diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index a4d3f5ba4..01e529673 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -147,11 +147,11 @@ cacheRemoteFiles: "Mantieni i file remoti nella cache"
 cacheRemoteFilesDescription: "Disabilitando questa opzione, i file remoti verranno
   scaricati direttamente dal loro server. L'opzione permette di risparmiare spazio
   ma aumenta il traffico di rete e non verranno generate anteprime."
-flagAsBot: "Questo account è un bot"
+flagAsBot: "Questo account è automatizzato"
 flagAsBotDescription: "Se l'account esegue principalmente operazioni automatiche,
-  attiva quest'opzione. Quando attivata, opera come un segnalatore per gli altri sviluppatori
-  allo scopo di prevenire catene d’interazione senza fine con altri bot, e di adeguare
-  i sistemi interni di Firefish perché trattino questo account come un bot."
+  attiva quest'opzione. Quando attivata, permette agli sviluppatori di prevenire catene
+  d’interazione senza fine con altri account automatizzati. Inoltre imposta Firefish
+  perché tratti questo account come automatizzato."
 flagAsCat: "Sei un gatto? 😺"
 flagAsCatDescription: "Ti compariranno le orecchie e parlerai come un gatto!"
 autoAcceptFollowed: "Accetta in automatico i follow dagli account che segui"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ noGraze: Per favore disattiva l'estenzione del browser "Graze for Mastodon", per
   interferisce con Firefish.
 silencedWarning: Vedi questa pagina perché gli utenti sono su un server che il tuo
   admin ha silenziato, quindi potrebbero essere spam.
-isBot: Questo account è un bot
+isBot: Questo account è automatizzato
 isLocked: Serve una approvazione per seguire questo account
 moveFromDescription: Questa operazione crea un alias del vecchio account in modo che
   tu possa migrare su questo nuovo account. Fallo PRIMA di migrare il tuo vecchio