post"
nameAndDescription: Nome e descrizione
nameOnly: Solo nome
_menuDisplay:
hide: "Nascondere"
top: In alto
sideFull: Laterale
sideIcon: Laterale (icone)
_wordMute:
muteWords: "Parole da filtrare"
muteWordsDescription: "Separare con uno spazio indica la condizione \"E\". Separare
con un'interruzzione riga indica la condizione \"O\"."
muteWordsDescription2: "Metti le parole chiavi tra slash per usare espressioni regolari
(regexp)."
softDescription: "Nascondi della timeline note che rispondono alle condizioni impostate
qui."
hardDescription: "Impedisci alla timeline di caricare le note che rispondono alle
condizioni impostate qui. Inoltre, le note scompariranno in modo irreversibile,
anche se le condizioni verranno successivamente rimosse."
softDescription: "Nascondi dalla timeline i post che rispondono alle condizioni
specificate."
hardDescription: "Impedisci alla timeline di caricare i post che rispondono alle
condizioni specificate. I post spariranno in modo irreversibile, anche se le condizioni
verranno cambiate successivamente."
soft: "Moderato"
hard: "Severo"
mutedNotes: "Note silenziate"
mutedNotes: "Post silenziati"
_theme:
explore: "Esplora temi"
install: "Installa un tema"
@ -1063,7 +1132,7 @@ _theme:
hashtag: "Hashtag"
mention: "Menzioni"
mentionMe: "Menzioni (di me)"
renote: "Rinota"
renote: "Boost"
divider: "Interruzione di linea"
infoBg: "Sfondo informazioni"
infoFg: "Testo di informazioni"
@ -1081,9 +1150,22 @@ _theme:
driveFolderBg: "Sfondo della cartella di disco"
badge: "Distintivo"
messageBg: "Sfondo della chat"
modalBg: Sfondo modale
scrollbarHandle: Barra di scorrimento
scrollbarHandleHover: Barra di scorrimento (Hover)
accent: Accento
fgHighlighted: Testo evidenziato
accentLighten: Accento (chiaro)
dateLabelFg: Testo data
accentDarken: Accento (scuro)
wallpaperOverlay: Trasparenza rispetto allo sfondo
importInfo: Se inserisci qui il codice di un tema, potrai importarlo nell'editor
del tema
refProp: Riferimento a una proprietà
basedProp: Proprietà riferenziata
_sfx:
note: "Nota"
noteMy: "Mia nota"
note: "Nuovo post"
noteMy: "Proprio post"
notification: "Notifiche"
chat: "Messaggi"
chatBg: "Chat (sfondo)"
@ -1095,7 +1177,7 @@ _ago:
secondsAgo: "{n}s fa"
minutesAgo: "{n}min fa"
hoursAgo: "{n}h fa"
daysAgo: "{1} giorni fa"
daysAgo: "{n} giorni fa"
weeksAgo: "{n} settimane fa"
monthsAgo: "{n} mesi fa"
yearsAgo: "{n} anni fa"
@ -1109,35 +1191,67 @@ _tutorial:
step1_1: "Benvenuto!"
step1_2: "Vediamo di configurarla. Sarete operativi in men che non si dica!"
step2_1: "Per prima cosa, compila il tuo profilo"
step2_2: "Fornendo alcune informazioni su chi siete, sarà più facile per gli altri
capire se vogliono vedere le vostre note o seguirvi"
step3_1: "Ora è il momento di seguire alcune persone!"
step2_2: "Fornendo alcune informazioni su chi sei, sarà più facile per gli altri
capire se vogliono vedere i tuoi post o seguirti"
step3_1: "Ora è il momento di seguire qualcuno!"
step3_2: "La vostra home e le vostre timeline social si basano su chi seguite, quindi
provate a seguire un paio di account per iniziare.\nCliccate sul cerchio più in
alto a destra di un profilo per seguirlo"
step4_1: "Fatevi conoscere"
step4_2: "Per il vostro primo post, alcuni preferiscono fare un post di {introduction}
step4_2: "Per il primo post, alcuni preferiscono fare un post di {introduction}
o un semplice \"Ciao mondo!\""
step5_1: "Linee temporali, linee temporali dappertutto!"
step5_2: "La tua istanza ha attivato {timelines} diverse timelines"
step5_3: "La timeline Home {icon} è quella in cui si possono vedere i post dei propri
follower"
step5_4: "La timeline Locale {icon} è quella in cui si possono vedere i post di
tutti gli altri utenti di questa istanza"
step5_5: "La timeline Raccomandati {icon} è quella in cui si possono vedere i post
delle istanze raccomandate dagli amministratori"
step5_6: "La timeline Social {icon} è quella in cui si possono vedere i post degli
amici dei propri follower"
step5_2: "La tua istanza ha attivato {timelines} diverse timeline."
step5_3: "La timeline Home {icon} è quella dove puoi vedere i post degli account
che segui."
step5_4: "La timeline Locale {icon} è dove si possono vedere i post di tutti gli
altri utenti di questo server."
step5_5: "La timeline Social {icon} è una combinazione delle timeline Home e Locale."
step5_6: "La timeline Suggeriti {icon} è quella in cui si possono vedere i post
dai server suggeriti dagli admin."
step5_7: "La timeline Globale {icon} è quella in cui si possono vedere i post di
ogni altra istanza collegata"
ogni altro server collegato."
step6_1: "Allora, cos'è questo posto?"
step6_2: "Beh, non ti sei semplicemente unito a Firefish. Sei entrato in un portale
del Fediverse, una rete interconnessa di migliaia di server, chiamata \"istanze\""
step6_3: "Ogni server funziona in modo diverso, e non tutti i server eseguono Firefish.
Questo però lo fa! È un po' complicato, ma ci riuscirete in poco tempo"
step6_4: "Ora andate, esplorate e divertitevi!"
title: Come usare Firefish
_2fa:
registerTOTP: "Aggiungi dispositivo"
securityKeyName: Scegli un nome per la chiave
renewTOTPOk: Riconfigura
step2: Poi, scansiona il QR code mostrato a schermo.
securityKeyInfo: Oltre alle impronte digitali o al PIN, puoi anche autenticarti
con chiavi di sicurezza hardware che supportano FIDO2 per rendere il tuo account
ancora più sicuro.
step3Title: Inserisci un codice di autenticazione
alreadyRegistered: Hai già registrato un dispositivo per l'autenticazione a due
fattori (2FA).
step3: Inserisci il token fornito dalla tua app per terminare.
step4: Da ora in poi i futuri tentativi di login necessiteranno del token.
registerTOTPBeforeKey: Prima installa una app di autenticazione o registra una chiave
di sicurezza o una pass key.
token: Token 2FA
whyTOTPOnlyRenew: La app di autenticazione non può essere rimossa finché la chiave
di sicurezza è registrata.
step2Click: Cliccando sul QR code potrai registrare la 2FA nella tua chiave di sicurezza
o nella app di autenticazione dello smartphone.
step2Url: 'Puoi anche chiamare questo URL se sei su desktop:'
securityKeyNotSupported: Il tuo browser non supporta le chiavi di sicurezza.
chromePasskeyNotSupported: Le passkey di Chrome non sono supportate.
renewTOTPConfirm: I codici di verifica già impostati in precedenza smetteranno di
funzionare
renewTOTP: Riconfigura la app di autenticazione
registerSecurityKey: Registra una chiave di sicurezza o pass key
step1: Prima di tutto, installa una app di autenticazione (tipo a} o {b}) sul tuo
device.
tapSecurityKey: Segui le istruzioni del tuo browser per registrare la chiave di
sicurezza o la pass key
removeKey: Rimuovi la chiave di sicurezza
removeKeyConfirm: Confermi la rimozione della chiave {name} ?
renewTOTPCancel: Annulla
_permissions:
"read:account": "Visualizzare le informazioni dell'account"
"write:account": "Modificare le informazioni dell'account"
@ -1153,7 +1267,7 @@ _permissions:
"write:messaging": "Gestire la chat"
"read:mutes": "Vedi account silenziati"
"write:mutes": "Gerisci account silenziati"
"write:notes": "Creare / Eliminare note"
"write:notes": "Crea o rimuovi i post"
"read:notifications": "Visualizza notifiche"
"write:notifications": "Gerisci notifiche"
"read:reactions": "Vedi reazioni"
@ -1167,6 +1281,10 @@ _permissions:
"write:user-groups": "Gestisci gruppi di utenti"
"read:channels": "Visualizza canali"
"write:channels": "Gerisci canali"
"write:gallery": Modifica la galleria
"read:gallery": Vedi nella galleria
"read:gallery-likes": Guarda i preferiti della galleria
"write:gallery-likes": Modifica i preferiti della galleria
_auth:
shareAccess: "Autorizzare「{name}」ad accedere al tuo account?"
shareAccessAsk: "Vuoi davvero consentire l'accesso al tuo account a questa app'?"
@ -1174,6 +1292,8 @@ _auth:
pleaseGoBack: "Si prega di ritornare sulla app"
callback: "Ritornando sulla app"
denied: "Accesso negato"
copyAsk: "Incolla questo codice di autorizzazione nell'applicazione:"
allPermissions: Accesso completo all'account
_antennaSources:
all: "Tutti i post"
homeTimeline: "Post dagli utenti che segui"
@ -1322,7 +1442,7 @@ _timelines:
local: "Locale"
social: "Sociale"
global: "Federata"
recommended: Raccomandato
recommended: Suggerito
_pages:
newPage: "Crea pagina"
editPage: "Modifica pagina"
@ -1651,7 +1771,7 @@ _notification:
renote: "Boost"
followBack: ricambia il tuo follow
reacted: ha aggiunto una reazione al tuo post
renoted: ha rilanciato il tuo post con un boost
renoted: ha dato un boost al tuo post
pollEnded: I risultati del sondaggio sono disponibili
voted: ha votato il tuo sondaggio
emptyPushNotificationMessage: Le notifiche push sono state aggiornate
@ -1705,8 +1825,8 @@ flagSpeakAsCatDescription: I tuoi post saranno "nyanified" quando sei in modalit
selectInstance: Scegli un server
keepOriginalUploading: Mantieni l'immagine originale
moderation: Moderazione
expandOnNoteClickDesc: Se disabilitato, potrai comunque aprire i post cliccando sull'orario
o con il tasto destro del mouse .
expandOnNoteClickDesc: Se disabilitato, potrai comunque aprire i post con il tasto
destro del mouse oppure cliccando sull'orario.
userSaysSomethingReasonQuote: '{name} ha citato un post che contiene {reason}'
narrow: Stretto
cropImageAsk: Vuoi ritagliare questa immagine?
@ -1721,7 +1841,7 @@ activeEmailValidationDescription: Abilita la verifica rigorosa dell'indirizzo em
customMOTDDescription: Messaggi personalizzati che sono mostrati sullo splash screen
durate il caricamento, uno per riga, saranno scelti a caso ogni volta che l'utente
carica o ricarica la pagina.
recommendedInstances: Server consigliati
recommendedInstances: Server suggeriti
customSplashIconsDescription: Elenco degli URL di icone personalizzate da mostrare
casualmente ogni volta che l'utente carica o ricarica la pagina. Assicurati che
le immagini siano su un URL statico, preferibilmente di dimensioni 192x192.
@ -1748,7 +1868,7 @@ forwardReportIsAnonymous: Al posto del proprio account, nel server remoto verrà
un account anonimo come autore della segnalazione.
unclip: Togli il clip
instanceSecurity: Sicurezza del server
recommended: Raccomandato
recommended: Suggerito
seperateRenoteQuote: Separa i bottoni di boost e citazione
ffVisibility: Visibilità dei follower
failedToFetchAccountInformation: Non è possibile ottenere informazioni sull'account
@ -1815,8 +1935,8 @@ enableCustomKaTeXMacro: Abilita le macro KaTeX personalizzate
preventAiLearningDescription: Richiedi ai bot di intelligenza artificiale di terze
parti di non studiare e acquisire il contenuto che carichi, come post e immagini.
preventAiLearning: Impedisci l'acquisizione dei contenuti da parte dei bot IA
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Questo post è già incluso nel clip "{name}". Vuoi
rimuoverlo dal clip piuttosto?
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Questo post è già incluso nella clip "{name}".
Vuoi rimuoverlo dalla clip piuttosto?
moveToLabel: 'Account dove vuoi migrare:'
migrationConfirm: "Hai l'assoluta sicurezza di voler migrare il tuo account verso
{account}? Quando lo avrai fatto, non sarai in grado di tornare indietro e non potrai
@ -1839,7 +1959,7 @@ noteId: Post ID
noInstances: Non ci sono server
antennaInstancesDescription: Elenca un server per riga
switchAccount: Cambia account
swipeOnMobile: Permetti di fare swipe orizzontale tra le pagine
swipeOnMobile: Permetti di fare swipe tra le pagine
showAdminUpdates: Segnala nuove versioni di Firefish (solo admin)
selectChannel: Seleziona un canale
clipsDesc: I clip sono come segnalibri categorizzati e condivisibili. Puoi creare
@ -1890,7 +2010,7 @@ makeReactionsPublicDescription: Questa opzione rende visibile a tutti l'elenco d
tue reazioni ai post nel passato.
overridedDeviceKind: Tipo di dispositivo
auto: Auto
reflectMayTakeTime: Potrebbe servire del tempo perché il cambiamento sia effettivo.
reflectMayTakeTime: Potrebbe servire del tempo perché il cambiamento abbia effetto.
cropImage: Ritaglia l'immagine
recentNHours: Ultime {n} ore
deleteAccount: Rimuovi l'account
@ -1918,7 +2038,7 @@ thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: Ci sono segnalazioni non ancora gestite.
requireAdminForView: Devi avere un account amministratore per vedere questo contenuto.
jumpToPrevious: Vai al precedente
flagShowTimelineReplies: Mostra le risposte nella timeline
cw: Avviso sul contenuto
cw: Contenuto sensibile
renoteMute: Silenzia i boost
renoteUnmute: Non silenziare i boost
enableEmojiReactions: Abilita le reazioni con emoji
@ -1939,7 +2059,7 @@ _dialog:
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Questo file non è stato caricato perché eccede
lo spazio disponibile.
xl: XL
shuffle: Mescola
shuffle: Casuale
subscribePushNotification: Abilita le notifiche push
unsubscribePushNotification: Disabilita le notifiche push
pushNotificationAlreadySubscribed: Le notifiche push sono già abilitate
@ -1951,8 +2071,8 @@ fast: Veloce
remoteOnly: Solo remoto
showAds: Mostra i banner della comunità
showUpdates: Mostra un popup mentre Firefish si aggiorna
recommendedInstancesDescription: Server consigliati, uno per riga, nell'ordine in
cui saranno mostrati nella timeline dei consigliati.
recommendedInstancesDescription: Server suggeriti, uno per riga, nell'ordine in cui
saranno mostrati nella timeline dei suggeriti.
beta: Beta
neverShow: Non mostrare più
remindMeLater: Non adesso
@ -1980,3 +2100,64 @@ customKaTeXMacroDescription: 'Crea delle macro per scrivere facilmente espressio
a capo nel mezzo di una definizione. Le linee non valide sono semplicemente ignorate.
Sono supportate solo funzioni semplici di sostituzione nella stringa; sintassi avanzate,
come comandi condizionali, non possono essere usate qui.'
deletePasskeysConfirm: Stai per eliminare in modo irreversibile le passkey e le chiavi
di sicurezza su questo account. Confermi?
delete2faConfirm: Stai per eliminare in modo irreversibile le impostazioni 2FA su
questo account. Confermi?
inputNotMatch: Il valore inserito non corrisponde
_sensitiveMediaDetection:
description: Riduce lo sforzo di moderare il server rilevando automaticamente i
contenuti NSFW tramite Machine Learning. Aumenterà leggermente il carico sul server.
setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: Il risultato del riconoscimento verrà
conservato internamente anche se questa opzione è spenta.
analyzeVideos: Abilita l'analisi dei video
analyzeVideosDescription: Analizza anche i video oltre che le immagini. Aumenterà
leggermente il carico sul server.
sensitivityDescription: Riducendo l'accuratezza ridurrai i falsi positivi (censura
di contenuti accettabili), aumentandola ridurrai i falsi negativi (approvazione
di contenuti sensibili).
setSensitiveFlagAutomatically: Marca come NSFW
sensitivity: Accuratezza della rilevazione
_preferencesBackups:
nameAlreadyExists: Esiste già un backup con nome "{name}". Scegli un nome diverso.
applyConfirm: Vuoi veramente ripristinare il backup "{name}" su questo dispositivo?
Le impostazioni attuali saranno sovrascritte.
saveConfirm: Salvare in backup come "{name}"?
createdAt: 'Creato: {date} {time}'
loadFile: Carica da file
list: Backup creati
saveNew: Salva un nuovo backup
apply: Applica a questo dispositivo
save: Salva i cambiamenti
cannotSave: Salvataggio fallito
noBackups: Non esistono backup. Puoi creare un backup delle impostazioni di questo
server usando "Crea un nuovo backup".
inputName: Inserisci il nome del backup
updatedAt: 'Aggiornato: {date} {time}'
invalidFile: Formato file non valido
cannotLoad: Caricamento fallito
deleteConfirm: Rimuovere il backup "{name}"?
renameConfirm: Rinominare il backup da "{old}" a "{new}"?
_filters:
followersOnly: Solo i tuoi follower
fromUser: Dall'utente
withFile: Con file
fromDomain: Dal dominio
notesAfter: Post successivi
notesBefore: Post precedenti
followingOnly: Solo i tuoi follow
_instanceMute:
heading: Elenco di server da silenziare
title: Nascondi i post dai server elencati.
instanceMuteDescription2: Separa andando a capo
instanceMuteDescription: Per silenziare post e boost dai server elencati, saranno
silenziate anche tutte le risposte a quei contenuti.
_messaging:
dms: Privato
groups: Gruppi
confirm: Conferma
importZip: Importa ZIP
exportZip: Esporta ZIP
emojiPackCreator: Creazione di un pacchetto Emoji
addRe: Aggiungi "re:" all'inizio di un commento in risposta a un post che ha un avviso
sui contenuti