New translations ja.yml (Spanish)

locales/es.yml

@@ -107,52 +107,52 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   no-internet-desc: "Por favor, asegurate de estar conectado a Internet."
   no-server: "Imposible conectarse al servidor de Misskey"
   no-server-desc: "La conexión de red de tu PC es correcta, aún así no puedes conectarte al servidor de Misskey. Es posible que el servidor esté caido o en mantenimiento. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."
-  success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
+  success: "Conectado al servidor de Misskey de manera correcta"
-  success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"
+  success-desc: "Parece que la conexión ha sido posible. Por favor refresca la página."
-  flush: "キャッシュの削除"
+  flush: "Limpiar la memoria caché"
-  set-version: "バージョン指定"
+  set-version: "Escoge la versión"
 common/views/components/messaging.vue:
-  search-user: "ユーザーを探す"
+  search-user: "Encuentra un usuario"
-  you: "あなた"
+  you: "Tu"
-  no-history: "履歴はありません"
+  no-history: "Sin historial"
 common/views/components/messaging-room.vue:
-  empty: "このユーザーと話したことはありません"
+  empty: "Sin conversaciones"
-  more: "もっと読む"
+  more: "Leer más"
-  no-history: "これより過去の履歴はありません"
+  no-history: "El historial se ha acabado"
-  resize-form: "ドラッグしてフォームの広さを調整"
+  resize-form: "Arrastra para redimensionar"
-  new-message: "新しいメッセージがあります"
+  new-message: "Nuevo mensaje"
 common/views/components/messaging-room.form.vue:
-  input-message-here: "ここにメッセージを入力"
+  input-message-here: "Escribe el mensaje aquí"
-  send: "送信"
+  send: "Enviar"
-  attach-from-local: "PCからファイルを添付する"
+  attach-from-local: "Adjunta ficheros desde tu PC"
-  attach-from-drive: "ドライブからファイルを添付する"
+  attach-from-drive: "Adjunta ficheros desde tu disco"
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
-  is-read: "既読"
+  is-read: "Leer"
-  deleted: "このメッセージは削除されました"
+  deleted: "El mensaje se ha borrado"
 common/views/components/nav.vue:
-  about: "Misskeyについて"
+  about: "Sobre"
-  stats: "統計"
+  stats: "Estadísticas"
-  status: "ステータス"
+  status: "Estado"
   wiki: "Wiki"
-  donors: "ドナー"
+  donors: "Donantes"
-  repository: "リポジトリ"
+  repository: "Repositorio"
-  develop: "開発者"
+  develop: "Desarrolladores"
-  feedback: "フィードバック"
+  feedback: "Opiniones"
 common/views/components/note-menu.vue:
-  favorite: "お気に入り"
+  favorite: "Me gusta esta nota"
-  pin: "ピン留め"
+  pin: "Fijar en el perfil"
-  delete: "削除"
+  delete: "Borrar"
-  delete-confirm: "この投稿を削除しますか？"
+  delete-confirm: "¿Seguro que quieres borrar la publicación?"
-  remote: "投稿元で見る"
+  remote: "Ver el original"
 common/views/components/poll.vue:
-  vote-to: "「{}」に投票する"
+  vote-to: "'{}' para votar"
-  vote-count: "{}票"
+  vote-count: "{} votos"
-  total-users: "{}人が投票"
+  total-users: "{} usuario(s) que ha(n) votado"
-  vote: "投票する"
+  vote: "Vota"
-  show-result: "結果を見る"
+  show-result: "Mostrar resultados"
-  voted: "投票済み"
+  voted: "Votado"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
+  no-only-one-choice: "Selecciona dos o más opciones."
   choice-n: "選択肢{}"
   remove: "この選択肢を削除"
   add: "+選択肢を追加"