diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 9a581fdc4..90fd961a0 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -863,7 +863,6 @@ recentNHours: "Last {n} hours"
 recentNDays: "Last {n} days"
 noEmailServerWarning: "Email server not configured."
 thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "There are unsolved reports."
-recommended: "Recommended"
 check: "Check"
 driveCapOverrideLabel: "Change the drive capacity for this user"
 driveCapOverrideCaption: "Reset the capacity to default by inputting a value of 0 or lower."
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index bba0b5e95..3a3572da4 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -790,7 +790,6 @@ previewNoteText: "本文をプレビュー"
 customCss: "カスタムCSS"
 customCssWarn: "この設定は必ず知識のある方が行ってください。不適切な設定を行うとクライアントが正常に使用できなくなる恐れがあります。"
 global: "グローバル"
-recommended: "おすすめされた"
 squareAvatars: "アイコンを四角形で表示"
 sent: "送信"
 received: "受信"