chore: Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

locales/ca-ES.yml

@@ -2035,3 +2035,7 @@ userSaysSomethingReasonRenote: '{name} ha impulsat una publicació que conté {r
 highlightCw: Ressalta el contingut de les publicacions advertides
 apps: Aplicacions
 sendModMail: Envia avís de moderació
+preventAiLearning: Evita l'indexació dels bots
+preventAiLearningDescription: Sol·liciteu que els models de llenguatge d'IA de tercers
+  no estudiïn el contingut que pengeu, com ara publicacions i imatges.
+pwa: Instal·lar PWA

locales/de-DE.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ basicSettings: "Grundeinstellungen"
 otherSettings: "Weitere Einstellungen"
 openInWindow: "In einem Fenster öffnen"
 profile: "Profil"
-timeline: "Timeline"
+timeline: "Timelines"
 noAccountDescription: "Dieser Nutzer hat seine Profilbeschreibung noch nicht ausgefüllt."
 login: "Anmelden"
 loggingIn: "Du wirst angemeldet"
@@ -88,71 +88,71 @@ retry: "Wiederholen"
 pageLoadError: "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten."
 pageLoadErrorDescription: "Dies wird in der Regel durch Netzwerkfehler oder den Cache\
   \ des Browsers verursacht. Versuchen Sie, den Cache zu leeren, und versuchen Sie\
-  \ es dann erneut, nachdem Sie eine Weile gewartet haben"
+  \ es dann erneut, nachdem Sie eine Weile gewartet haben."
 serverIsDead: "Der Server antwortet nicht. Bitte warte einen Moment und versuche es\
   \ dann erneut."
 youShouldUpgradeClient: "Bitte aktualisiere diese Seite, um eine neuere Version deines\
   \ Clients zu verwenden."
 enterListName: "Gib einen Namen für die Liste ein"
 privacy: "Privatsphäre"
-makeFollowManuallyApprove: "Follow-Anfragen erfordern eine Genehmigung"
+makeFollowManuallyApprove: "Folgeanfragen bedürfen der Genehmigung"
-defaultNoteVisibility: "Standardsichtbarkeit"
+defaultNoteVisibility: "Standard-Sichtbarkeit"
 follow: "Folge ich"
 followRequest: "Follow anfragen"
 followRequests: "Follow-Anfragen"
-unfollow: "Entfolgen"
+unfollow: "Nicht mehr folgen"
-followRequestPending: "Follow-Anfrage ausstehend"
+followRequestPending: "Follow-up-Anfrage ausstehend"
-enterEmoji: "Gib ein Emoji ein"
+enterEmoji: "Ein Emoji eingeben"
-renote: "Teilen"
+renote: "Boost"
-unrenote: "Teilen widerrufen"
+unrenote: "Boost zurücknehmen"
-renoted: "Geteilt"
+renoted: "Geboostet"
-cantRenote: "Teilen dieses Beitrages nicht möglich."
+cantRenote: "Dieser Beitrag kann nicht geboostet werden."
-cantReRenote: "Das Teilen einer bereits geteilten Beitrages ist nicht möglich."
+cantReRenote: "Ein Boost kann nicht geboostet werden."
 quote: "Zitieren"
-pinnedNote: "Angehefteter Beitrag"
+pinnedNote: "Angepinnter Beitrag"
 pinned: "An das Profil anheften"
 you: "Du"
 clickToShow: "Zum Anzeigen anklicken"
 sensitive: "NSFW"
 add: "Hinzufügen"
-reaction: "Rückmeldungen"
+reaction: "Reaktionen"
-reactionSetting: "Rückmeldungen die im Rückmeldungsfeld angezeigt werden sollen."
+reactionSetting: "Reaktionen, die in der Reaktionsauswahl angezeigt werden sollen"
-reactionSettingDescription2: "Ziehe um Anzuordnen, klicke um zu löschen, drücke „+“\
+reactionSettingDescription2: "Ziehen Sie, um neu zu ordnen,\nklicken Sie, um zu löschen,\n\
-  \ um hinzuzufügen."
+  drücken Sie \"+\", um hinzuzufügen."
 rememberNoteVisibility: "Einstellungen für die Sichtbarkeit von Beiträgen speichern"
 attachCancel: "Anhang entfernen"
 markAsSensitive: "Als NSFW kennzeichnen"
-accountMoved: "Der Nutzer ist zu einem neuen Server umgezogen:"
+accountMoved: "Der Nutzer ist zu einem neuen Konto umgezogen:"
 unmarkAsSensitive: "NSFW Kennzeichnung aufheben"
-enterFileName: "Dateinamen eingeben"
+enterFileName: "Dateiname eingeben"
 mute: "Stummschalten"
 unmute: "Stummschaltung aufheben"
 block: "Blockieren"
 unblock: "Blockierung aufheben"
-suspend: "Sperren"
+suspend: "Suspendieren"
-unsuspend: "Sperrung aufheben"
+unsuspend: "Suspendierung aufheben"
-blockConfirm: "Möchtest du diesen Nutzer wirklich blockieren?"
+blockConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto sperren wollen?"
-unblockConfirm: "Möchtest du diese Blockierung wirklich aufheben?"
+unblockConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie die Sperrung dieses Kontos aufheben wollen?"
-suspendConfirm: "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?"
+suspendConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto sperren wollen?"
-unsuspendConfirm: "Möchtest du diesen Nutzer wirklich entsperren?"
+unsuspendConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entsperren wollen?"
-selectList: "Liste auswählen"
+selectList: "Wählen Sie eine Liste aus"
 selectAntenna: "News-Picker auswählen"
-selectWidget: "Widget auswählen"
+selectWidget: "Ein Widget auswählen"
 editWidgets: "Widgets bearbeiten"
-editWidgetsExit: "Fertig"
+editWidgetsExit: "Erledigt"
-customEmojis: "Benutzerdefinierte Emojis"
+customEmojis: "Benutzerdefinierte Emoji"
 emoji: "Emoji"
-emojis: "Emojis"
+emojis: "Emoji"
 emojiName: "Emoji-Name"
 emojiUrl: "Emoji-URL"
 addEmoji: "Emoji hinzufügen"
 settingGuide: "Empfohlene Einstellungen"
-cacheRemoteFiles: "Dateien von fremden Servern im Cache speichern"
+cacheRemoteFiles: "Cache für entfernte Dateien"
 cacheRemoteFilesDescription: "Ist diese Einstellung deaktiviert, so werden Dateien\
   \ von anderen Servern direkt von dort geladen. Hierdurch wird Speicherplatz auf\
   \ diesem Server eingespart, aber durch die fehlende Generierung von Vorschaubildern\
   \ mehr Bandbreite benötigt."
-flagAsBot: "Nutzerkonto als Bot kennzeichnen"
+flagAsBot: "Dieses Nutzerkonto als Bot kennzeichnen"
 flagAsBotDescription: "Aktiviere diese Option, falls dieses Nutzerkonto durch ein\
   \ Programm gesteuert wird. Falls aktiviert, agiert es als Flag für andere Entwickler\
   \ zur Verhinderung von endlosen Kettenreaktionen mit anderen Bots und lässt Calckeys\
@@ -161,19 +161,19 @@ flagAsCat: "Bist du eine Katze? \U0001F63A"
 flagAsCatDescription: "Du bekommst Katzenohren und sprichst wie eine Katze!"
 flagShowTimelineReplies: "Antworten in der Timeline anzeigen"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Zeigt Antworten von Nutzern auf Beiträge anderer\
-  \ Nutzer in der Timeline an, wenn diese Option aktiviert ist."
+  \ Nutzer in der Timeline an, wenn diese Funktion aktiviert ist."
-autoAcceptFollowed: "Genehmigen Sie automatisch Follow-Anfragen von Nutzern, denen\
+autoAcceptFollowed: "Automatisches Genehmigen von Folgeanfragen von Benutzern, denen\
   \ Sie folgen"
 addAccount: "Nutzerkonto hinzufügen"
 loginFailed: "Anmeldung fehlgeschlagen"
-showOnRemote: "Auf Ursprungsinstanz ansehen"
+showOnRemote: "Ansicht auf dem Herkunftsserver"
 general: "Allgemein"
-wallpaper: "Hintergrund"
+wallpaper: "Hintergrundbild"
-setWallpaper: "Hintergrund festlegen"
+setWallpaper: "Hintergrundbild festlegen"
-removeWallpaper: "Hintergrund löschen"
+removeWallpaper: "Hintergrundbild entfernen"
 searchWith: "Suchen: {q}"
-youHaveNoLists: "Du hast keine Listen angelegt"
+youHaveNoLists: "Sie haben keine Listen"
-followConfirm: "Möchtest du {name} wirklich folgen?"
+followConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie {name} folgen möchten?"
 proxyAccount: "Proxy-Konto"
 proxyAccountDescription: "Ein Proxy-Konto ist ein Nutzerkonto, das sich für Nutzer\
   \ unter bestimmten Konditionen wie ein Follower von einem anderen Server verhält.\
@@ -181,41 +181,41 @@ proxyAccountDescription: "Ein Proxy-Konto ist ein Nutzerkonto, das sich für Nut
   \ diesen Server übermittelt, falls es keinen Nutzer von diesem Server gibt, der\
   \ diesem Nutzer von einem anderen Server folgt. In diesem Fall folgt stattdessen\
   \ das Proxy-Nutzerkonto."
-host: "Hostname"
+host: "Host"
-selectUser: "Nutzer auswählen"
+selectUser: "Wählen Sie einen Nutzer"
 recipient: "Empfänger"
 annotation: "Anmerkungen"
 federation: "Föderation"
 instances: "Server"
-registeredAt: "Registriert am"
+registeredAt: "Registriert unter"
 latestRequestSentAt: "Letzte Anfrage gesendet"
-latestRequestReceivedAt: "Letzte Anfrage erhalten"
+latestRequestReceivedAt: "Letzte erhaltene Anfrage"
-latestStatus: "Aktueller Status"
+latestStatus: "Aktueller Stand"
-storageUsage: "Speichernutzung"
+storageUsage: "Nutzung des Speichers"
 charts: "Diagramme"
 perHour: "Pro Stunde"
 perDay: "Pro Tag"
-stopActivityDelivery: "Beenden Sie das Senden von Aktivitäten"
+stopActivityDelivery: "Sendeaktivitäten einstellen"
 blockThisInstance: "Diesen Server blockieren"
 operations: "Tätigkeiten"
 software: "Software"
 version: "Version"
 metadata: "Metadaten"
 withNFiles: "{n} Datei(en)"
-monitor: "Beobachten"
+monitor: "Überwachung"
 jobQueue: "Auftragswarteschlange"
-cpuAndMemory: "CPU und Arbeitsspeicher"
+cpuAndMemory: "CPU und Speicher"
 network: "Netzwerk"
 disk: "Festplatte"
 instanceInfo: "Serverinformationen"
 statistics: "Statistiken"
-clearQueue: "Warteschlange leeren"
+clearQueue: "Warteschlange löschen"
-clearQueueConfirmTitle: "Möchtest du die Warteschlange wirklich leeren?"
+clearQueueConfirmTitle: "Sind Sie sicher, dass Sie die Warteschlange löschen wollen?"
-clearQueueConfirmText: "Alle noch nicht gesendete Beiträge in der Warteschlange werden\
+clearQueueConfirmText: "Nicht zugestellte Beiträge, die in der Warteschlange verbleiben,\
-  \ nicht veröffentlicht. Normalerweise ist dieser Vorgang nicht erforderlich."
+  \ werden nicht föderiert. Normalerweise ist dieser Vorgang nicht erforderlich."
 clearCachedFiles: "Cache leeren"
 clearCachedFilesConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie alle im Cache zwischengespeicherten\
-  \ Dateien löschen möchten?"
+  \ Dateien löschen wollen?"
 blockedInstances: "Blockierte Server"
 blockedInstancesDescription: "Geben Sie die Hostnamen der Server, getrennt durch einen\
   \ Zeilenumbruch, an, die Sie blockieren möchten. Aufgelistete (blockierte) Server\
@@ -223,26 +223,27 @@ blockedInstancesDescription: "Geben Sie die Hostnamen der Server, getrennt durch
 muteAndBlock: "Stummschaltungen und Blockierungen"
 mutedUsers: "Stummgeschaltete Nutzer"
 blockedUsers: "Blockierte Nutzer"
-noUsers: "Keine Nutzer gefunden"
+noUsers: "Es sind keine Nutzer vorhanden"
 editProfile: "Profil bearbeiten"
-noteDeleteConfirm: "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen?"
+noteDeleteConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen wollen?"
-pinLimitExceeded: "Du kannst keine weiteren Beiträge mehr anheften"
+pinLimitExceeded: "Sie können keine weiteren Beiträge anpinnen"
-intro: "Calckey ist installiert! Lass uns nun ein Administratorkonto einrichten."
+intro: "Die Installation von Calckey ist abgeschlossen! Bitte erstellen Sie einen\
-done: "Fertig"
+  \ Admin-Benutzer."
+done: "Erledigt"
 processing: "In Bearbeitung …"
 preview: "Vorschau"
 default: "Standard"
-defaultValueIs: "Standardwert: {value}"
+defaultValueIs: "Der Standardwert ist: {value}"
-noCustomEmojis: "Keine benutzerdefinierten Emojis gefunden"
+noCustomEmojis: "Es gibt keine benutzerdefinierten Emoji"
 noJobs: "Keine Jobs vorhanden"
 federating: "Wird föderiert"
 blocked: "Blockiert"
-suspended: "Gesperrt"
+suspended: "suspendiert"
 all: "Alles"
-subscribing: "Wird abonniert"
+subscribing: "Registrieren"
-publishing: "Wird veröffentlicht"
+publishing: "Veröffentlichen"
 notResponding: "Antwortet nicht"
-instanceFollowing: "Gefolgt auf dem Server"
+instanceFollowing: "Auf dem Server folgen"
 instanceFollowers: "Follower des Servers"
 instanceUsers: "Nutzer dieses Servers"
 changePassword: "Passwort ändern"
@@ -251,49 +252,50 @@ retypedNotMatch: "Die Eingaben stimmen nicht überein."
 currentPassword: "Aktuelles Passwort"
 newPassword: "Neues Passwort"
 newPasswordRetype: "Neues Passwort bestätigen"
-attachFile: "Datei anhängen"
+attachFile: "Dateien anhängen"
 more: "Mehr!"
-featured: "Beliebt"
+featured: "Ausgewählt"
 usernameOrUserId: "Nutzername oder Nutzer-ID"
 noSuchUser: "Nutzer nicht gefunden"
-lookup: "Anfragen"
+lookup: "Suche nach"
-announcements: "Ankündigungen"
+announcements: "Bekanntmachungen"
 imageUrl: "Bild-URL"
 remove: "Löschen"
 removed: "Erfolgreich gelöscht"
-removeAreYouSure: "Möchtest du „{x}“ wirklich entfernen?"
+removeAreYouSure: "Sind Sie sicher, dass Sie \"{x}\" entfernen wollen?"
-deleteAreYouSure: "Möchtest du „{x}“ wirklich löschen?"
+deleteAreYouSure: "Sind Sie sicher, dass Sie \"{x}\" löschen wollen?"
 resetAreYouSure: "Wirklich zurücksetzen?"
-saved: "Erfolgreich gespeichert"
+saved: "Gespeichert"
 messaging: "Chat"
 upload: "Hochladen"
-keepOriginalUploading: "Originalbild speichern"
+keepOriginalUploading: "Originalbild behalten"
-keepOriginalUploadingDescription: "Speichert das Originalbild so, wie es ist. Ist\
+keepOriginalUploadingDescription: "Speichert das ursprünglich hochgeladene Bild so,\
-  \ dies deaktiviert, wird eine Version zum Anzeigen im Internet generiert."
+  \ wie es ist. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird beim Hochladen eine Version\
-fromDrive: "Aus dem Cloud-Drive"
+  \ für die Anzeige im Web erstellt."
+fromDrive: "Vom Laufwerk"
 fromUrl: "Von einer URL"
 uploadFromUrl: "Von einer URL hochladen"
-uploadFromUrlDescription: "URL der hochzuladenden Datei"
+uploadFromUrlDescription: "URL der Datei, die Sie hochladen wollen"
 uploadFromUrlRequested: "Upload angefordert"
-uploadFromUrlMayTakeTime: "Es kann eine Weile dauern, bis das Hochladen abgeschlossen\
+uploadFromUrlMayTakeTime: "Es kann einige Zeit dauern, bis das Hochladen abgeschlossen\
   \ ist."
 explore: "Erkunden"
 messageRead: "Gelesen"
-noMoreHistory: "Kein weiterer Verlauf vorhanden"
+noMoreHistory: "Es gibt keine weitere Historie"
-startMessaging: "Neuen Chat erstellen"
+startMessaging: "Einen neuen Chat beginnen"
-nUsersRead: "Von {n} Nutzern gelesen"
+nUsersRead: "Gelesen von {n}"
 agreeTo: "Ich stimme {0} zu"
 tos: "Nutzungsbedingungen"
-start: "Anfangen"
+start: "Beginnen Sie"
 home: "Home"
-remoteUserCaution: "Informationen von Nutzern anderer Server sind möglicherweise unvollständig."
+remoteUserCaution: "Informationen von Remote-Nutzern können unvollständig sein."
 activity: "Aktivität"
 images: "Bilder"
 birthday: "Geburtstag"
 yearsOld: "{age} Jahre alt"
-registeredDate: "Registrationsdatum"
+registeredDate: "Registriert am"
 location: "Ort"
-theme: "Farbschema"
+theme: "Themen"
 themeForLightMode: "Helles Farbschema"
 themeForDarkMode: "Dunkles Farbschema"
 light: "Hell"
@@ -847,7 +849,7 @@ switch: "Wechseln"
 noMaintainerInformationWarning: "Betreiberinformationen sind nicht konfiguriert."
 noBotProtectionWarning: "Schutz vor Bots ist nicht konfiguriert."
 configure: "Konfigurieren"
-postToGallery: "Erstelle einen neuen Bilder-Galerie-Beitrag"
+postToGallery: "Erstelle einen neuen Beitrag zur Bilder-Galerie"
 gallery: "Bilder-Galerie"
 recentPosts: "Neue Beiträge"
 popularPosts: "Beliebte Beiträge"
@@ -1101,9 +1103,9 @@ _nsfw:
   force: "Alle Medien verbergen"
 _mfm:
   cheatSheet: "MFM Spickzettel"
-  intro: "MFM ist eine Misskey-exklusive Markup-Sprache, die in Misskey an vielen\
+  intro: "MFM ist eine Markup-Sprache, die in Misskey, Calckey, Akkoma und anderen\
-    \ Stellen verwendet werden kann. Hier kannst du eine Liste von verfügbarer MFM-Syntax\
+    \ Programmen verwendet wird und an vielen Stellen eingesetzt werden kann. Hier\
-    \ einsehen."
+    \ können Sie eine Liste aller verfügbaren MFM-Syntaxe einsehen."
   dummy: "Calckey erweitert die Welt des Fediverse"
   mention: "Erwähnung"
   mentionDescription: "Mit At-Zeichen und Nutzername kann ein individueller Nutzer\
@@ -1174,10 +1176,12 @@ _mfm:
     \ befindet."
   foreground: Vordergrundfarbe
   background: Hintergrundfarbe
-  positionDescription: Verschieben Sie Inhalte um einen bestimmten Betrag
+  positionDescription: Inhalt um einen bestimmten Betrag verschieben.
   position: Position
   scale: Maßstab
   scaleDescription: Skaliere den Inhalt um einen bestimmten Betrag.
+  foregroundDescription: Ändern der Vordergrundfarbe von Text.
+  backgroundDescription: Ändern der Hintergrundfarbe von Text
 _instanceTicker:
   none: "Nie anzeigen"
   remote: "Für Nutzer eines anderen Servers anzeigen"
@@ -1186,6 +1190,7 @@ _serverDisconnectedBehavior:
   reload: "Automatisch aktualisieren"
   dialog: "Warnungsfenster zeigen"
   quiet: "Unaufdringlich warnen"
+  nothing: Nichts ändern
 _channel:
   create: "Kanal erstellen"
   edit: "Kanal bearbeiten"
@@ -1196,6 +1201,8 @@ _channel:
   following: "Gefolgt"
   usersCount: "{n} Teilnehmer"
   notesCount: "{n} Beiträge"
+  nameAndDescription: Name und Beschreibung
+  nameOnly: Nur den Namen
 _menuDisplay:
   sideFull: "Seitlich"
   sideIcon: "Seitlich (Icons)"
@@ -1520,6 +1527,8 @@ _profile:
   metadataContent: "Inhalt"
   changeAvatar: "Profilbild ändern"
   changeBanner: "Banner ändern"
+  locationDescription: Wenn Sie Ihren Ort zuerst eingeben, wird für andere Benutzer
+    die Ortszeit angezeigt.
 _exportOrImport:
   allNotes: "Alle Beiträge"
   followingList: "Gefolgte Nutzer"
@@ -1555,10 +1564,10 @@ _instanceCharts:
   files: "Unterschied in der Anzahl an Dateien"
   filesTotal: "Gesamtanzahl an Dateien"
 _timelines:
-  home: "Home-Timeline"
+  home: "Home-TL"
-  local: "Local-Timeline"
+  local: "Local-TL"
-  social: "Social-Timeline"
+  social: "Social-TL"
-  global: "Global-Timeline"
+  global: "Global-TL"
   recommended: Empfehlungen
 _pages:
   newPage: "Seite erstellen"
@@ -1917,21 +1926,23 @@ _deck:
     list: "Listen"
     mentions: "Erwähnungen"
     direct: "Direktnachrichten"
+  renameProfile: Arbeitsbereich umbenennen
+  nameAlreadyExists: Der Name für den Arbeitsbereich ist bereits vorhanden.
 enableRecommendedTimeline: Empfohlenen Zeitplan aktivieren
 secureMode: Sicherer Modus (Autorisierter Abruf)
 instanceSecurity: Serversicherheit
 manageGroups: Gruppen verwalten
 noThankYou: Nein, danke
 privateMode: Privater Modus
-enableEmojiReactions: Emoji-Rückmeldungen aktivieren
+enableEmojiReactions: Emoji-Reaktionen aktivieren
 flagSpeakAsCat: Wie eine Katze sprechen
-showEmojisInReactionNotifications: Emojis in Rückmeldungen anzeigen
+showEmojisInReactionNotifications: Emojis in Reaktionsbenachrichtigungen anzeigen
 userSaysSomethingReason: '{name} sagte {reason}'
 hiddenTagsDescription: 'Liste die Hashtags (ohne #) welche du von Trending und Explore
   verstecken möchtest. Versteckte Hashtags sind durch andere Wege weiterhin auffindbar.
   Blockierte Server sind nicht betroffen, auch wenn sie hier aufgeführt sind.'
 addInstance: Server hinzufügen
-flagSpeakAsCatDescription: Deine Posts werden im Katzenmodus "nya-ifiziert"
+flagSpeakAsCatDescription: Deine Beiträge werden im Katzenmodus nyanisiert
 hiddenTags: Versteckte Hashtags
 antennaInstancesDescription: Nenne einen Servernamen pro Zeile
 secureModeInfo: Bei Anfragen an andere Server nicht ohne Nachweis zurücksenden.
@@ -1963,7 +1974,7 @@ subscribePushNotification: Push-Benachrichtigungen aktivieren
 showLocalPosts: 'Zeige lokale Beiträge in:'
 homeTimeline: Home-Timeline
 cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden,
-  da sie die maximal zulässige Größe überschreitet
+  da sie die maximal zulässige Größe überschreitet.
 moveFromLabel: 'Nutzerkonto von dem Sie umziehen:'
 moveAccount: Nutzerkonto umziehen!
 defaultReaction: Standard-Emoji-Reaktion für ausgehende und eingehende Beiträge
@@ -1976,17 +1987,18 @@ moveAccountDescription: 'Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!
 findOtherInstance: Einen anderen Server finden
 sendPushNotificationReadMessage: Löschung der Push-Benachrichtigungen sobald die entsprechenden
   Benachrichtigungen oder Beiträge gelesen wurden.
-signupsDisabled: Anmeldungen auf diesem Server sind momentan nicht möglich, sie können
+signupsDisabled: Derzeit sind keine Anmeldungen auf diesem Server möglich! Anmeldungen
-  sich jedoch jederzeit auf einem anderen Server anmelden! Wenn Sie einen Einladungscode
+  auf anderen Servern sind jedoch möglich! Wenn Sie einen Einladungscode für diesen
-  für diesen Server haben, geben Sie ihn bitte unten ein
+  Server haben, geben Sie ihn bitte unten ein.
 swipeOnDesktop: Am Desktop PC das Wischen wie bei mobilen Geräten zulassen
 enterSendsMessage: Drücken sie zum Senden des Beitrages die Eingabetaste (Strg-Taste
   ausgeschaltet)
-showUpdates: Zeigt ein Popup an, wenn Calckey aktualisiert wird.
+showUpdates: Zeigt ein Popup-Fenster an, wenn Calckey aktualisiert wird.
 socialTimeline: Social-Timeline
 moveFrom: Bisheriges Nutzerkonto zu diesem Nutzerkonto umziehen
 _messaging:
   groups: Gruppen
+  dms: Persönlich
 recommendedInstances: Empfohlene Server
 logoImageUrl: URL des Logo-Bildes
 userSaysSomethingReasonReply: '{name} hat auf einen Beitrag geantwortet der {reason}
@@ -2041,3 +2053,4 @@ enableCustomKaTeXMacro: Individuelle KaTeX-Makros aktivieren
 replayTutorial: Wiederhole die Benutzeranleitung
 apps: Apps
 caption: Automatische Untertitelung
+pwa: PWA installieren