chore: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1861 of 1861 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/zh_Hans/

locales/zh-CN.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ ok: "好"
 gotIt: "知道了！"
 cancel: "取消"
 enterUsername: "输入用户名"
-renotedBy: "转发自 {user}"
+renotedBy: "{user} 转发了"
 noNotes: "没有帖子"
 noNotifications: "没有通知"
 instance: "服务器"
@@ -69,7 +69,7 @@ exportRequested: "导出请求已提交，这可能需要花一些时间，导
 importRequested: "导入请求已提交，这可能需要花一点时间。"
 lists: "列表"
 noLists: "列表为空"
-note: "帖子"
+note: "发帖"
 notes: "帖子"
 following: "关注中"
 followers: "关注者"
@@ -243,7 +243,7 @@ saved: "已保存"
 messaging: "聊天"
 upload: "本地上传"
 keepOriginalUploading: "保留原图"
-keepOriginalUploadingDescription: "上传图片时保留原始图片。如果关闭，会在上传时生成一张用于 web 发布的图片。"
+keepOriginalUploadingDescription: "上传图片时保留原始图片。如果关闭，会在上传时生成一张用于 Web 发布的图片。"
 fromDrive: "从网盘中"
 fromUrl: "从 URL"
 uploadFromUrl: "从 URL 上传"
@@ -690,8 +690,8 @@ useSystemFont: "使用系统默认字体"
 clips: "便签"
 experimentalFeatures: "实验性功能"
 developer: "开发者"
-makeExplorable: "使账号在“发现”中可见"
-makeExplorableDescription: "关闭时，账号不会显示在\"发现\"中。"
+makeExplorable: "使账号在「发现」中可见"
+makeExplorableDescription: "关闭时，账号不会显示在「发现」中。"
 showGapBetweenNotesInTimeline: "时间线上的帖子分开显示"
 duplicate: "复制"
 left: "左"
@@ -823,8 +823,8 @@ makeReactionsPublicDescription: "将您发表过的回应设置成公开可见
 classic: "居中"
 muteThread: "静音帖子串"
 unmuteThread: "取消静音帖子串"
-ffVisibility: "关注/关注者 可见性"
-ffVisibilityDescription: "您可以设置谁可以看到您的关注/关注者信息。"
+ffVisibility: "关注 / 关注者可见性"
+ffVisibilityDescription: "您可以设置谁可以看到您的关注 / 关注者信息。"
 continueThread: "查看更多帖子"
 deleteAccountConfirm: "这将不可逆转地删除账号，是否继续？"
 incorrectPassword: "密码错误。"
@@ -922,7 +922,7 @@ _emailUnavailable:
 _ffVisibility:
   public: "公开"
   followers: "仅对关注者可见"
-  private: "私信"
+  private: "私密"
 _signup:
   almostThere: "即将完成"
   emailAddressInfo: "请输入您所使用的电子邮件地址，它不会公开显示。"
@@ -1237,11 +1237,11 @@ _tutorial:
   step4_2: "对于第一条帖子，可以做一个 {introduction} 或一个简单的 \"hello world!\""
   step5_1: "时间线，无处不在的时间线！"
   step5_2: "您的服务器已启用 {timelines} 种不同的时间线。"
-  step5_3: "主页 {icon} 时间线是您可以看到您关注账号的帖子的时间线。"
+  step5_3: "首页{icon}时间线是您可以看到您关注账号的帖子的时间线。"
   step5_4: "本地{icon}时间线是您可以看到此服务器上其它用户的帖子的时间线。"
   step5_5: "社交{icon}时间线是主页和本地时间线的结合。"
   step5_6: "推荐{icon}时间线是您可以看到管理员推荐服务器的帖子的时间线。"
-  step5_7: "全球{icon}时间线是您可以看到来自其它所有互联服务器的帖子的时间线。"
+  step5_7: "全局{icon}时间线是您可以看到来自其它所有互联服务器的帖子的时间线。"
   step6_1: "那么，这里是什么地方？"
   step6_2: "好吧，您不只是加入 Firefish。您已经加入了 Fediverse 的一个门户，这是一个由成千上万台服务器组成的互联网络。"
   step6_3: "每个服务器的工作方式不同，并不是所有的服务器都运行 Firefish。但这个服务器是的! 这有点复杂，但您很快就会明白的。"