chore: Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1770 of 1770 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/ca/
This commit is contained in:
jolupa 2023-06-06 20:38:36 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 4dbe74a6bd
commit ed34d62eff
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -228,6 +228,11 @@ _mfm:
alwaysPlay: Reprodueix automàticament tots els MFM animats alwaysPlay: Reprodueix automàticament tots els MFM animats
fade: Esvair fade: Esvair
fadeDescription: Esvaeix el contingut cap a dintre i cap en fora. fadeDescription: Esvaeix el contingut cap a dintre i cap en fora.
crop: Retallar
advanced: MFM avançat
advancedDescription: Si està desactivat, només permet l'etiquetatge bàsic tret que
es reproduïnt un MFM animat
cropDescription: Retalla el contingut.
_theme: _theme:
keys: keys:
mention: "Menció" mention: "Menció"
@ -328,7 +333,7 @@ _2fa:
_widgets: _widgets:
notifications: "Notificacions" notifications: "Notificacions"
timeline: "Línia de temps" timeline: "Línia de temps"
unixClock: Rellotge UNIX unixClock: Rellotge d'UNIX
federation: Federació federation: Federació
instanceCloud: Núvol de servidors instanceCloud: Núvol de servidors
trends: Tendència trends: Tendència
@ -340,9 +345,9 @@ _widgets:
onlineUsers: Usuaris en línia onlineUsers: Usuaris en línia
memo: Notes adhesives memo: Notes adhesives
digitalClock: Rellotge digital digitalClock: Rellotge digital
postForm: Formulari de notes postForm: Formulari per publicar
slideshow: Presentació de diapositives slideshow: Presentació de diapositives
serverMetric: Mètriques del servidor serverMetric: Estadístiques del servidor
userList: Llista d'usuaris userList: Llista d'usuaris
rss: Lector d'RSS rss: Lector d'RSS
jobQueue: Cua de treball jobQueue: Cua de treball
@ -350,6 +355,10 @@ _widgets:
chooseList: Selecciona una llista chooseList: Selecciona una llista
aiscript: Consola AiScript aiscript: Consola AiScript
button: Botó button: Botó
serverInfo: Informació del servidor
meiliStatus: Estat del servidor
meiliSize: Mida de l'índex
meiliIndexCount: Publicacions indexades
_cw: _cw:
show: "Carregar més" show: "Carregar més"
files: '{count} fitxers' files: '{count} fitxers'
@ -1178,7 +1187,7 @@ large: Gran
notificationSetting: Preferències de notificacions notificationSetting: Preferències de notificacions
makeActive: Activar makeActive: Activar
notificationSettingDesc: Tria el tipus de notificació que es veure. notificationSettingDesc: Tria el tipus de notificació que es veure.
notifyAntenna: Notificar noves notes notifyAntenna: Notificar publicacions noves
withFileAntenna: Només notes amb fitxers withFileAntenna: Només notes amb fitxers
enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador
antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea
@ -1618,7 +1627,7 @@ enableAutoSensitiveDescription: Permet la detecció i el marcatge automàtics de
localOnly: Només local localOnly: Només local
customKaTeXMacroDescription: "Configura macros per escriure expressions matemàtiques customKaTeXMacroDescription: "Configura macros per escriure expressions matemàtiques
fàcilment! La notació s'ajusta a les definicions de l'ordre LaTeX i s'escriu com fàcilment! La notació s'ajusta a les definicions de l'ordre LaTeX i s'escriu com
a \\newcommand{\\name}{content} o \\newcommand{\\name}[nombre d'arguments]{contingut}. a \\newcommand{\\ name}{content} o \\newcommand{\\name}[nombre d'arguments]{content}.
Per exemple, \\newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} ampliarà \\add{3}{foo} a 3 + foo. Els Per exemple, \\newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} ampliarà \\add{3}{foo} a 3 + foo. Els
claudàtors que envolten el nom de la macro es poden canviar per claudàtors rodons claudàtors que envolten el nom de la macro es poden canviar per claudàtors rodons
o quadrats. Això afecta els claudàtors utilitzats per als arguments. Es pot definir o quadrats. Això afecta els claudàtors utilitzats per als arguments. Es pot definir
@ -1677,10 +1686,10 @@ removeAllFollowing: Deixar de seguir a tots els usuaris que segueixes
accentColor: Color principal accentColor: Color principal
textColor: Color del text textColor: Color del text
value: Valor value: Valor
sendErrorReportsDescription: "Quant està activat quant aparegui un error, es compartirà sendErrorReportsDescription: "Quan està activat, quan es produeixi un problema la
amb els desenvolupadors de Calckey, que ajudarà a millorar la qualitat.\nAixò inclourà informació detallada d'errors es compartirà amb Calckey, ajudant a millorar la qualitat
informació com la versió del teu sistema operatiu, el navegador que estiguis fent de Calckey.\nAixò inclourà informació com la versió del vostre sistema operatiu,
servir, la teva activitat a Calckey, etc." quin navegador utilitzeu, la vostra activitat a Calckey, etc."
myTheme: El meu tema myTheme: El meu tema
backgroundColor: Color de fons backgroundColor: Color de fons
saveAs: Desa com... saveAs: Desa com...
@ -1855,7 +1864,7 @@ _tutorial:
step5_3: La línea de temps d'inici {icon} es on pots veure les publicacions dels step5_3: La línea de temps d'inici {icon} es on pots veure les publicacions dels
comptes que segueixes. comptes que segueixes.
step5_6: La línia de temps de Recomanats {icon} és on pots veure les publicacions step5_6: La línia de temps de Recomanats {icon} és on pots veure les publicacions
dels servidors recomanen els administradors. dels servidors que recomanen els administradors.
step5_7: La línia de temps Global {icon} és on pots veure les publicacions de tots step5_7: La línia de temps Global {icon} és on pots veure les publicacions de tots
els servidors connectats. els servidors connectats.
step6_1: Aleshores, què és aquest lloc? step6_1: Aleshores, què és aquest lloc?
@ -2053,7 +2062,12 @@ _experiments:
enablePostEditing: Activà l'edició de publicacions enablePostEditing: Activà l'edició de publicacions
title: Experiments title: Experiments
postEditingCaption: Mostra l'opció perquè els usuaris editin les seves publicacions postEditingCaption: Mostra l'opció perquè els usuaris editin les seves publicacions
existents mitjançant el menú d'opcions de publicació mitjançant el menú d'opcions de publicació, i permet rebre publicacions editades
d'altres servidors.
enablePostImports: Activar l'importació de publicacions
postImportsCaption: Permet els usuaris importar publicacions desde comptes a Calckey,
Misskey, Mastodon, Akkoma i Pleroma. Pot fer que el servidor vagi més lent durant
la càrrega si tens un coll d'ampolla a la cua.
noGraze: Si us plau, desactiva l'extensió del navegador "Graze for Mastodon", ja que noGraze: Si us plau, desactiva l'extensió del navegador "Graze for Mastodon", ja que
interfereix amb Calckey. interfereix amb Calckey.
accessibility: Accessibilitat accessibility: Accessibilitat
@ -2064,3 +2078,14 @@ silencedWarning: S'està mostrant aquesta pàgina per què aquest usuari és d'u
que l'administrador a silenciat, així que pot ser spam. que l'administrador a silenciat, així que pot ser spam.
jumpToPrevious: Vés a l'anterior jumpToPrevious: Vés a l'anterior
cw: Avís de contingut cw: Avís de contingut
antennasDesc: "Les antenes mostren publicacions noves que coincideixen amb els criteris
establerts!\nS'hi pot accedir des de la pàgina de línies de temps."
expandOnNoteClick: Obre la publicació amb un clic
expandOnNoteClickDesc: Si està desactivat, encara pots obrir les publicacions al menú
del botó dret o fent clic a la marca de temps.
channelFederationWarn: Els canals encara no es federen amb altres servidors
searchPlaceholder: Cerca a Calckey
listsDesc: Les llistes et permeten crear línies de temps amb usuaris específics. Es
pot accedir des de la pàgina de línies de temps.
clipsDesc: Els clips són com marcadors categoritzats que es poden compartir. Podeu
crear clips des del menú de publicacions individuals.