diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index ccbb16f16..f9484289c 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -521,7 +521,7 @@ recentUsed: "最近使用"
 install: "安装"
 uninstall: "卸载"
 installedApps: "已授权的应用"
-nothing: "没有"
+nothing: "暂无更多内容"
 installedDate: "授权日期"
 lastUsedDate: "最近使用时间"
 state: "状态"
@@ -1231,10 +1231,10 @@ _tutorial:
   step5_1: "时间线，无处不在的时间线！"
   step5_2: "您的服务器已启用 {timelines} 种不同的时间线。"
   step5_3: "主页 {icon} 时间线是您可以看到您关注账号的帖子的时间线。"
-  step5_4: "本地 {icon} 时间线是您可以看到此服务器上其它用户的帖子的时间线。"
-  step5_5: "社交 {icon} 时间线是主页和本地时间线的结合。"
-  step5_6: "推荐 {icon} 时间线是您可以看到管理员推荐服务器的帖子的时间线。"
-  step5_7: "全球 {icon} 时间线是您可以看到来自其它所有互联服务器的帖子的时间线。"
+  step5_4: "本地{icon}时间线是您可以看到此服务器上其它用户的帖子的时间线。"
+  step5_5: "社交{icon}时间线是主页和本地时间线的结合。"
+  step5_6: "推荐{icon}时间线是您可以看到管理员推荐服务器的帖子的时间线。"
+  step5_7: "全球{icon}时间线是您可以看到来自其它所有互联服务器的帖子的时间线。"
   step6_1: "那么，这里是什么地方？"
   step6_2: "好吧，您不只是加入 Calckey。您已经加入了 Fediverse 的一个门户，这是一个由成千上万台服务器组成的互联网络。"
   step6_3: "每个服务器的工作方式不同，并不是所有的服务器都运行 Calckey。但这个服务器是的! 这有点复杂，但您很快就会明白的。"