chore: Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 93.0% (1708 of 1836 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/pl/
This commit is contained in:
Xalis Ratt 2023-07-20 11:10:25 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5e1436da8c
commit fec5b9aa04
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -1,7 +1,7 @@
_lang_: "Polski" _lang_: "Polski"
headlineMisskey: "Otwartoźródłowa, zdecentralizowana sieć społecznościowa, która zawsze headlineMisskey: "Otwartoźródłowa, zdecentralizowana sieć społecznościowa, która zawsze
będzie darmowa! 🚀" będzie darmowa! 🚀"
introMisskey: "Hej! Calckey to otwartoźródłowa oraz zdecentralizowana sieć społecznościowa, introMisskey: "Hej! Firefish to otwartoźródłowa oraz zdecentralizowana sieć społecznościowa,
która zawsze będzie darmowa! 🚀" która zawsze będzie darmowa! 🚀"
monthAndDay: "{month}-{day}" monthAndDay: "{month}-{day}"
search: "Szukaj" search: "Szukaj"
@ -150,7 +150,7 @@ flagAsBot: "To konto jest botem"
flagAsBotDescription: "Jeżeli ten kanał jest kontrolowany przez jakiś program, ustaw flagAsBotDescription: "Jeżeli ten kanał jest kontrolowany przez jakiś program, ustaw
tę opcję. Jeżeli włączona, będzie działać jako flaga informująca innych programistów, tę opcję. Jeżeli włączona, będzie działać jako flaga informująca innych programistów,
aby zapobiegać nieskończonej interakcji z różnymi botami i dostosowywać wewnętrzne aby zapobiegać nieskończonej interakcji z różnymi botami i dostosowywać wewnętrzne
systemy Calckey, traktując konto jako bota." systemy Firefish, traktując konto jako bota."
flagAsCat: "Czy jesteś kotem? 😺" flagAsCat: "Czy jesteś kotem? 😺"
flagAsCatDescription: "Dostaniesz kocie uszka, oraz będziesz mówić jak kot!" flagAsCatDescription: "Dostaniesz kocie uszka, oraz będziesz mówić jak kot!"
flagShowTimelineReplies: "Pokazuj odpowiedzi na osi czasu" flagShowTimelineReplies: "Pokazuj odpowiedzi na osi czasu"
@ -211,7 +211,7 @@ noUsers: "Brak użytkowników"
editProfile: "Edytuj profil" editProfile: "Edytuj profil"
noteDeleteConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?" noteDeleteConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?"
pinLimitExceeded: "Nie możesz przypiąć więcej wpisów" pinLimitExceeded: "Nie możesz przypiąć więcej wpisów"
intro: "Zakończono instalację Calckey! Utwórz konto administratora." intro: "Zakończono instalację Firefish! Utwórz konto administratora."
done: "Gotowe" done: "Gotowe"
processing: "Przetwarzanie" processing: "Przetwarzanie"
preview: "Podgląd" preview: "Podgląd"
@ -396,7 +396,7 @@ exploreFediverse: "Eksploruj Fediwersum"
popularTags: "Tagi na czasie" popularTags: "Tagi na czasie"
userList: "Listy" userList: "Listy"
about: "Informacje" about: "Informacje"
aboutMisskey: "O Calckey" aboutMisskey: "O Firefish"
administrator: "Admin" administrator: "Admin"
token: "Token" token: "Token"
twoStepAuthentication: "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe" twoStepAuthentication: "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
@ -547,7 +547,7 @@ ascendingOrder: "Rosnąco"
descendingOrder: "Malejąco" descendingOrder: "Malejąco"
scratchpad: "Brudnopis" scratchpad: "Brudnopis"
scratchpadDescription: "Brudnopis to środowisko dla eksperymentów z AiScript. Możesz scratchpadDescription: "Brudnopis to środowisko dla eksperymentów z AiScript. Możesz
pisać, wykonywać i sprawdzać wyniki interakcji skryptu z Calckey." pisać, wykonywać i sprawdzać wyniki interakcji skryptu z Firefish."
output: "Wyjście" output: "Wyjście"
script: "Skrypt" script: "Skrypt"
disablePagesScript: "Wyłącz AiScript na Stronach" disablePagesScript: "Wyłącz AiScript na Stronach"
@ -674,7 +674,7 @@ unclip: "Odczep"
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Ten wpis jest już częścią klipu \"{name}\". Czy confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Ten wpis jest już częścią klipu \"{name}\". Czy
chcesz ją usunąć z tego klipu?" chcesz ją usunąć z tego klipu?"
public: "Publiczny" public: "Publiczny"
i18nInfo: "Calckey jest tłumaczone na wiele języków przez wolontariuszy. Możesz pomóc i18nInfo: "Firefish jest tłumaczone na wiele języków przez wolontariuszy. Możesz pomóc
na {link}." na {link}."
manageAccessTokens: "Zarządzaj tokenami dostępu" manageAccessTokens: "Zarządzaj tokenami dostępu"
accountInfo: "Informacje o koncie" accountInfo: "Informacje o koncie"
@ -988,13 +988,13 @@ _registry:
domain: "Domena" domain: "Domena"
createKey: "Utwórz klucz" createKey: "Utwórz klucz"
_aboutMisskey: _aboutMisskey:
about: "Calckey jest forkiem Misskey utworzonym przez ThatOneCalculator, rozwijanym about: "Firefish jest forkiem Misskey utworzonym przez ThatOneCalculator, rozwijanym
od 2022." od 2022."
contributors: "Główni twórcy" contributors: "Główni twórcy"
allContributors: "Wszyscy twórcy" allContributors: "Wszyscy twórcy"
source: "Kod źródłowy" source: "Kod źródłowy"
translation: "Tłumacz Calckey" translation: "Tłumacz Firefish"
donate: "Przekaż darowiznę na Calckey" donate: "Przekaż darowiznę na Firefish"
morePatrons: "Naprawdę doceniam wsparcie ze strony wielu niewymienionych tu osób. morePatrons: "Naprawdę doceniam wsparcie ze strony wielu niewymienionych tu osób.
Dziękuję! 🥰" Dziękuję! 🥰"
patrons: "Wspierający" patrons: "Wspierający"
@ -1007,7 +1007,7 @@ _mfm:
intro: "MFM jest językiem składniowym używanym przez m.in. Calckey, forki *key (w intro: "MFM jest językiem składniowym używanym przez m.in. Calckey, forki *key (w
tym Calckey), oraz Akkomę, który może być użyty w wielu miejscach. Tu znajdziesz tym Calckey), oraz Akkomę, który może być użyty w wielu miejscach. Tu znajdziesz
listę wszystkich możliwych elementów składni MFM." listę wszystkich możliwych elementów składni MFM."
dummy: "Calckey rozszerza świat Fediwersum" dummy: "Firefish rozszerza świat Fediwersum"
mention: "Wspomnij" mention: "Wspomnij"
mentionDescription: "Używając znaku @ i nazwy użytkownika, możesz określić danego mentionDescription: "Używając znaku @ i nazwy użytkownika, możesz określić danego
użytkownika." użytkownika."
@ -1224,7 +1224,7 @@ _time:
hour: "godz." hour: "godz."
day: "dzień" day: "dzień"
_tutorial: _tutorial:
title: "Jak korzystać z Calckey" title: "Jak korzystać z Firefish"
step1_1: "Witamy!" step1_1: "Witamy!"
step1_2: "Pozwól, że Cię skonfigurujemy. Będziesz działać w mgnieniu oka!" step1_2: "Pozwól, że Cię skonfigurujemy. Będziesz działać w mgnieniu oka!"
step2_1: "Najpierw, proszę wypełnij swój profil." step2_1: "Najpierw, proszę wypełnij swój profil."
@ -1254,7 +1254,7 @@ _tutorial:
step6_1: "Więc, czym to jest to miejsce?" step6_1: "Więc, czym to jest to miejsce?"
step6_2: "Cóż, nie dołączył*ś po prostu do Calckey. Dołączył*ś do portalu do Fediverse, step6_2: "Cóż, nie dołączył*ś po prostu do Calckey. Dołączył*ś do portalu do Fediverse,
połączonej sieci tysięcy serwerów, zwanych instancjami." połączonej sieci tysięcy serwerów, zwanych instancjami."
step6_3: "Każdy serwer działa w inny sposób, i nie wszystkie serwery używają Calckey. step6_3: "Każdy serwer działa w inny sposób, i nie wszystkie serwery używają Firefish.
Ten jednak używa! Jest to trochę skomplikowane, ale w krótkim czasie załapiesz Ten jednak używa! Jest to trochę skomplikowane, ale w krótkim czasie załapiesz
o co chodzi." o co chodzi."
step6_4: "A teraz idź, odkrywaj i baw się dobrze!" step6_4: "A teraz idź, odkrywaj i baw się dobrze!"
@ -1404,7 +1404,8 @@ _profile:
metadata: "Dodatkowe informacje" metadata: "Dodatkowe informacje"
metadataEdit: "Edytuj dodatkowe informacje" metadataEdit: "Edytuj dodatkowe informacje"
metadataDescription: "Możesz wyświetlać do czterech sekcji dodatkowych informacji metadataDescription: "Możesz wyświetlać do czterech sekcji dodatkowych informacji
na swoim profilu. Możesz dodać tag {a} lub tag {l} z {rel}, aby zweryfikować link w swoim profilu!" na swoim profilu. Możesz dodać tag {a} lub tag {l} z {rel}, aby zweryfikować link
w swoim profilu!"
metadataLabel: "Etykieta" metadataLabel: "Etykieta"
metadataContent: "Treść" metadataContent: "Treść"
changeAvatar: "Zmień awatar" changeAvatar: "Zmień awatar"
@ -1848,7 +1849,7 @@ moveAccountDescription: Ten proces jest nieodwracalny. Upewnij się, że utworzy
w formacie @osoba@serwer.com w formacie @osoba@serwer.com
moveFrom: Przejdź ze starego konta na obecne moveFrom: Przejdź ze starego konta na obecne
moveFromLabel: 'Konto które przenosisz:' moveFromLabel: 'Konto które przenosisz:'
showUpdates: Pokaż pop-up po aktualizacji Calckey showUpdates: Pokaż pop-up po aktualizacji Firefish
swipeOnDesktop: Zezwól na przeciąganie w stylu mobilnym na desktopie swipeOnDesktop: Zezwól na przeciąganie w stylu mobilnym na desktopie
moveFromDescription: To utworzy alias twojego starego konta, w celu umożliwienia migracji moveFromDescription: To utworzy alias twojego starego konta, w celu umożliwienia migracji
z tamtego konta na to. Zrób to ZANIM rozpoczniesz przenoszenie się z tamtego konta. z tamtego konta na to. Zrób to ZANIM rozpoczniesz przenoszenie się z tamtego konta.
@ -1915,9 +1916,9 @@ objectStorageBaseUrlDesc: "URL stosowany jako odniesienie. Podaj URL twojego CDN
albo proxy, jeśli używasz któregokolwiek.\nDla S3 użyj 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com', albo proxy, jeśli używasz któregokolwiek.\nDla S3 użyj 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com',
a dla GCS i jego odpowiedników użyj 'https://storage.googleapis.com/<bucket>', itd." a dla GCS i jego odpowiedników użyj 'https://storage.googleapis.com/<bucket>', itd."
sendErrorReportsDescription: "Gdy ta opcja jest włączona, szczegółowe informacje o sendErrorReportsDescription: "Gdy ta opcja jest włączona, szczegółowe informacje o
błędach będą udostępnianie z Calckey gdy wystąpi problem, pomagając w ulepszaniu błędach będą udostępnianie z Firefish gdy wystąpi problem, pomagając w ulepszaniu
Calckey.\nZawrze to informacje takie jak wersja twojego systemu operacyjnego, przeglądarki, Firefish.\nZawrze to informacje takie jak wersja twojego systemu operacyjnego, przeglądarki,
Twoja aktywność na Calckey itd." Twoja aktywność na Firefish itd."
privateModeInfo: Gdy ta opcja jest włączona, tylko serwery z białej listy mogą federować privateModeInfo: Gdy ta opcja jest włączona, tylko serwery z białej listy mogą federować
się z twoim serwerem. Wszystkie posty będą ukryte publicznie. się z twoim serwerem. Wszystkie posty będą ukryte publicznie.
oneHour: Godzina oneHour: Godzina
@ -1970,7 +1971,7 @@ caption: Auto opis
splash: Splash screen splash: Splash screen
updateAvailable: Może być dostępna aktualizacja! updateAvailable: Może być dostępna aktualizacja!
logoImageUrl: URL grafiki loga logoImageUrl: URL grafiki loga
showAdminUpdates: Wskaż, że jest dostępna nowa wersja Calckey (tylko dla adminów) showAdminUpdates: Wskaż, że jest dostępna nowa wersja Firefish (tylko dla adminów)
hiddenTags: Ukryte hashtagi hiddenTags: Ukryte hashtagi
userSaysSomethingReason: '{name} powiedział* {reason}' userSaysSomethingReason: '{name} powiedział* {reason}'
customKaTeXMacroDescription: 'Skonfiguruj makra, aby łatwo pisać wyrażenia matematyczne! customKaTeXMacroDescription: 'Skonfiguruj makra, aby łatwo pisać wyrażenia matematyczne!
@ -2014,7 +2015,7 @@ silencedInstancesDescription: Wypisz nazwy hostów serwerów, które chcesz wyci
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Ten plik nie mógł być przesłany, ponieważ cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Ten plik nie mógł być przesłany, ponieważ
jego wielkość przekracza dozwolony limit. jego wielkość przekracza dozwolony limit.
sendModMail: Wyślij Powiadomienie Moderacyjne sendModMail: Wyślij Powiadomienie Moderacyjne
searchPlaceholder: Szukaj Calckey searchPlaceholder: Szukaj Firefish
jumpToPrevious: Przejdź do poprzedniej sekcji jumpToPrevious: Przejdź do poprzedniej sekcji
listsDesc: Listy umożliwiają tworzenie osi czasu z określonymi użytkownikami. Dostęp listsDesc: Listy umożliwiają tworzenie osi czasu z określonymi użytkownikami. Dostęp
do nich można uzyskać na stronie osi czasu. do nich można uzyskać na stronie osi czasu.