chore: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1844 of 1844 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/uk/

locales/uk-UA.yml

@@ -1,9 +1,7 @@
 _lang_: "Українська"
 headlineFirefish: "Мережа об'єднана записами"
 introFirefish: "Ласкаво просимо! Firefish - децентралізована служба мікроблогів з
-  відкритим кодом.\nСтворюйте \"нотатки\", щоб поділитися тим, що відбувається, і
-  розповісти всім про себе 📡\nЗа допомогою \"реакцій\" ви також можете швидко висловити
-  свої почуття щодо нотаток інших 👍\nДосліджуймо новий світ! 🚀"
+  назавжди відкритим кодом! 🚀"
 monthAndDay: "{month}/{day}"
 search: "Пошук"
 notifications: "Сповіщення"
@@ -27,7 +25,7 @@ profile: "Профіль"
 timeline: "Стрічка"
 noAccountDescription: "Цей користувач ще нічого не написав про себе."
 login: "Увійти"
-loggingIn: "Здійснюємо вхід..."
+loggingIn: "Здійснюємо вхід"
 logout: "Вийти"
 signup: "Реєстрація"
 uploading: "Завантаження..."
@@ -363,7 +361,7 @@ pinnedPagesDescription: "Введіть шляхи сторінок, які ви
   сторінці цього сервера, розділені новими рядками."
 pinnedClipId: "Ідентифікатор закріпленої замітки"
 pinnedNotes: "Закріплений запис"
-hcaptcha: "hCaptcha"
+hcaptcha: "Перевірка з використанням hCaptcha"
 enableHcaptcha: "Увімкнути hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "Ключ сайту"
 hcaptchaSecretKey: "Секретний ключ"
@@ -782,7 +780,7 @@ emailNotification: "Сповіщення електронною поштою"
 publish: "Опублікувати"
 inChannelSearch: "Пошук за каналом"
 useReactionPickerForContextMenu: "Відкривати палітру реакцій правою кнопкою"
-typingUsers: "Стук клавіш. Це {users}…"
+typingUsers: "{users} пише"
 goBack: "Назад"
 info: "Інформація"
 user: "Користувач"
@@ -1354,10 +1352,10 @@ _pages:
   alignCenter: "Рівняти елементи по центру"
   hideTitleWhenPinned: "Приховати заголовок сторінки при закріпленні в профілі"
   font: "Шрифт"
-  fontSerif: "Serif"
-  fontSansSerif: "Sans serif"
-  eyeCatchingImageSet: "Встановити привабливе зображення"
-  eyeCatchingImageRemove: "Видалити привабливе зображення"
+  fontSerif: "Шрифт Serif"
+  fontSansSerif: "Шрифт Sans serif"
+  eyeCatchingImageSet: "Встановити мініатюру"
+  eyeCatchingImageRemove: "Видалити мініатюру"
   chooseBlock: "Додати блок"
   selectType: "Виберіть тип"
   enterVariableName: "Введіть назву для змінної"
@@ -1763,7 +1761,7 @@ allowedInstances: Сервери у білому списку
 previewNoteText: Показати прев'ю
 antennaInstancesDescription: Введіть по одному хосту сервера на рядок
 breakFollowConfirm: Ви дійсно бажаєте видалити підписника?
-ads: Реклама
+ads: Рекламні оголошення
 cw: Попередження про вміст
 hiddenTags: Приховані хештеги
 noInstances: Немає серверів
@@ -1819,7 +1817,7 @@ unsubscribePushNotification: Вимкнути push-сповіщення
 pushNotificationAlreadySubscribed: Push-сповіщення вже увімкнено
 enterSendsMessage: Натисніть Enter у повідомленнях, щоб надіслати повідомлення (якщо
   вимкнено, то Ctrl + Enter)
-showAds: Показувати рекламу
+showAds: Показувати рекламні оголошення
 customMOTD: Користувацькі MOTD (повідомлення на заставці)
 customSplashIcons: Користувацькі іконки заставки (URL)
 splash: Заставка
@@ -2139,3 +2137,14 @@ _feeds:
   jsonFeed: JSON-стрічка
   atom: Atom
 origin: Походження
+objectStorageS3ForcePathStyle: Використовувати URL-адреси кінцевої точки на основі
+  шляху
+objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Увімкніть цей параметр, щоб вибудувати URL-адреси
+  кінцевих точок у форматі 's3.amazonaws.com/<bucket>/' поверх '<bucket>.s3.amazonaws.com'.
+deletePasskeys: Видалити ключ-пароль
+delete2faConfirm: Це видалить двофакторну авторизацію на цьому обліковому записі без
+  можливості відмінити цю дію. Продовжити?
+delete2fa: Вимкнути двофакторну авторизацію
+inputNotMatch: Введене не співпадає
+deletePasskeysConfirm: Це видалить усі ключ-паролі і ключі безпеки на цьому обліковому
+  записі без можливости відмінити цю дію. Продовжити?