chore: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1836 of 1836 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/uk/
This commit is contained in:
Xalis Ratt 2023-07-20 10:52:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fec5b9aa04
commit f52fc32ddf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -1,6 +1,6 @@
_lang_: "Українська" _lang_: "Українська"
headlineMisskey: "Мережа об'єднана записами" headlineMisskey: "Мережа об'єднана записами"
introMisskey: "Ласкаво просимо! Calckey - децентралізована служба мікроблогів з відкритим introMisskey: "Ласкаво просимо! Firefish - децентралізована служба мікроблогів з відкритим
кодом.\nСтворюйте \"нотатки\", щоб поділитися тим, що відбувається, і розповісти кодом.\nСтворюйте \"нотатки\", щоб поділитися тим, що відбувається, і розповісти
всім про себе 📡\nЗа допомогою \"реакцій\" ви також можете швидко висловити свої всім про себе 📡\nЗа допомогою \"реакцій\" ви також можете швидко висловити свої
почуття щодо нотаток інших 👍\nДосліджуймо новий світ! 🚀" почуття щодо нотаток інших 👍\nДосліджуймо новий світ! 🚀"
@ -151,7 +151,7 @@ cacheRemoteFilesDescription: "Якщо кешування вимкнено, ві
flagAsBot: "Акаунт бота" flagAsBot: "Акаунт бота"
flagAsBotDescription: "Ввімкніть якщо цей обліковий запис використовується ботом. flagAsBotDescription: "Ввімкніть якщо цей обліковий запис використовується ботом.
Ця опція позначить обліковий запис як бота. Це потрібно щоб виключити безкінечну Ця опція позначить обліковий запис як бота. Це потрібно щоб виключити безкінечну
інтеракцію між ботами а також відповідного підлаштування Calckey." інтеракцію між ботами а також відповідного підлаштування Firefish."
flagAsCat: "Акаунт кота" flagAsCat: "Акаунт кота"
flagAsCatDescription: "Ввімкніть, щоб позначити, що обліковий запис є котиком, та flagAsCatDescription: "Ввімкніть, щоб позначити, що обліковий запис є котиком, та
отримати котячі вуха!" отримати котячі вуха!"
@ -219,7 +219,7 @@ noUsers: "Немає користувачів"
editProfile: "Редагувати обліковий запис" editProfile: "Редагувати обліковий запис"
noteDeleteConfirm: "Ви дійсно хочете видалити цей запис?" noteDeleteConfirm: "Ви дійсно хочете видалити цей запис?"
pinLimitExceeded: "Ви не можете закріпити більше записів" pinLimitExceeded: "Ви не можете закріпити більше записів"
intro: "Встановлення Calckey завершено! Будь ласка, створіть обліковий запис адміністратора." intro: "Встановлення Firefish завершено! Будь ласка, створіть обліковий запис адміністратора."
done: "Готово" done: "Готово"
processing: "Обробка" processing: "Обробка"
preview: "Попередній перегляд" preview: "Попередній перегляд"
@ -404,7 +404,7 @@ exploreFediverse: "Досліджуйте Fediverse"
popularTags: "Популярні теги" popularTags: "Популярні теги"
userList: "Списки" userList: "Списки"
about: "Інформація" about: "Інформація"
aboutMisskey: "Про Calckey" aboutMisskey: "Про Firefish"
administrator: "Адмін" administrator: "Адмін"
token: "Токен" token: "Токен"
twoStepAuthentication: "Двохфакторна аутентифікація" twoStepAuthentication: "Двохфакторна аутентифікація"
@ -558,7 +558,7 @@ ascendingOrder: "За зростанням"
descendingOrder: "За спаданням" descendingOrder: "За спаданням"
scratchpad: "Чернетка" scratchpad: "Чернетка"
scratchpadDescription: "Scratchpad надає середовище для експериментів з AiScript. scratchpadDescription: "Scratchpad надає середовище для експериментів з AiScript.
Ви можете писати, виконувати його і тестувати взаємодію з Calckey." Ви можете писати, виконувати його і тестувати взаємодію з Firefish."
output: "Вихід" output: "Вихід"
script: "Скрипт" script: "Скрипт"
disablePagesScript: "Вимкнути AiScript на Сторінках" disablePagesScript: "Вимкнути AiScript на Сторінках"
@ -693,8 +693,8 @@ createNew: "Створити новий"
optional: "Необов'язково" optional: "Необов'язково"
createNewClip: "Створити підбірку" createNewClip: "Створити підбірку"
public: "Публічний" public: "Публічний"
i18nInfo: "Calckey перекладається на різні мови волонтерами. Ви можете допомогти за i18nInfo: "Firefish перекладається на різні мови волонтерами. Ви можете допомогти
посиланням: {link}." за посиланням: {link}."
manageAccessTokens: "Керування токенами доступу" manageAccessTokens: "Керування токенами доступу"
accountInfo: "Інформація про акаунт" accountInfo: "Інформація про акаунт"
notesCount: "Кількість записів" notesCount: "Кількість записів"
@ -751,9 +751,9 @@ nUsers: "{n} Користувачів"
nNotes: "{n} Записів" nNotes: "{n} Записів"
sendErrorReports: "Надіслати звіт про помилки" sendErrorReports: "Надіслати звіт про помилки"
sendErrorReportsDescription: "Якщо увімкнено, детальна інформація про помилки буде sendErrorReportsDescription: "Якщо увімкнено, детальна інформація про помилки буде
передаватися до Calckey, коли виникає проблема, це допоможе покращити якість роботи передаватися до Firefish, коли виникає проблема, це допоможе покращити якість роботи
Calckey.\nЦе буде включати інформацію таку як: версія вашої ОС, який браузер ви Firefish.\nЦе буде включати інформацію таку як: версія вашої ОС, який браузер ви
використовуєте, ваша активність в Calckey тощо." використовуєте, ваша активність в Firefish тощо."
myTheme: "Моя тема" myTheme: "Моя тема"
backgroundColor: "Фон" backgroundColor: "Фон"
accentColor: "Акцент" accentColor: "Акцент"
@ -824,33 +824,33 @@ _registry:
createKey: "Створити ключ" createKey: "Створити ключ"
scope: Область scope: Область
_aboutMisskey: _aboutMisskey:
about: "Misskey - це програмне забезпечення з відкритим кодом, яке розробляє syuilo about: "Firefish - це форк Misskey з відкритим кодом, яке розробляє ThatOneCalculator
з 2014 року." з 2022 року."
contributors: "Головні помічники" contributors: "Головні помічники"
allContributors: "Всі помічники" allContributors: "Всі помічники"
source: "Вихідний код" source: "Вихідний код"
translation: "Перекладати Calckey" translation: "Перекладати Firefish"
donate: "Пожертвувати Calckey" donate: "Пожертвувати Firefish"
morePatrons: "Ми дуже цінуємо підтримку багатьох інших помічників, не перелічених morePatrons: "Ми дуже цінуємо підтримку багатьох інших помічників, не перелічених
тут. Дякуємо! 🥰" тут. Дякуємо! 🥰"
patrons: "Підтримали" patrons: "Підтримали"
patronsList: Перераховані в хронологічному порядку, а не за розміром пожертви. Зробіть patronsList: Перераховані в хронологічному порядку, а не за розміром пожертви. Зробіть
внесок за посиланням вище, щоб ваше ім'я було тут! внесок за посиланням вище, щоб ваше ім'я було тут!
donateTitle: Сподобався Calckey? donateTitle: Сподобався Firefish?
pleaseDonateToCalckey: Будь ласка, підтримайте розробку Calckey. pleaseDonateToCalckey: Будь ласка, підтримайте розробку Firefish.
pleaseDonateToHost: Також не забудьте підтримати ваш домашній сервер {host}, щоб pleaseDonateToHost: Також не забудьте підтримати ваш домашній сервер {host}, щоб
допомогти з його операційними витратами. допомогти з його операційними витратами.
donateHost: Зробити внесок на рахунок {host} donateHost: Зробити внесок на рахунок {host}
sponsors: Спонсори Calckey sponsors: Спонсори Firefish
_nsfw: _nsfw:
respect: "Приховувати NSFW медіа" respect: "Приховувати NSFW медіа"
ignore: "Не приховувати NSFW медіа" ignore: "Не приховувати NSFW медіа"
force: "Приховувати всі медіа файли" force: "Приховувати всі медіа файли"
_mfm: _mfm:
cheatSheet: "Довідка MFM" cheatSheet: "Довідка MFM"
intro: "MFM це ексклюзивна мова розмітки тексту в Calckey, яку можна використовувати intro: "MFM це ексклюзивна мова розмітки тексту в Firefish, яку можна використовувати
в багатьох місцях. Тут ви можете переглянути приклади її синтаксису." в багатьох місцях. Тут ви можете переглянути приклади її синтаксису."
dummy: "Calckey розширює світ Федіверсу" dummy: "Firefish розширює світ Федіверсу"
mention: "Згадка" mention: "Згадка"
mentionDescription: "За допомогою знака \"@\" перед ім'ям можна згадати конкретного mentionDescription: "За допомогою знака \"@\" перед ім'ям можна згадати конкретного
користувача." користувача."
@ -1071,7 +1071,7 @@ _time:
hour: "г" hour: "г"
day: "д" day: "д"
_tutorial: _tutorial:
title: "Як використовувати Calckey" title: "Як користуватися Firefish"
step1_1: "Ласкаво просимо!" step1_1: "Ласкаво просимо!"
step1_2: "Давайте налаштуємо вас. Ви будете працювати в найкоротші терміни!" step1_2: "Давайте налаштуємо вас. Ви будете працювати в найкоротші терміни!"
step2_1: "Спочатку, будь ласка, заповніть свій профіль." step2_1: "Спочатку, будь ласка, заповніть свій профіль."
@ -1096,10 +1096,10 @@ _tutorial:
step5_7: "Глобальна {icon} стрічка - це місце, де ви можете бачити записи від усіх step5_7: "Глобальна {icon} стрічка - це місце, де ви можете бачити записи від усіх
інших приєднаних серверів." інших приєднаних серверів."
step6_1: "Отже, що це за місце?" step6_1: "Отже, що це за місце?"
step6_2: "Ну, ви не просто приєдналися до Calckey. Ви увійшли в Fediverse, взаємопов'язану step6_2: "Ну, ви не просто приєдналися до Firefish. Ви увійшли до Fediverse, взаємопов'язану
мережу з тисяч серверів." мережу з тисяч серверів."
step6_3: "Кожен сервер працює по-своєму, і не на всіх серверах працює Calckey. Але step6_3: "Кожен сервер працює по-своєму, і не на всіх серверах працює Firefish.
цей працює! Це трохи складно, але ви швидко розберетеся." Але цей працює! Це трохи складно, але ви швидко розберетеся."
step6_4: "Тепер ідіть, вивчайте і розважайтеся!" step6_4: "Тепер ідіть, вивчайте і розважайтеся!"
_2fa: _2fa:
registerSecurityKey: "Зареєструвати новий ключ безпеки" registerSecurityKey: "Зареєструвати новий ключ безпеки"
@ -1705,7 +1705,7 @@ emailRequiredForSignup: Вимагати адресу електронної п
moderation: Модерація moderation: Модерація
selectInstance: Оберіть сервер selectInstance: Оберіть сервер
instanceSecurity: Безпека сервера instanceSecurity: Безпека сервера
searchPlaceholder: Шукати в Calckey searchPlaceholder: Шукати у Firefish
editNote: Відредагувати запис editNote: Відредагувати запис
enableEmojiReactions: Ввімкнути реакції емодзі enableEmojiReactions: Ввімкнути реакції емодзі
low: Низький low: Низький
@ -1767,7 +1767,7 @@ ads: Реклама
cw: Попередження про вміст cw: Попередження про вміст
hiddenTags: Приховані хештеги hiddenTags: Приховані хештеги
noInstances: Немає серверів noInstances: Немає серверів
misskeyUpdated: Calckey оновлено! misskeyUpdated: Firefish оновлено!
received: Отримане received: Отримане
xl: Надвеликий xl: Надвеликий
searchResult: Результати пошуку searchResult: Результати пошуку
@ -1871,7 +1871,7 @@ _experiments:
enablePostImports: Ввімкнути імпорт записів enablePostImports: Ввімкнути імпорт записів
title: Експерименти title: Експерименти
postImportsCaption: Дозволяє користувачам імпортувати свої записи з минулих облікових postImportsCaption: Дозволяє користувачам імпортувати свої записи з минулих облікових
записів Calckey, Misskey, Mastodon, Akkoma і Pleroma. Це може спричинити зниження записів Firefish, Misskey, Mastodon, Akkoma і Pleroma. Це може спричинити зниження
швидкості під час завантаження, якщо ваша черга перевантажена. швидкості під час завантаження, якщо ваша черга перевантажена.
_dialog: _dialog:
charactersExceeded: 'Перевищено максимальну кількість символів! Обмеження: {current}/{max}' charactersExceeded: 'Перевищено максимальну кількість символів! Обмеження: {current}/{max}'
@ -1982,12 +1982,12 @@ sendPushNotificationReadMessageCaption: На короткий час буде п
текстом "{emptyPushNotificationMessage}". Це може призвести до збільшення споживання текстом "{emptyPushNotificationMessage}". Це може призвести до збільшення споживання
заряду акумулятора вашого пристрою, якщо це можливо. заряду акумулятора вашого пристрою, якщо це можливо.
pushNotificationNotSupported: Ваш браузер або сервер не підтримує push-сповіщення pushNotificationNotSupported: Ваш браузер або сервер не підтримує push-сповіщення
showUpdates: Показувати спливаюче вікно при оновленні Calckey showUpdates: Показувати спливаюче вікно при оновленні Firefish
updateAvailable: Можливо, є доступне оновлення! updateAvailable: Можливо, є доступне оновлення!
recommendedInstancesDescription: Рекомендовані сервери відокремлюються переведенням recommendedInstancesDescription: Рекомендовані сервери відокремлюються переведенням
рядка, щоб з'явитися на стрічці рекомендацій. рядка, щоб з'явитися на стрічці рекомендацій.
caption: Автоматичний підпис caption: Автоматичний підпис
showAdminUpdates: Вказати, що доступна нова версія Calckey (тільки для адміністратора) showAdminUpdates: Вказати, що доступна нова версія Firefish (тільки для адміністратора)
defaultReaction: Емодзі реакція за замовчуванням для вихідних і вхідних записів defaultReaction: Емодзі реакція за замовчуванням для вихідних і вхідних записів
license: Ліцензія license: Ліцензія
indexPosts: Індексувати пости indexPosts: Індексувати пости
@ -2004,7 +2004,7 @@ enableCustomKaTeXMacro: Увімкнути користувацькі макро
apps: Додатки apps: Додатки
isModerator: Модератор isModerator: Модератор
isAdmin: Адміністратор isAdmin: Адміністратор
isPatron: Патрон Calckey isPatron: Патрон Firefish
swipeOnMobile: Дозволити гортання між сторінками swipeOnMobile: Дозволити гортання між сторінками
migration: Міграція migration: Міграція
swipeOnDesktop: Дозволити свайп у мобільному стилі на десктопі swipeOnDesktop: Дозволити свайп у мобільному стилі на десктопі
@ -2064,7 +2064,7 @@ cropImage: Обрізати зображення
recentNDays: Останні {n} днів recentNDays: Останні {n} днів
navbar: Панель навігації navbar: Панель навігації
noGraze: Будь ласка, вимкніть розширення браузера "Graze для Mastodon", оскільки воно noGraze: Будь ласка, вимкніть розширення браузера "Graze для Mastodon", оскільки воно
заважає роботі Calckey. заважає роботі Firefish.
preventAiLearningDescription: Попросити сторонні мовні моделі ШІ не вивчати вміст, preventAiLearningDescription: Попросити сторонні мовні моделі ШІ не вивчати вміст,
який ви завантажуєте, наприклад, записи та зображення. який ви завантажуєте, наприклад, записи та зображення.
userSaysSomethingReasonReply: '{name} відповів на пост з {reason}' userSaysSomethingReasonReply: '{name} відповів на пост з {reason}'