chore: Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

This commit is contained in:
Hosted Weblate 2023-07-28 21:20:13 +02:00
commit ba30cb7190
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
3 changed files with 127 additions and 59 deletions

View File

@ -1,10 +1,10 @@
_lang_: "Français"
headlineFirefish: "Réseau relié par des notes"
introFirefish: "Bienvenue ! Firefish est un service de microblogage décentralisé, libre
et ouvert.\nÉcrivez des « notes » et partagez ce qui se passe à linstant présent,
autour de vous avec les autres 📡\nLa fonction « réactions », vous permet également
dajouter une réaction rapide aux notes des autres utilisateur·rice·s 👍\nExplorons
un nouveau monde 🚀"
introFirefish: "Bienvenue ! Firefish est un service de microblogage décentralisé,
libre et ouvert.\nÉcrivez des « notes » et partagez ce qui se passe à linstant
présent, autour de vous avec les autres 📡\nLa fonction « réactions », vous permet
également dajouter une réaction rapide aux notes des autres utilisateur·rice·s
👍\nExplorons un nouveau monde 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Rechercher"
notifications: "Notifications"
@ -19,7 +19,7 @@ enterUsername: "Entrer un nom dutilisateur·rice"
renotedBy: "Renoté par {user}"
noNotes: "Aucune note"
noNotifications: "Aucune notification"
instance: "Instance"
instance: "Serveur"
settings: "Paramètres"
basicSettings: "Paramètres généraux"
otherSettings: "Paramètres avancés"
@ -151,7 +151,7 @@ addEmoji: "Ajouter un émoji"
settingGuide: "Configuration proposée"
cacheRemoteFiles: "Mise en cache des fichiers distants"
cacheRemoteFilesDescription: "Lorsque cette option est désactivée, les fichiers distants
sont chargés directement depuis linstance distante. La désactiver diminuera certes
sont chargés directement depuis le serveur distante. La désactiver diminuera certes
lutilisation de lespace de stockage local mais augmentera le trafic réseau puisque
les miniatures ne seront plus générées."
flagAsBot: "Ce compte est un robot"
@ -166,7 +166,7 @@ autoAcceptFollowed: "Accepter automatiquement les demandes dabonnement venant
que vous suivez"
addAccount: "Ajouter un compte"
loginFailed: "Échec de la connexion"
showOnRemote: "Voir sur linstance distante"
showOnRemote: "Ouvrir la page dorigine"
general: "Général"
wallpaper: "Fond décran"
setWallpaper: "Définir le fond décran"
@ -177,7 +177,7 @@ followConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suivre {name} ?"
proxyAccount: "Compte proxy"
proxyAccountDescription: "Un compte proxy se comporte, dans certaines conditions,
comme un·e abonné·e distant·e pour les utilisateurs d'autres instances. Par exemple,
quand un·e utilisateur·rice ajoute un·e utilisateur·rice distant·e à une liste,
quand un·e utilisateur·rice local ajoute un·e utilisateur·rice distant·e à une liste,
ses notes ne seront pas visibles sur l'instance si personne ne suit cet·te utilisateur·rice.
Le compte proxy va donc suivre cet·te utilisateur·rice pour que ses notes soient
acheminées."
@ -186,7 +186,7 @@ selectUser: "Sélectionner un·e utilisateur·rice"
recipient: "Destinataire"
annotation: "Commentaires"
federation: "Fédération"
instances: "Instance"
instances: "Serveurs"
registeredAt: "Premier contact le"
latestRequestSentAt: "Dernière requête envoyée"
latestRequestReceivedAt: "Dernière requête reçue"
@ -196,7 +196,7 @@ charts: "Graphiques"
perHour: "par heure"
perDay: "par jour"
stopActivityDelivery: "Arrêter lenvoi de lactivité"
blockThisInstance: "Bloquer cette instance"
blockThisInstance: "Bloquer ce serveur"
operations: "Opérations"
software: "Logiciel"
version: "Version"
@ -206,7 +206,7 @@ jobQueue: "File dattente"
cpuAndMemory: "Processeur et mémoire"
network: "Réseau"
disk: "Disque"
instanceInfo: "Informations sur linstance"
instanceInfo: "Informations du serveur"
statistics: "Statistiques"
clearQueue: "Vider la file dattente"
clearQueueConfirmTitle: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider la file dattente ?"
@ -215,9 +215,9 @@ clearQueueConfirmText: "Les notes non distribuées ne seront pas délivrées. No
clearCachedFiles: "Vider le cache"
clearCachedFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider tout le cache de fichiers
distants ?"
blockedInstances: "Instances bloquées"
blockedInstancesDescription: "Listez les instances que vous désirez bloquer, une par
ligne. Ces instances ne seront plus en capacité d'interagir avec votre instance."
blockedInstances: "Serveurs bloqués"
blockedInstancesDescription: "Listez les serveurs que vous désirez bloquer, un par
ligne. Ces serveurs ne seront plus en capacité d'interagir avec votre serveur."
muteAndBlock: "Masqué·e·s / Bloqué·e·s"
mutedUsers: "Utilisateur·rice·s en sourdine"
blockedUsers: "Utilisateur·rice·s bloqué·e·s"
@ -239,9 +239,9 @@ all: "Tous"
subscribing: "Abonné"
publishing: "Publié"
notResponding: "Ne répond pas"
instanceFollowing: "Abonnements de l'instance"
instanceFollowers: "Abonné·e·s de linstance"
instanceUsers: "Utilisateur·rice·s de cette linstance"
instanceFollowing: "Abonnements dun serveur"
instanceFollowers: "Abonné·e·s du serveur"
instanceUsers: "Utilisateur·rice·s de ce serveur"
changePassword: "Modifier votre mot de passe"
security: "Sécurité"
retypedNotMatch: "Les saisies ne correspondent pas."
@ -333,8 +333,8 @@ unwatch: "Ne plus surveiller"
accept: "Autoriser"
reject: "Refuser"
normal: "Normal"
instanceName: "Nom de linstance"
instanceDescription: "Description de linstance"
instanceName: "Nom du serveur"
instanceDescription: "Description du serveur"
maintainerName: "Ladministrateur·rice"
maintainerEmail: "Email de ladministrateur·rice"
tosUrl: "URL des conditions dutilisation"
@ -366,8 +366,8 @@ pinnedUsers: "Utilisateur·rice épinglé·e"
pinnedUsersDescription: "Listez les utilisateur·rice·s que vous souhaitez voir épinglé·e·s
sur la page \"Découvrir\", un·e par ligne."
pinnedPages: "Pages épinglées"
pinnedPagesDescription: "Inscrivez le chemin des pages que vous souhaitez épingler
en haut de la page de l'instance. Séparez les pages d'un retour à la ligne."
pinnedPagesDescription: "Inscrivez le chemin des Pages que vous souhaitez épingler
en haut de la page du serveur. Séparez les d'un retour à la ligne."
pinnedClipId: "Identifiant du clip épinglé"
pinnedNotes: "Note épinglée"
hcaptcha: "hCaptcha"
@ -581,7 +581,7 @@ deleteAllFiles: "Supprimer tous les fichiers"
deleteAllFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les fichiers ?"
removeAllFollowing: "Retenir tous les abonnements"
removeAllFollowingDescription: "Se désabonner de tous les comptes de {host}. Veuillez
lancer cette action uniquement si linstance nexiste plus."
lancer cette action uniquement si le serveur nexiste plus."
userSuspended: "Cet·te utilisateur·rice a été suspendu·e."
userSilenced: "Cette utilisateur·trice a été mis·e en sourdine."
yourAccountSuspendedTitle: "Ce compte est suspendu"
@ -651,7 +651,7 @@ smtpSecureInfo: "Désactiver cette option lorsque STARTTLS est utilisé"
testEmail: "Tester la distribution de courriel"
wordMute: "Filtre de mots"
regexpError: "Erreur dexpression régulière"
instanceMute: "Instance en sourdine"
instanceMute: "Serveur masqué"
userSaysSomething: "{name} a dit quelque chose"
makeActive: "Activer"
display: "Affichage"
@ -766,10 +766,10 @@ nUsers: "{n} utilisateur·rice·s"
nNotes: "{n} Notes"
sendErrorReports: "Envoyer les rapports derreur"
sendErrorReportsDescription: "Si vous activez l'envoi des rapports d'erreur, vous
contribuerez à améliorer la qualité de Firefish grâce au partage d'informations détaillées
sur les erreurs lorsqu'un problème survient.\nCela inclut des informations telles
que la version de votre système d'exploitation, le type de navigateur que vous utilisez,
votre historique d'activité, etc."
contribuerez à améliorer la qualité de Firefish grâce au partage d'informations
détaillées sur les erreurs lorsqu'un problème survient.\nCela inclut des informations
telles que la version de votre système d'exploitation, le type de navigateur que
vous utilisez, votre historique d'activité, etc."
myTheme: "Mes thèmes"
backgroundColor: "Arrière-plan"
accentColor: "Accentuation"
@ -891,14 +891,14 @@ manageAccounts: "Gérer les comptes"
makeReactionsPublic: "Rendre les réactions publiques"
makeReactionsPublicDescription: "Ceci rendra la liste de toutes vos réactions données
publique."
classic: "Classique"
classic: "Centré"
muteThread: "Masquer cette discussion"
unmuteThread: "Ne plus masquer le fil"
ffVisibility: "Visibilité des abonnés/abonnements"
ffVisibilityDescription: "Permet de configurer qui peut voir les personnes que tu
suis et les personnes qui te suivent."
continueThread: "Afficher la suite du fil"
deleteAccountConfirm: "Votre compte sera supprimé. Êtes vous certain ?"
continueThread: "Continuer le fil"
deleteAccountConfirm: "Ce compte sera définitivement supprimé. Êtes vous certain ?"
incorrectPassword: "Le mot de passe est incorrect."
voteConfirm: "Confirmez-vous votre vote pour « {choice} » ?"
hide: "Masquer"
@ -913,12 +913,12 @@ overridedDeviceKind: "Type dappareil"
smartphone: "Smartphone"
tablet: "Tablette"
auto: "Automatique"
themeColor: "Couleur du thème"
themeColor: "Couleur du bandeau dinformation du serveur"
size: "Taille"
numberOfColumn: "Nombre de colonnes"
searchByGoogle: "Google"
instanceDefaultLightTheme: "Thème clair par défaut sur toute linstance"
instanceDefaultDarkTheme: "Thème sombre par défaut sur toute linstance"
instanceDefaultLightTheme: "Thème clair par défaut sur tout le serveur"
instanceDefaultDarkTheme: "Thème sombre par défaut sur tout le serveur"
instanceDefaultThemeDescription: "Saisissez le code du thème en format objet."
mutePeriod: "Durée de mise en sourdine"
indefinitely: "Illimité"
@ -1413,7 +1413,8 @@ _profile:
metadata: "Informations supplémentaires"
metadataEdit: "Éditer les informations supplémentaires"
metadataDescription: "Vous pouvez afficher jusqu'à quatre informations supplémentaires
dans votre profil. Vous pouvez ajouter une balise {a} ou une balise {l} avec {rel} pour vérifier le lien sur votre profil!"
dans votre profil. Vous pouvez ajouter une balise {a} ou une balise {l} avec {rel}
pour vérifier le lien sur votre profil!"
metadataLabel: "Étiquette"
metadataContent: "Contenu"
changeAvatar: "Changer l'image de profil"
@ -1818,7 +1819,7 @@ keepOriginalUploadingDescription: Enregistrer l'image originale telle quelle. Si
une version à afficher sur le web sera générée au chargement.
manageGroups: Gérer les groupes
moderation: Modération
disableDrawer: Ne pas utiliser des menus à tiroir
disableDrawer: Ne pas utiliser de menus déroulants
preferencesBackups: Sauvegarde des préférences
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Ce message fait déjà partie du clip "{name}". Voudriez-vous
plutôt le supprimer du clip ?
@ -1835,7 +1836,7 @@ lastActiveDate: Dernière utilisation le
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: Mise en ligne échouée faute de place sur le Drive.
remoteOnly: Distant seulement
showUpdates: Afficher une fenêtre en sur-impression quand Firefish se met à jour
recommendedInstances: Instances recommandées
recommendedInstances: Serveurs recommandées
caption: Description automatique
migration: Migration
showAdminUpdates: Indiquer qu'une nouvelle version de Firefish est disponible (admin
@ -1845,7 +1846,7 @@ moveTo: Migrer le compte courant vers un nouveau compte
moveFromDescription: Ceci va configurer un alias pour votre ancien compte afin que
vous puissiez migrer de cet ancien compte à l'actuel. Faites ceci AVANT de migrer
de votre ancien compte. Merci d'entrer la mention de l'ancien compte sous ce format
@personne@instance.com
@personne@server.com
_sensitiveMediaDetection:
sensitivityDescription: Réduire la sensibilité conduira à moins de mauvaises détections
(faux positifs) alors que l'augmenter mènera à moins de détection manquées (faux
@ -1867,7 +1868,7 @@ cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Le fichier n'a pas pu être chargé car
dépasse la taille maximum autorisée.
moveAccountDescription: Ce processus est irréversible. Soyez sûr⋅e que vous avez préparé
un alias pour ce compte sur votre nouveau compte avant de migrer. Merci d'entrer
la mention du compte formaté comme ceci @personne@instance.com
la mention du compte formaté comme ceci @personne@server.com
moveAccount: Déplacer le compte !
seperateRenoteQuote: Séparer les renotes et les boutons de citation
failedToFetchAccountInformation: Impossible de récupérer les informations de compte
@ -1878,8 +1879,8 @@ numberOfPageCache: Nombre de pages mise en cache
fast: Rapide
failedToUpload: Mise en ligne échouée
enableAutoSensitiveDescription: Permet la détection automatique des médias sensibles
(NSFW) via une intelligence artificielle, quand c'est possible. Même si cette option
est désactivée, elle peut être enclenchée au niveau de l'instance.
(NSFW) via une intelligence artificielle, lorsque c'est possible. Même si cette
option est désactivée, elle peut être activée au niveau du serveur.
activeEmailValidationDescription: Active une vérification plus poussée des adresses
e-mail, ce qui inclut de vérifier la présence de-mail jetables et s'il est possible
de communiquer avec ces adresses. Si désactivé, seul le format de le-mail est vérifié.
@ -1939,16 +1940,15 @@ regexpErrorDescription: "Il y a eu une erreur dans l'expression régulière à l
forwardReportIsAnonymous: À la place de votre compte, un compte système anonyme sera
affiché comme rapporteur à l'instance distante.
noThankYou: Non merci
addInstance: Ajouter une instance
addInstance: Ajouter un serveur
renoteMute: Mettre en silence les renotes
flagSpeakAsCat: Parler comme un chat
flagSpeakAsCatDescription: Vos messages seront nyanifiés en mode chat
hiddenTags: Hashtags cachés
hiddenTagsDescription: "Lister les hashtags (sans le #) que vous souhaitez cacher
de tendances et explorer. Les hashtags cachés sont toujours découvrables par d'autres
moyens. Les instances bloqués ne sont pas ne sont pas affectés, même si ils sont
présent dans cette liste."
antennaInstancesDescription: Lister un hôte d'instance par ligne
de Tendances et Explorer. Les hashtags cachés sont toujours découvrables par d'autres
moyens."
antennaInstancesDescription: Lister un hôte de serveur par ligne
userSaysSomethingReason: '{name} a dit {reason}'
breakFollowConfirm: Êtes vous sur de vouloir retirer l'abonné ?
recommendedInstancesDescription: Instances recommandées séparées par une nouvelle
@ -1959,7 +1959,7 @@ sendPushNotificationReadMessageCaption: Une notification contenant le texte "{em
sera affichée pendant un court instant. Cela peut augmenter la consommation de batterie
de votre appareil.
splash: Écran dAccueil
pushNotificationNotSupported: Votre navigateur ou instance ne supporte pas les notifications
pushNotificationNotSupported: Votre navigateur ou serveur ne supporte pas les notifications
push
customMOTDDescription: Messages personnalisé pour le message du jour (sur l'écran
daccueil), séparés par des retours à la ligne, affichés au hasard à chaque (re)chargement
@ -1973,14 +1973,16 @@ updateAvailable: Une mise à jour est peut-être disponible !
accountMoved: "L'utilisateur a migré vers un nouveau compte:"
enableEmojiReactions: Activer les réactions par émojis
showEmojisInReactionNotifications: Montrer les émojis dans les notifications de réactions
renoteUnmute: Notifier les renotes
selectInstance: Choisir une instance
noInstances: Il n'y a aucune instance
renoteUnmute: Ne plus masquer les boosts
selectInstance: Choisir un serveur
noInstances: Il n'y a aucun serveur
showLocalPosts: 'Montrer les notes locales dans :'
homeTimeline: Timeline d'Accueil
socialTimeline: Timeline Sociale
requireAdminForView: Vous avez besoin d'un compte d'administration pour voir cela.
isSystemAccount: Un compte créé et géré automatiquement par le système.
isSystemAccount: Ce compte est créé et géré automatiquement par le système. Veuillez
ne pas modérer, éditer, supprimer ou altérer d'une autre manière ce compte, ou cela
risque de perturber votre serveur.
typeToConfirm: Entrer {x} pour confirmer
statusbar: Barre d'état
sensitiveMediaDetection: Détection des médias sensibles (NSFW)
@ -2015,8 +2017,8 @@ customKaTeXMacroDescription: "Définissez des macros pour écrire des expression
Seulement de simples fonctions de substitution de chaines sont supportées; la syntaxe
avancée, telle que la ramification conditionnelle, ne peut pas être utilisée ici."
enableRecommendedTimeline: Activer la chronologie recommandée
silenceThisInstance: Ne plus montrer cet instance
silencedInstances: Instances silencieuses
silenceThisInstance: Masquer ce serveur
silencedInstances: Serveurs masqués
silenced: Silencieux
deleted: Effacé
editNote: Modifier note
@ -2037,3 +2039,36 @@ apps: Applications
userSaysSomethingReasonReply: '{noms} a répondu à une note contenant {raison}'
defaultValueIs: 'défaut: {valeur}'
searchPlaceholder: Recherchez sur Firefish
removeReaction: Retirer votre réaction
selectChannel: Sélectionner un canal
expandOnNoteClick: Ouvrir la note en cliquant
preventAiLearning: Empêcher le récupération de données par des IA
listsDesc: Les listes vous laisse créer des fils personnalisés avec des utilisateurs
spécifiés. Elles sont accessibles depuis la page des fils.
indexFromDescription: Laisser vide pour indexer toutes les Notes
_feeds:
jsonFeed: flux JSON
alt: ALT
swipeOnMobile: Permettre le glissement entre les pages
expandOnNoteClickDesc: Si désactivé, vous pourrez toujours ouvrir les Notes dans le
menu du clic droit et en cliquant sur lhorodatage.
indexFrom: Indexer à partir de lID des Notes
older: plus ancien
newer: plus récent
accessibility: Accessibilité
silencedInstancesDescription: Listez les noms de domaine de serveurs que vous voulez
masquer. Les comptes des serveurs listés seront traités comme "Masqués", ne pourront
faire que des demandes dabonnement, et ne pourront pas mentionner les comptes locaux
si non-suivis. Cela naffectera en rien les serveurs bloqués.
antennasDesc: "Les Antennes affichent de nouvelles notes selon les critères que vous
indiqués.\nElles peuvent être consultées depuis la page des fils."
image: Image
video: Vidéo
audio: Audio
jumpToPrevious: Passer au précédent
cw: Avertissement de contenu
xl: XL
reflectMayTakeTime: Il pourra sécouler un certain temps avant que les changements
ne soient reflétés.
userSaysSomethingReasonRenote: '{name} a boosté une note contenant {reason}'
sendModMail: Envoyer un avis à la modération

View File

@ -427,9 +427,9 @@ notFound: "Tidak dapat ditemukan"
notFoundDescription: "Tidak ada halaman sesuai dengan URL yang ditentukan."
uploadFolder: "Lokasi unggah folder bawaan"
cacheClear: "Bersihkan tembolok"
markAsReadAllNotifications: "Tandai semua pemberitahuan telah dibaca"
markAsReadAllNotifications: "Tandai semua pemberitahuan sudah dibaca"
markAsReadAllUnreadNotes: "Tandai semua postingan sudah dibaca"
markAsReadAllTalkMessages: "Tandai semua pesan telah dibaca"
markAsReadAllTalkMessages: "Tandai semua pesan sudah dibaca"
help: "Bantuan"
inputMessageHere: "Ketik pesan disini"
close: "Tutup"
@ -488,7 +488,7 @@ signinHistory: "Riwayat masuk"
disableAnimatedMfm: "Nonaktifkan MFM dengan animasi"
doing: "Sedang berkerja..."
category: "Kategori"
tags: "Tandai"
tags: "Tag"
docSource: "Sumber dari dokumen ini"
createAccount: "Buat akun"
existingAccount: "Akun yang ada"
@ -725,7 +725,7 @@ noCrawleDescription: "Minta mesin pencari untuk tidak mengindeks halaman profil,
lockedAccountInfo: "Kecuali kamu mengatur visibilitas postingan milikmu ke \"Hanya
pengikut\", postingan milikmu akan dapat dilihat oleh siapa saja, bahkan jika kamu
memerlukan pengikut untuk disetujui secara manual."
alwaysMarkSensitive: "Tandai media dalam catatan sebagai media sensitif"
alwaysMarkSensitive: "Tandai sebagai media sensitif secara bawaan"
loadRawImages: "Tampilkan lampiran gambar secara penuh daripada thumbnail"
disableShowingAnimatedImages: "Jangan mainkan gambar bergerak"
verificationEmailSent: "Surel verifikasi telah dikirimkan. Mohon akses tautan yang
@ -794,7 +794,7 @@ typingUsers: "{users} sedang mengetik"
jumpToSpecifiedDate: "Loncat ke tanggal spesifik"
showingPastTimeline: "Sedang menampilkan linimasa lama"
clear: "Bersihkan"
markAllAsRead: "Tandai semua telah dibaca"
markAllAsRead: "Tandai semua sudah dibaca"
goBack: "Kembali"
unlikeConfirm: "Yakin ingin hapus sukamu?"
fullView: "Tampilan penuh"

View File

@ -21,7 +21,7 @@ noAccountDescription: Denne brukeren har ikke fylt ut bio'en sin ennå.
login: Logg inn
loggingIn: Logger inn
signup: Oppretter bruker
uploading: Laster opp..
uploading: Laster opp...
enterUsername: Skriv inn brukernavn
noNotifications: Ingen meldinger
users: Brukere
@ -81,3 +81,36 @@ followRequestAccepted: Følgeforespørsel godtatt
import: Importer
export: Eksporter
logout: Logger ut
removeReaction: Fjern dine reaksjoner
renotedBy: Fremhevet av {user}
deleteAndEditConfirm: Er du sikker på at du vil slette og redigere denne posten? Du
vil miste alle reaksjoner, fremhevinger og svar til den.
pageLoadError: En feil oppsto ved lasting av siden.
privacy: Personvern
enterEmoji: Legg inn emoji
renoted: Fremhevet.
cantRenote: Denne posten kan ikke fremheves.
cantReRenote: En fremheving kan ikke fremheves.
quote: Sitér
pinned: Fest til profil
clickToShow: Klikk for å vise
enableEmojiReactions: Slå på emoji-reaksjoner
makeFollowManuallyApprove: Følgeforespørsler må godkjennes
enterListName: Gi listen et navn
follow: Følg
followRequest: Følgerforespørsel
unfollow: Avfølg
followRequestPending: Ubehandlet følgerforespørsel
add: Legg til
followRequests: Følgerforespørsler
reaction: Reaksjoner
driveFileDeleteConfirm: Er du sikker på at du vil slette filen «{name}»? Den vil fjernes
fra alle poster den er vedlagt i.
defaultNoteVisibility: Standard synlighet
unrenote: Fjern fremmheving
unpin: Løsne fra profilen
youGotNewFollower: følger deg
mention: Omtale
mentions: Omtaler
edited: Redigert {date} {time}
cw: Innholdsadvarsel