diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 964e5d023..6f22c9d41 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1504,7 +1504,7 @@ _profile:
   youCanIncludeHashtags: "ハッシュタグを含められます。"
   metadata: "追加情報"
   metadataEdit: "追加情報を編集"
-  metadataDescription: "プロフィールに追加情報を表示できます。プロフィールにリンクしたウェブサイトやSNSアカウントに<link {rel}>タグ（または{a}タグ）を追加すると、そのリンクを本人認証できます。"
+  metadataDescription: "プロフィールに追加情報を表示できます。{rel}属性をつけた{a}タグや{l}タグを含むページをリンクすることで、リンクの本人確認もできます！"
   metadataLabel: "ラベル"
   metadataContent: "内容"
   changeAvatar: "アバター画像を変更"