diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 0b76bf789..926ab3003 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -304,7 +304,7 @@ emptyDrive: "Диск пуст"
 emptyFolder: "Папка пуста"
 unableToDelete: "Удаление невозможно"
 inputNewFileName: "Введите имя нового файла"
-inputNewDescription: "Введите новую подпись"
+inputNewDescription: "Введите новое описание"
 inputNewFolderName: "Пожалуйста, введите новое имя папки"
 circularReferenceFolder: "Вы пытаетесь переместить папку внутрь себя."
 hasChildFilesOrFolders: "Эта папка не пуста и не может быть удалена."
@@ -513,7 +513,7 @@ objectStorageBaseUrlDesc: "URL используемый для примера. 
   CDN или прокси, если вы используете любой из них.\nДля S3 используйте 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com',
   а для GCS и подобных сервисов используйте 'https://storage.googleapis.com/<bucket>',
   и т.п."
-objectStorageBucket: "Bucket"
+objectStorageBucket: "Хранилище (Bucket)"
 objectStorageBucketDesc: "Укажите название контейнера (Bucket) который используется
   на выбранном сервисе."
 objectStoragePrefix: "Префикс"
@@ -596,8 +596,8 @@ disablePlayer: "Выключить проигрыватель"
 expandTweet: "Развернуть твит"
 themeEditor: "Редактор темы оформления"
 description: "Описание"
-describeFile: "Добавить подпись"
-enterFileDescription: "Введите подпись"
+describeFile: "Добавить описание"
+enterFileDescription: "Введите описание"
 author: "Автор"
 leaveConfirm: "Вы не сохранили изменения. Хотите выйти и потерять их?"
 manage: "Управление"
@@ -826,7 +826,7 @@ gallery: "Галерея"
 recentPosts: "Недавние публикации"
 popularPosts: "Популярные публикации"
 shareWithNote: "Поделиться постом"
-ads: "Реклама"
+ads: "Баннеры сообщества"
 expiration: "Опрос длится"
 memo: "Памятка"
 priority: "Приоритет"
@@ -1001,6 +1001,7 @@ _aboutFirefish:
   pleaseDonateToHost: Также не забудьте поддержать ваш домашний сервер {host}, чтобы
     помочь с его операционными расходами.
   donateHost: Пожертвовать на {host}
+  misskeyContributors: Контрибьюторы Misskey
 _nsfw:
   respect: "Скрывать содержимое не для всех"
   ignore: "Показывать содержимое не для всех"
@@ -1024,7 +1025,7 @@ _mfm:
   boldDescription: "Выделяет текст, делая буквы жирнее."
   small: "Мелкий шрифт"
   smallDescription: "Делает текст маленьким и незаметным."
-  center: "Выровнять элементы по центру"
+  center: "По центру"
   centerDescription: "Так можно выровнять что-то по центру."
   inlineCode: "Программа (в тексте)"
   inlineCodeDescription: "Подсвечивает фрагмент программы внутри сплошного текста."
@@ -1267,8 +1268,8 @@ _tutorial:
   step6_1: "Итак, что это за место?"
   step6_2: "Ну, вы не просто присоединились к Firefish. Вы вошли в Fediverse, взаимосвязанную
     сеть из тысяч серверов."
-  step6_3: "Каждый сервер работает по-своему, и не на всех серверах работает Firefish.
-    Но этот работает! Это немного сложно, но вы быстро разберетесь."
+  step6_3: "Каждый сервер работает по-своему, и не все сервера работают на базе Firefish.
+    Но этот работает! Это сложновато, но вы быстро разберетесь."
   step6_4: "Теперь идите, изучайте и развлекайтесь!"
 _2fa:
   alreadyRegistered: "Двухфакторная аутентификация уже настроена."
@@ -1475,7 +1476,7 @@ _charts:
   remoteNotesIncDec: "Изменения числа постов с других сайтов"
   notesTotal: "Общее количество постов"
   filesIncDec: "Изменения числа файлов"
-  filesTotal: "Суммарное количество файлов"
+  filesTotal: "Общее количество файлов"
   storageUsageIncDec: "Изменения заполнения хранилища"
   storageUsageTotal: "Суммарное заполнение хранилища"
 _instanceCharts:
@@ -1903,12 +1904,12 @@ customMOTDDescription: Пользовательские сообщения дл
   загружает / перезагружает страницу.
 recommendedInstancesDescription: Рекомендуемые инстансы, разделенные разрывами строк,
   должны отображаться на рекомендуемой ленте.
-caption: Автоматическая подпись
+caption: Автоматическое описание
 splash: Заставка
 updateAvailable: Возможно, доступно обновление!
 move: Переместить
 swipeOnDesktop: Разрешить свайпы в мобильном стиле на десктопе
-showAds: Показывать рекламу
+showAds: Показывать баннеры сообщества
 noEmailServerWarning: Почтовый сервер не настроен.
 type: Тип
 numberOfPageCacheDescription: Увеличение этого числа повысит удобство для пользователей,
@@ -2137,3 +2138,19 @@ donationLink: Ссылка на страницу для взносов
 isLocked: Этот аккаунт имеет одобрение запросов на подписку
 removeRecipient: Удалить получателя
 removeMember: Удалить участника
+confirm: Подтвердить
+importZip: Импортировать ZIP
+exportZip: Экспортировать ZIP
+emojiPackCreator: Генератор паков эмодзи
+objectStorageS3ForcePathStyle: Использовать путь вместо домена в URL
+objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Включите, если хотите, чтобы URL был в формате
+  's3.amazonaws.com/<bucket>/' вместо '<bucket>.s3.amazonaws.com'.
+origin: Источник
+deletePasskeys: Удалить passkey
+delete2faConfirm: Двухфакторная аутентификация на этом аккаунте будет безвозвратно
+  удалена. Продолжить?
+delete2fa: Отключить двухфакторную аутентификацию
+deletePasskeysConfirm: Это действие безвозвратно удалит все passkey и ключи безопасности
+  на этом аккаунте. Продолжить?
+inputNotMatch: Введённые данные не совпадают
+addRe: Добавить "re:" в начале комментария в ответ на запись с предупреждением о содержимом