diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index ce25095d5..de5826b21 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -543,7 +543,7 @@ relays: "リレー"
 addRelay: "リレーの追加"
 inboxUrl: "inboxのURL"
 addedRelays: "追加済みのリレー"
-serviceworkerInfo: "プッシュ通知を行うには有効する必要があります。"
+serviceworkerInfo: "プッシュ通知を行うには有効にする必要があります。"
 deletedNote: "削除された投稿"
 invisibleNote: "非公開の投稿"
 enableInfiniteScroll: "自動でもっと見る"