diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 746f22ade..25b62c0f7 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1078,10 +1078,21 @@ _mfm:
   stop: MFM 멈춤
   play: MFM 재생
   advancedDescription: 비활성화하면 MFM 재생 중을 제외하고 기본적인 MFM만 표시합니다
-  fade: ''
+  fade: '페이드'
   advanced: 고급 MFM
   warn: 빠르게 움직이거나 반짝이는 애니메이션을 포함할 가능성이 있습니다
   alwaysPlay: MFM 애니메이션을 자동 재생하기
+  cropDescription: 내용을 잘라냅니다.
+  scale: 확대/축소
+  positionDescription: 내용을 지정한 값 만큼 이동합니다.
+  position: 위치
+  crop: 크롭
+  fadeDescription: 서서히 보인 뒤 서서히 사라집니다.
+  scaleDescription: 크기를 지정한 값 만큼 확대/축소합니다.
+  foregroundDescription: 문자 색상을 변경합니다.
+  backgroundDescription: 배경 색상을 변경합니다.
+  foreground: 문자색
+  background: 배경색
 _instanceTicker:
   none: "보이지 않음"
   remote: "리모트 유저에게만 보이기"
@@ -1090,6 +1101,7 @@ _serverDisconnectedBehavior:
   reload: "자동으로 새로고침"
   dialog: "경고창 표시"
   quiet: "조용히 경고"
+  nothing: 아무것도 하지 않음
 _channel:
   create: "채널 생성"
   edit: "채널 편집"
@@ -1100,6 +1112,8 @@ _channel:
   following: "팔로잉"
   usersCount: "{n}명 참여 중"
   notesCount: "{n}노트"
+  nameAndDescription: 이름과 설명
+  nameOnly: 이름만
 _menuDisplay:
   sideFull: "가로"
   sideIcon: "가로(아이콘)"
@@ -1227,6 +1241,21 @@ _2fa:
   step4: "다음 로그인부터는 토큰을 입력해야 합니다."
   securityKeyInfo: "FIDO2를 지원하는 하드웨어 보안 키 혹은 디바이스의 지문인식이나 화면잠금 PIN을 이용해서 로그인하도록 설정할
     수 있습니다."
+  step2Click: QR 코드를 클릭하여 사용 중인 보안 키 또는 인증 앱을 등록할 수 있습니다.
+  step3Title: 확인 코드를 입력
+  registerTOTPBeforeKey: 보안 키/패스 키를 등록하시려면 우선 인증 앱 설정을 마치십시오.
+  securityKeyNotSupported: 이 브라우저는 보안 키를 지원하지 않습니다.
+  chromePasskeyNotSupported: 현재 Chrome의 패스키는 지원하지 않습니다.
+  token: 2차 인증 토큰
+  removeKey: 보안 키를 삭제
+  removeKeyConfirm: '{name}을 삭제하시겠습니까?'
+  renewTOTPCancel: 취소
+  renewTOTPConfirm: 지금 사용 중인 인증 앱의 확인 코드는 사용할 수 없게 됩니다
+  securityKeyName: 키 이름 입력
+  renewTOTPOk: 재설정
+  whyTOTPOnlyRenew: 보안 키가 등록되어 있는 상태에서 인증 앱 설정을 해제할 수 없습니다.
+  renewTOTP: 인증 앱을 재설정
+  tapSecurityKey: 브라우저의 지시에 따라 보안 키나 패스 키를 등록하십시오
 _permissions:
   "read:account": "계정의 정보를 봅니다"
   "write:account": "계정의 정보를 변경합니다"
@@ -1267,12 +1296,15 @@ _auth:
   pleaseGoBack: "앱으로 돌아가서 시도해 주세요"
   callback: "앱으로 돌아갑니다"
   denied: "접근이 거부되었습니다"
+  allPermissions: 모든 접근 권한
+  copyAsk: '아래 인증 코드를 어플리케이션에 붙여넣으십시오:'
 _antennaSources:
   all: "모든 노트"
   homeTimeline: "팔로우중인 유저의 노트"
   users: "지정한 한 명 혹은 여러 명의 유저의 노트"
   userList: "지정한 리스트에 속한 유저의 노트"
   userGroup: "지정한 그룹에 속한 유저의 노트"
+  instances: 지정한 서버의 모든 유저의 게시물
 _weekday:
   sunday: "일요일"
   monday: "월요일"
@@ -1303,6 +1335,14 @@ _widgets:
   serverMetric: "서버 통계"
   aiscript: "AiScript 콘솔"
   aichan: "아이"
+  serverInfo: 서버 정보
+  _userList:
+    chooseList: 리스트 선택
+  meiliStatus: 서버 정보
+  userList: 유저 목록
+  meiliSize: 인덱스 크기
+  meiliIndexCount: 인덱싱 완료된 게시물
+  rssTicker: RSS Ticker
 _cw:
   hide: "숨기기"
   show: "더 보기"
@@ -1365,6 +1405,7 @@ _profile:
   metadataContent: "내용"
   changeAvatar: "아바타 이미지 변경"
   changeBanner: "배너 이미지 변경"
+  locationDescription: 영문 도시명을 입력하면, 현재 시간대의 시각이 유저 페이지에 표시됩니다.
 _exportOrImport:
   allNotes: "모든 노트"
   followingList: "팔로잉"
@@ -1404,6 +1445,7 @@ _timelines:
   local: "로컬"
   social: "소셜"
   global: "글로벌"
+  recommended: 추천
 _pages:
   newPage: "페이지 만들기"
   editPage: "페이지 수정"
@@ -1730,6 +1772,9 @@ _notification:
     followBack: "팔로우"
     reply: "답글"
     renote: "Renote"
+  reacted: 의 리액션
+  renoted: 이 부스트
+  voted: 이 투표함
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "메인 칼럼 항상 표시"
   columnAlign: "칼럼 정렬"
@@ -1756,6 +1801,9 @@ _deck:
     list: "리스트"
     mentions: "받은 멘션"
     direct: "다이렉트"
+    channel: 채널
+  renameProfile: 워크스페이스명을 변경
+  nameAlreadyExists: 같은 이름의 워크스페이스가 이미 존재합니다.
 removeReaction: 리액션 취소
 flagSpeakAsCat: 고양이체로 말하기
 silenceThisInstance: 이 서버를 사일런스
@@ -1897,3 +1945,58 @@ isLocked: 이 계정은 팔로우를 수동으로 승인합니다
 silencedWarning: 관리자가 사일런스한 서버에 속한 유저이며, 스팸이거나 원치 않는 내용을 포함할 가능성이 있습니다.
 isModerator: 모더레이터
 isPatron: Firefish 후원자
+_experiments:
+  postImportsCaption: 유저가 과거에 작성한 게시물을 Firefish(Calckey), Misskey, Mastodon, Akkoma,
+    Pleroma 등에서 가져올 수 있게 합니다. 작업 대기열의 처리 속도가 느릴 경우 서비스에 영향이 갈 수 있습니다.
+  enablePostImports: 게시물 가져오기를 활성화
+  title: 실험실
+_messaging:
+  groups: 그룹
+  dms: 개인 메시지
+_tutorial:
+  title: Firefly의 사용 방법
+  step5_5: '{icon} 소셜 타임라인은 홈 타임라인과 소셜 타임라인을 합친 것과 같습니다.'
+  step4_1: 첫 노트를 올려 봅시다.
+  step5_3: '{icon} 홈 타임라인은 내가 팔로우하고 있는 계정의 게시물을 볼 수 있는 타임라인입니다.'
+  step6_2: 이 서버에 가입을 마친 당신은 단순히 Firefish 서버의 유저가 아닌, 수많은 서버가 서로 상호작용하는 연합우주에 참가하시게
+    된 것입니다.
+  step5_4: '{icon} 로컬 타임라인은 이 서버의 모든 유저가 올린 게시물을 볼 수 있는 타임라인입니다.'
+  step5_2: 이 서버에는 {timelines} 개의 타임라인이 존재합니다.
+  step2_2: 나에 대한 정보를 미리 실어 놓으면, 다른 사람이 나의 게시물을 보거나 팔로우할 때에 도움이 됩니다.
+  step3_2: "홈 타임라인과 소셜 타임라인은 내가 팔로우하는 유저로 구성됩니다. 우선 몇 명을 팔로우해 볼까요?\n각 프로필 우측 상단의 둥근
+    + 버튼을 눌러 팔로우할 수 있습니다."
+  step2_1: 우선 프로필을 작성합니다.
+  step3_1: 이제 누군가를 팔로우해 봅시다!
+  step5_1: 여기도 타임라인, 저기도 타임라인
+  step5_6: '{icon} 추천 타임라인은 이 서버의 관리자가 추천하는 서버의 게시물을 볼 수 있는 타임라인입니다.'
+  step5_7: '{icon} 글로벌 타임라인에서는 이 서버와 연결된 모든 서버의 게시물을 볼 수 있습니다.'
+  step1_1: 환영합니다!
+  step1_2: Firefly를 시작하기 전에, 몇 가지 설정을 해 보아요. 금방 끝날 거에요!
+  step6_1: 그래서… 여기는 어떤 곳이죠?
+  step4_2: 처음엔 {introduction}를 올리거나, 가볍게 '안녕하세요!' 라고 올리는 것도 좋아요!
+  step6_4: 튜토리얼은 여기까지입니다. 즐거운 시간 되세요!
+  step6_3: 각각의 서버는 서로 다른 규칙과 환경을 가지고 있으며, Firefish가 아닌 서버 또한 존재한답니다. 이 서버도 다른 서버에서
+    보면 마찬가지이고요. 갑자기 어려워 보일 지 몰라도 걱정하지 마세요, 금방 익숙해 질 거니까요.
+_skinTones:
+  medium: 중간
+  mediumLight: 약간 밝음
+  yellow: 노랑
+  mediumDark: 약간 어두움
+  dark: 어두움
+  light: 밝음
+_filters:
+  withFile: 첨부 파일 있음
+  fromUser: 유저를 선택
+  fromDomain: 도메인 지정
+  notesBefore: '... 이전의 게시물'
+  notesAfter: '... 이후의 게시물'
+  followingOnly: 팔로우 중인 유저만
+  followersOnly: 팔로워만
+_feeds:
+  jsonFeed: JSON 피드
+  rss: RSS
+  atom: Atom
+  copyFeed: 피드 URL 복사
+_dialog:
+  charactersExceeded: 글자 수 제한을 초과했습니다! 현재 {current}자 / 최대 {max}자
+  charactersBelow: 최소 글자 수 보다 작습니다! 현재 {current}자 / 최소 {max}자