0bbf6e574d
Currently translated at 98.9% (1831 of 1850 strings) Translation: Firefish/locales Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/it/
2161 lines
83 KiB
YAML
2161 lines
83 KiB
YAML
_lang_: "Italiano"
|
||
headlineFirefish: "Una piattaforma social open source, decentralizzata che sarà gratuita
|
||
per sempre! 🚀"
|
||
introFirefish: "Benvenuti! Firefish è una piattaforma social open source, decentralizzata
|
||
che sarà sempre gratuita! 🚀"
|
||
monthAndDay: "{day}/{month}"
|
||
search: "Cerca"
|
||
notifications: "Notifiche"
|
||
username: "Nome utente"
|
||
password: "Password"
|
||
forgotPassword: "Password dimenticata"
|
||
fetchingAsApObject: "Caricamento dal Fediverso"
|
||
ok: "OK"
|
||
gotIt: "Ho capito!"
|
||
cancel: "Annulla"
|
||
enterUsername: "Inserisci un nome utente"
|
||
renotedBy: "Boost da {user}"
|
||
noNotes: "Nessuna nota!"
|
||
noNotifications: "Nessuna notifica"
|
||
instance: "Server"
|
||
settings: "Impostazioni"
|
||
basicSettings: "Impostazioni generali"
|
||
otherSettings: "Altre impostazioni"
|
||
openInWindow: "Apri in una finestra"
|
||
profile: "Profilo"
|
||
timeline: "Timeline"
|
||
noAccountDescription: "L'utente non ha ancora scritto niente nella biografia di profilo."
|
||
login: "Accedi"
|
||
loggingIn: "Accesso in corso..."
|
||
logout: "Esci"
|
||
signup: "Iscriviti"
|
||
uploading: "Caricamento..."
|
||
save: "Salva"
|
||
users: "Utenti"
|
||
addUser: "Aggiungi utente"
|
||
favorite: "Aggiungi ai preferiti"
|
||
favorites: "Preferiti"
|
||
unfavorite: "Rimuovi nota dai preferiti"
|
||
favorited: "Aggiunta ai tuoi preferiti."
|
||
alreadyFavorited: "Già tra i tuoi preferiti."
|
||
cantFavorite: "Impossibile aggiungere la nota ai preferiti."
|
||
pin: "Fissa sul profilo"
|
||
unpin: "Non fissare sul profilo"
|
||
copyContent: "Copia il contenuto"
|
||
copyLink: "Copia il link"
|
||
delete: "Elimina"
|
||
deleteAndEdit: "Elimina e modifica"
|
||
deleteAndEditConfirm: "Vuoi davvero cancellare questo post e scriverlo di nuovo? Verrano
|
||
eliminate anche tutte le reazioni, boost e risposte collegate."
|
||
addToList: "Aggiungi alla lista"
|
||
sendMessage: "Invia messaggio"
|
||
copyUsername: "Copia nome utente"
|
||
searchUser: "Cerca utente"
|
||
reply: "Rispondi"
|
||
loadMore: "Mostra di più"
|
||
showMore: "Mostra di più"
|
||
showLess: "Chiudi"
|
||
youGotNewFollower: "Ha iniziato a seguirti"
|
||
receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
|
||
followRequestAccepted: "Richiesta di follow accettata"
|
||
mention: "Menzioni"
|
||
mentions: "Menzioni"
|
||
directNotes: "Messaggi diretti"
|
||
importAndExport: "Importa ed esporta"
|
||
import: "Importa"
|
||
export: "Esporta"
|
||
files: "Allegati"
|
||
download: "Scarica"
|
||
driveFileDeleteConfirm: "Vuoi davvero eliminare il file \"{name}\"? Sarà rimosso da
|
||
tutti i post che lo contengono."
|
||
unfollowConfirm: "Vuoi davvero smettere di seguire {name}?"
|
||
exportRequested: "Hai richiesto un'esportazione, e potrebbe volerci tempo. Quando
|
||
sarà compiuta, il file verrà aggiunto direttamente al Drive."
|
||
importRequested: "Hai richiesto un'importazione. Può volerci tempo. "
|
||
lists: "Liste"
|
||
noLists: "Nessuna lista"
|
||
note: "Post"
|
||
notes: "Post"
|
||
following: "Chi segui"
|
||
followers: "Chi ti segue"
|
||
followsYou: "Ti segue"
|
||
createList: "Aggiungi una nuova lista"
|
||
manageLists: "Gestisci liste"
|
||
error: "Errore"
|
||
somethingHappened: "Si è verificato un problema"
|
||
retry: "Riprova"
|
||
pageLoadError: "Caricamento pagina non riuscito. "
|
||
pageLoadErrorDescription: "Questo viene normalmente causato dalla rete o dalla cache
|
||
del browser. Si prega di pulire la cache, o di attendere e riprovare più tardi."
|
||
serverIsDead: "Il server non risponde. Si prega di attendere e riprovare più tardi."
|
||
youShouldUpgradeClient: "Per visualizzare la pagina è necessario aggiornare il client
|
||
alla nuova versione e ricaricare."
|
||
enterListName: "Nome della lista"
|
||
privacy: "Privacy"
|
||
makeFollowManuallyApprove: "Approva manualmente le richieste di follow"
|
||
defaultNoteVisibility: "Privacy predefinita dei post"
|
||
follow: "Segui"
|
||
followRequest: "Richiesta di follow"
|
||
followRequests: "Richieste di follow"
|
||
unfollow: "Smetti di seguire"
|
||
followRequestPending: "Richiesta di follow in approvazione"
|
||
enterEmoji: "Inserisci emoji"
|
||
renote: "Boost"
|
||
unrenote: "Annulla boost"
|
||
renoted: "Boost effettuato."
|
||
cantRenote: "È impossibile dare un boost a questo post."
|
||
cantReRenote: "È impossibile dare un boost a un boost."
|
||
quote: "Cita"
|
||
pinnedNote: "Post fissato"
|
||
pinned: "Fissa sul profilo"
|
||
you: "Tu"
|
||
clickToShow: "Clicca per visualizzare"
|
||
sensitive: "Contenuto sensibile"
|
||
add: "Aggiungi"
|
||
reaction: "Reazione"
|
||
reactionSetting: "Reazioni visualizzate sul pannello"
|
||
reactionSettingDescription2: "Trascina per riorganizzare, clicca per cancellare, usa
|
||
il pulsante \"+\" per aggiungere."
|
||
rememberNoteVisibility: "Ricorda le impostazioni di visibilità del post"
|
||
attachCancel: "Rimuovi allegato"
|
||
markAsSensitive: "Segna come sensibile"
|
||
unmarkAsSensitive: "Segna come non sensibile"
|
||
enterFileName: "Nome del file"
|
||
mute: "Silenzia"
|
||
unmute: "Riattiva"
|
||
block: "Blocca"
|
||
unblock: "Sblocca"
|
||
suspend: "Sospendi"
|
||
unsuspend: "Annulla la sospensione dell'account"
|
||
blockConfirm: "Vuoi davvero bloccare l'account?"
|
||
unblockConfirm: "Vuoi davvero sbloccare l'account?"
|
||
suspendConfirm: "Vuoi davvero sospendere questo account?"
|
||
unsuspendConfirm: "Vuoi annullare la sospensione dell'account?"
|
||
selectList: "Seleziona una lista"
|
||
selectAntenna: "Scegli un'antenna"
|
||
selectWidget: "Seleziona widget"
|
||
editWidgets: "Modifica i widget"
|
||
editWidgetsExit: "Modifica fine"
|
||
customEmojis: "Emoji personalizzati"
|
||
emoji: "Emoji"
|
||
emojis: "Emoji"
|
||
emojiName: "Nome dell'emoji"
|
||
emojiUrl: "URL dell'emoji"
|
||
addEmoji: "Aggiungi un emoji"
|
||
settingGuide: "Configurazione suggerita"
|
||
cacheRemoteFiles: "Memorizzazione nella cache dei file remoti"
|
||
cacheRemoteFilesDescription: "Disabilitando questa opzione, i file remoti verranno
|
||
scaricati direttamente dal loro server. L'opzione permette di risparmiare spazio
|
||
ma aumenta il traffico di rete e non verranno generate anteprime."
|
||
flagAsBot: "Io sono un robot"
|
||
flagAsBotDescription: "Se l'account esegue principalmente operazioni automatiche,
|
||
attiva quest'opzione. Quando attivata, opera come un segnalatore per gli altri sviluppatori
|
||
allo scopo di prevenire catene d’interazione senza fine con altri bot, e di adeguare
|
||
i sistemi interni di Firefish perché trattino questo account come un bot."
|
||
flagAsCat: "Io sono un gatto"
|
||
flagAsCatDescription: "Abilita l'opzione \"Io sono un gatto\" per l'account."
|
||
autoAcceptFollowed: "Accetta in automatico i follow dagli account che segui"
|
||
addAccount: "Aggiungi account"
|
||
loginFailed: "Accesso non riuscito"
|
||
showOnRemote: "Apri la pagina di origine"
|
||
general: "Generali"
|
||
wallpaper: "Sfondo"
|
||
setWallpaper: "Imposta sfondo"
|
||
removeWallpaper: "Elimina lo sfondo"
|
||
searchWith: "Cerca: {q}"
|
||
youHaveNoLists: "Non hai ancora creato nessuna lista"
|
||
followConfirm: "Confermi di voler seguire {name}?"
|
||
proxyAccount: "Account proxy"
|
||
proxyAccountDescription: "Un account proxy è un account che funziona da follower remoto
|
||
sotto certe condizioni. Ad esempio, quando un utente aggiunge un utente remoto a
|
||
una lista, le attività di quell'utente potrebbero comunque non essere visualizzate
|
||
in locale se nessun altro utente lo segue su questo server, l'account proxy si occuperà
|
||
di seguire e acquisire i post."
|
||
host: "Server remoto"
|
||
selectUser: "Seleziona utente"
|
||
recipient: "Destinatario"
|
||
annotation: "Descrizione"
|
||
federation: "Federazione"
|
||
instances: "Server"
|
||
registeredAt: "Registrato presso"
|
||
latestRequestSentAt: "Ultima richiesta inviata"
|
||
latestRequestReceivedAt: "Ultima richiesta ricevuta"
|
||
latestStatus: "Ultimo stato"
|
||
storageUsage: "Volume di dischi"
|
||
charts: "Grafici"
|
||
perHour: "All'ora"
|
||
perDay: "al giorno"
|
||
stopActivityDelivery: "Interrompi la distribuzione di attività"
|
||
blockThisInstance: "Blocca questo server"
|
||
operations: "Operazioni"
|
||
software: "Software"
|
||
version: "Versione"
|
||
metadata: "Metadato"
|
||
monitor: "Monitorare"
|
||
jobQueue: "Coda di lavoro"
|
||
cpuAndMemory: "CPU e Memoria"
|
||
network: "Rete"
|
||
disk: "Disco"
|
||
instanceInfo: "Informazioni sul server"
|
||
statistics: "Statistiche"
|
||
clearQueue: "Svuota coda"
|
||
clearQueueConfirmTitle: "Vuoi davvero svuotare la coda?"
|
||
clearQueueConfirmText: "I post ancora in coda non verranno più federati. Solitamente,
|
||
non è necessario eseguire questa operazione."
|
||
clearCachedFiles: "Svuota cache"
|
||
clearCachedFilesConfirm: "Vuoi davvero svuotare la cache da tutti i file remoti?"
|
||
blockedInstances: "Server bloccati"
|
||
blockedInstancesDescription: "Elenca gli hostname dei server che vuoi bloccare. Non
|
||
potranno più comunicare con il tuo server."
|
||
muteAndBlock: "Silenziati / Bloccati"
|
||
mutedUsers: "Account silenziati"
|
||
blockedUsers: "Account bloccati"
|
||
noUsers: "Nessun utente trovato"
|
||
editProfile: "Modifica profilo"
|
||
noteDeleteConfirm: "Vuoi eliminare questo post?"
|
||
pinLimitExceeded: "Non puoi fissare più post di così"
|
||
intro: "L'installazione di Firefish è finita! Si prega di creare un account amministratore."
|
||
done: "Fine"
|
||
processing: "Elaborazione in corso"
|
||
preview: "Anteprima"
|
||
default: "Predefinito"
|
||
noCustomEmojis: "Nessun emoji"
|
||
noJobs: "Nessun lavoro"
|
||
federating: "Federando"
|
||
blocked: "Bloccato"
|
||
suspended: "Sospes@"
|
||
all: "Tutti"
|
||
subscribing: "Iscrivendo"
|
||
publishing: "Pubblicando"
|
||
notResponding: "Nessuna risposta"
|
||
instanceFollowing: "Seguiti da te su questo server"
|
||
instanceFollowers: "Chi ti segue su questo server"
|
||
instanceUsers: "Utenti del server"
|
||
changePassword: "Aggiorna Password"
|
||
security: "Sicurezza"
|
||
retypedNotMatch: "Le password non corrispondono."
|
||
currentPassword: "Password attuale"
|
||
newPassword: "Nuova Password"
|
||
newPasswordRetype: "Conferma password"
|
||
attachFile: "Allega file"
|
||
more: "Altri!"
|
||
featured: "Tendenze"
|
||
usernameOrUserId: "Nome utente o ID utente"
|
||
noSuchUser: "Nessun utente trovato"
|
||
lookup: "Cercare"
|
||
announcements: "Annunci"
|
||
imageUrl: "URL dell'immagine"
|
||
remove: "Elimina"
|
||
removed: "Il tuo Tweet è stato eliminato"
|
||
removeAreYouSure: "Eliminare \"{x}\"?"
|
||
deleteAreYouSure: "Eliminare \"{x}\"?"
|
||
resetAreYouSure: "Reimposta"
|
||
saved: "Salvato"
|
||
messaging: "Messaggi"
|
||
upload: "Carica"
|
||
fromDrive: "Dal Drive"
|
||
fromUrl: "Dall'URL"
|
||
uploadFromUrl: "Incolla URL immagine"
|
||
uploadFromUrlDescription: "URL del file che vuoi caricare"
|
||
uploadFromUrlRequested: "Caricamento richiesto"
|
||
uploadFromUrlMayTakeTime: "Il caricamento del file può richiedere tempo."
|
||
explore: "Esplora"
|
||
messageRead: "Visualizzato"
|
||
noMoreHistory: "Non c'è più cronologia da visualizzare"
|
||
startMessaging: "Nuovo messaggio"
|
||
nUsersRead: "Letto da {n} persone"
|
||
agreeTo: "Sono d'accordo con {0}"
|
||
tos: "Termini di servizio"
|
||
start: "Inizia!"
|
||
home: "Home"
|
||
remoteUserCaution: "Può darsi che le informazioni siano incomplete perché questo è
|
||
un utente remoto."
|
||
activity: "Attività"
|
||
images: "Immagini"
|
||
birthday: "Compleanno"
|
||
yearsOld: "{age}Anni"
|
||
registeredDate: "Iscrizione a.."
|
||
location: "Posizione"
|
||
theme: "Tema"
|
||
themeForLightMode: "Tema da utilizzare per il modo chiaro"
|
||
themeForDarkMode: "Tema da utilizzare per il modo scuro"
|
||
light: "Chiaro"
|
||
dark: "Scuro"
|
||
lightThemes: "Tema Chiaro"
|
||
darkThemes: "Tema Scuro"
|
||
syncDeviceDarkMode: "Sincronizza il tema scuro con le impostazioni del dispositivo"
|
||
drive: "Drive"
|
||
fileName: "Nome dell'allegato"
|
||
selectFile: "Scelta allegato"
|
||
selectFiles: "Scelta allegato"
|
||
selectFolder: "Seleziona cartella"
|
||
selectFolders: "Seleziona cartella"
|
||
renameFile: "Rinomina file"
|
||
folderName: "Nome della cartella"
|
||
createFolder: "Nuova cartella"
|
||
renameFolder: "Rinominare cartella"
|
||
deleteFolder: "Elimina cartella"
|
||
addFile: "Allega"
|
||
emptyDrive: "Il Drive è vuoto"
|
||
emptyFolder: "La cartella è vuota"
|
||
unableToDelete: "Eliminazione impossibile"
|
||
inputNewFileName: "Inserisci nome del nuovo file"
|
||
inputNewDescription: "Inserisci una nuova descrizione"
|
||
inputNewFolderName: "Inserisci nome della nuova cartella"
|
||
circularReferenceFolder: "La cartella di destinazione è una sottocartella della cartella
|
||
che vuoi spostare."
|
||
hasChildFilesOrFolders: "La cartella non può essere rimossa perché non è vuota"
|
||
copyUrl: "Copia URL"
|
||
rename: "Modifica nome"
|
||
avatar: "Foto del profilo"
|
||
banner: "Intestazione"
|
||
nsfw: "Contenuti sensibili"
|
||
whenServerDisconnected: "Quando la connessione col server è persa"
|
||
disconnectedFromServer: "Disconness@ dal server"
|
||
reload: "Ricarica"
|
||
doNothing: "Nessun'azione"
|
||
reloadConfirm: "Vuoi ricaricare?"
|
||
watch: "Osserva"
|
||
unwatch: "Smetti di Osserva"
|
||
accept: "Accetta"
|
||
reject: "Rifiuta"
|
||
normal: "Normale"
|
||
instanceName: "Nome del server"
|
||
instanceDescription: "Descrizione del server"
|
||
maintainerName: "Nome dell'Amministratore"
|
||
maintainerEmail: "Indirizzo e-mail dell'Amministratore"
|
||
tosUrl: "Termini di servizio URL"
|
||
thisYear: "Anno"
|
||
thisMonth: "Mese"
|
||
today: "Oggi"
|
||
dayX: "{day}"
|
||
monthX: "{month}"
|
||
yearX: "{year}"
|
||
pages: "Pagine"
|
||
integration: "Integrazioni"
|
||
connectService: "Connessione"
|
||
disconnectService: "Disconnessione "
|
||
enableLocalTimeline: "Abilita Timeline locale"
|
||
enableGlobalTimeline: "Abilita Timeline federata"
|
||
disablingTimelinesInfo: "Anche se disabiliti queste timeline, gli amministratori e
|
||
i moderatori potranno sempre accederci."
|
||
registration: "Iscriviti"
|
||
enableRegistration: "Permettere nuove registrazioni"
|
||
invite: "Invita"
|
||
driveCapacityPerLocalAccount: "Volume del Drive per utente locale"
|
||
driveCapacityPerRemoteAccount: "Volume del Drive per utente remoto"
|
||
inMb: "in Megabytes"
|
||
iconUrl: "URL di icona (favicon, ecc.)"
|
||
bannerUrl: "URL dell'immagine d'intestazione"
|
||
backgroundImageUrl: "URL dello sfondo"
|
||
basicInfo: "Informazioni fondamentali"
|
||
pinnedUsers: "Utenti in evidenza"
|
||
pinnedUsersDescription: "Elenca gli/le utenti che vuoi fissare in cima alla pagina
|
||
\"Esplora\", un@ per riga."
|
||
pinnedPages: "Pagine in evidenza"
|
||
pinnedPagesDescription: "Specifica il percorso delle pagine che vuoi fissare in cima
|
||
alla home page del server. Una pagina per riga."
|
||
pinnedClipId: "ID della clip in evidenza"
|
||
pinnedNotes: "Post fissati"
|
||
hcaptcha: "hCaptcha"
|
||
enableHcaptcha: "Abilita hCaptcha"
|
||
hcaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
|
||
hcaptchaSecretKey: "Chiave segreta"
|
||
recaptcha: "reCAPTCHA"
|
||
enableRecaptcha: "Abilita reCAPTCHA"
|
||
recaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
|
||
recaptchaSecretKey: "Chiave segreta"
|
||
avoidMultiCaptchaConfirm: "Utilizzare diversi Captcha può causare interferenze. Vuoi
|
||
disattivare l'altro Captcha? Puoi lasciare diversi Captcha attivi premendo \"Cancella\"\
|
||
."
|
||
antennas: "Antenne"
|
||
manageAntennas: "Gestore delle antenne"
|
||
name: "Nome"
|
||
antennaSource: "Fonte dell'antenna"
|
||
antennaKeywords: "Parole chiavi da ricevere"
|
||
antennaExcludeKeywords: "Parole chiavi da escludere"
|
||
antennaKeywordsDescription: "Separare con uno spazio indica la condizione \"E\". Separare
|
||
con un'interruzzione riga indica la condizione \"O\"."
|
||
notifyAntenna: "Notifica i nuovi post"
|
||
withFileAntenna: "Solo post con file allegati"
|
||
enableServiceworker: "Abilita ServiceWorker"
|
||
antennaUsersDescription: "Inserisci solo un nome utente per riga"
|
||
caseSensitive: "Sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole"
|
||
withReplies: "Includere le risposte"
|
||
connectedTo: "Stai seguendo questi account"
|
||
notesAndReplies: "Post e risposte"
|
||
withFiles: "Con file in allegato"
|
||
silence: "Silenzia"
|
||
silenceConfirm: "Vuoi davvero silenziare l'utente?"
|
||
unsilence: "Riattiva"
|
||
unsilenceConfirm: "Vuoi davvero riattivare l'utente?"
|
||
popularUsers: "Utenti popolari"
|
||
recentlyUpdatedUsers: "Utenti attivi di recente"
|
||
recentlyRegisteredUsers: "Utenti registrati di recente"
|
||
recentlyDiscoveredUsers: "Utenti scoperti di recente"
|
||
exploreUsersCount: "Ci sono {count} utenti"
|
||
exploreFediverse: "Esplora il Fediverso"
|
||
popularTags: "Tag di tendenza"
|
||
userList: "Liste"
|
||
about: "Informazioni"
|
||
aboutFirefish: "Informazioni di Firefish"
|
||
administrator: "Amministratore"
|
||
token: "Token"
|
||
twoStepAuthentication: "Autenticazione a due fattori"
|
||
moderator: "Moderatore"
|
||
nUsersMentioned: "{n} utenti menzionatə"
|
||
securityKey: "Chiave di sicurezza"
|
||
securityKeyName: "Nome della chiave"
|
||
registerSecurityKey: "Registra una chiave di sicurezza"
|
||
lastUsed: "Ultima attività"
|
||
unregister: "Annulla l'iscrizione"
|
||
passwordLessLogin: "Accedi senza password"
|
||
resetPassword: "Reimposta password"
|
||
newPasswordIs: "La tua nuova password è「{password}」"
|
||
reduceUiAnimation: "Ridurre le animazioni dell'interfaccia"
|
||
share: "Condividi"
|
||
notFound: "Non trovato"
|
||
notFoundDescription: "Nessuna pagina corrisponde all'URL indicata."
|
||
uploadFolder: "Destinazione caricamento predefinita"
|
||
cacheClear: "Svuota cache"
|
||
markAsReadAllNotifications: "Segna tutte le notifiche come lette"
|
||
markAsReadAllUnreadNotes: "Segna tutti i post come letti"
|
||
markAsReadAllTalkMessages: "Segna tutte le chat come lette"
|
||
help: "Guida"
|
||
inputMessageHere: "Scrivi messaggio qui"
|
||
close: "Chiudi"
|
||
group: "Gruppo"
|
||
groups: "Gruppi"
|
||
createGroup: "Nuovo gruppo"
|
||
ownedGroups: "I miei gruppi"
|
||
joinedGroups: "Gruppi a cui mi sono unit@"
|
||
invites: "Inviti"
|
||
groupName: "Nome del gruppo"
|
||
members: "Membri"
|
||
transfer: "Trasferisci"
|
||
messagingWithUser: "Iniziare una chat con un altr@ utente"
|
||
messagingWithGroup: "Chattare in gruppo"
|
||
title: "Titolo"
|
||
text: "Testo"
|
||
enable: "Abilita"
|
||
next: "Avanti"
|
||
retype: "Conferma"
|
||
noteOf: "Post di {user}"
|
||
inviteToGroup: "Invitare al gruppo"
|
||
quoteAttached: "Citazione allegata"
|
||
quoteQuestion: "Vuoi aggiungere una citazione?"
|
||
noMessagesYet: "Ancora nessuna chat"
|
||
newMessageExists: "Hai ricevuto un nuovo messaggio"
|
||
onlyOneFileCanBeAttached: "È possibile allegare al messaggio soltanto uno file"
|
||
signinRequired: "Devi essere registrat@ nel tuo account"
|
||
invitations: "Invita"
|
||
invitationCode: "Codice di invito"
|
||
checking: "Confermando"
|
||
available: "Consigliati"
|
||
unavailable: "Il nome utente è già in uso"
|
||
usernameInvalidFormat: "Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e '_'"
|
||
tooShort: "Troppo breve"
|
||
tooLong: "Troppo lungo"
|
||
weakPassword: "Password debole"
|
||
normalPassword: "Password buona"
|
||
strongPassword: "Password forte"
|
||
passwordMatched: "Corretta"
|
||
passwordNotMatched: "Le password non corrispondono."
|
||
signinWith: "Accedi con {x}"
|
||
signinFailed: "Autenticazione non riuscita. Controlla la tua password e nome utente."
|
||
tapSecurityKey: "Premi la chiave di sicurezza"
|
||
or: "oppure"
|
||
language: "Lingua"
|
||
uiLanguage: "Lingua di visualizzazione dell'interfaccia"
|
||
groupInvited: "Invitat@ al gruppo"
|
||
aboutX: "Informazioni su {x}"
|
||
useOsNativeEmojis: "Usare le emoji native del sistema operativo"
|
||
disableDrawer: "Non mostrare il menù sul drawer"
|
||
youHaveNoGroups: "Nessun gruppo"
|
||
joinOrCreateGroup: "Puoi creare il tuo gruppo o essere invitat@ a gruppi che già esistono."
|
||
noHistory: "Nessuna cronologia"
|
||
signinHistory: "Cronologia di accesso all'account"
|
||
disableAnimatedMfm: "Disabilità i MFM animati"
|
||
doing: "In corso..."
|
||
category: "Categoria"
|
||
tags: "Tag"
|
||
docSource: "Sorgente della scheda"
|
||
createAccount: "Crea il tuo account"
|
||
existingAccount: "Account esistente"
|
||
regenerate: "Generare di nuovo"
|
||
fontSize: "Dimensione carattere"
|
||
noFollowRequests: "Non ci sono richieste di follow"
|
||
openImageInNewTab: "Aprire immagini in una nuova scheda"
|
||
dashboard: "Pannello di controllo"
|
||
local: "Locale"
|
||
remote: "Remoto"
|
||
total: "Totale"
|
||
weekOverWeekChanges: "Settimanale"
|
||
dayOverDayChanges: "Giornaliero"
|
||
appearance: "Aspetto"
|
||
clientSettings: "Impostazioni client"
|
||
accountSettings: "Impostazioni account"
|
||
promotion: "Promossa"
|
||
promote: "Pubblicizza"
|
||
numberOfDays: "Numero di giorni"
|
||
hideThisNote: "Nascondi questo post"
|
||
showFeaturedNotesInTimeline: "Mostra anche i post in primo piano nella tua timeline"
|
||
objectStorage: "Stoccaggio oggetti"
|
||
useObjectStorage: "Utilizza stoccaggio oggetti"
|
||
objectStorageBaseUrl: "Base URL"
|
||
objectStorageBaseUrlDesc: "URL di riferimento. In caso di utilizzo di proxy o CDN
|
||
l'URL è 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' per S3, 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'
|
||
per GCS eccetera. "
|
||
objectStorageBucket: "Bucket"
|
||
objectStorageBucketDesc: "Specificare il nome del bucket utilizzato dal provider."
|
||
objectStoragePrefix: "Prefix"
|
||
objectStoragePrefixDesc: "I file saranno conservati sotto la directory di questo prefisso."
|
||
objectStorageEndpoint: "Endpoint"
|
||
objectStorageEndpointDesc: "Lasciare vuoto se si sta utilizzando S3. In caso contrario
|
||
si prega di specificare l'endpoint come '<host>' oppure '<host>:<port>' a seconda
|
||
del servizio utilizzato."
|
||
objectStorageRegion: "Region"
|
||
objectStorageRegionDesc: "Specificate una regione, quale 'xx-east-1'. Se il servizio
|
||
in utilizzo non distingue tra regioni, lasciate vuoto o inserite 'us-east-1'."
|
||
objectStorageUseSSL: "Usare SSL"
|
||
objectStorageUseSSLDesc: "Disabilita quest'opzione se non utilizzi HTTPS per le connessioni
|
||
API."
|
||
objectStorageUseProxy: "Usa proxy"
|
||
objectStorageUseProxyDesc: "Disabilita quest'opzione se non usi proxy per la connessione
|
||
API."
|
||
objectStorageSetPublicRead: "Imposta \"visibilità pubblica\" al momento di caricare"
|
||
serverLogs: "Log del server"
|
||
deleteAll: "Cancella cronologia"
|
||
showFixedPostForm: "Visualizzare la finestra di pubblicazione in cima alla timeline"
|
||
newNoteRecived: "Ci sono nuovi post"
|
||
sounds: "Impostazioni suoni"
|
||
listen: "Ascolta"
|
||
none: "Niente"
|
||
showInPage: "Visualizza in pagina"
|
||
popout: "Finestra pop-out"
|
||
volume: "Volume"
|
||
masterVolume: "Volume principale"
|
||
details: "Dettagli"
|
||
chooseEmoji: "Scegli emoji"
|
||
unableToProcess: "Impossibile compiere l'operazione"
|
||
recentUsed: "Usato di recente"
|
||
install: "Installa"
|
||
uninstall: "Disinstalla"
|
||
installedApps: "Applicazioni installate"
|
||
nothing: "Niente da visualizzare"
|
||
installedDate: "Data installazione"
|
||
lastUsedDate: "Data di ultimo uso"
|
||
state: "Stato"
|
||
sort: "Ordina per"
|
||
ascendingOrder: "Ascendente"
|
||
descendingOrder: "Discendente"
|
||
scratchpad: "ScratchPad"
|
||
scratchpadDescription: "Lo Scratchpad offre un ambiente per esperimenti di AiScript.
|
||
È possibile scrivere, eseguire e confermare i risultati dell'interazione del codice
|
||
con Firefish."
|
||
output: "Uscita"
|
||
script: "Script"
|
||
disablePagesScript: "Disabilita AiScript nelle pagine"
|
||
updateRemoteUser: "Aggiornare le informazioni di utente remot@"
|
||
deleteAllFiles: "Elimina tutti i file"
|
||
deleteAllFilesConfirm: "Vuoi davvero eliminare tutti i file?"
|
||
removeAllFollowing: "Smetti di seguire tutti"
|
||
removeAllFollowingDescription: "Smetti di seguire tutti gli account del server {host}.
|
||
È utile specialmente se il server non esiste più."
|
||
userSuspended: "L'utente è sospes@."
|
||
userSilenced: "L'utente è silenziat@."
|
||
yourAccountSuspendedTitle: "Questo account è sospeso."
|
||
yourAccountSuspendedDescription: "Questo account è stato sospeso a causa di una violazione
|
||
dei termini di servizio del server. Contattare l'amministrazione per i dettagli.
|
||
Si prega di non creare un nuovo account."
|
||
menu: "Menù"
|
||
divider: "Linea di separazione"
|
||
addItem: "Aggiungi elemento"
|
||
relays: "Ripetitori"
|
||
addRelay: "Aggiungi ripetitore"
|
||
inboxUrl: "Inbox URL"
|
||
addedRelays: "Ripetitori configurati"
|
||
serviceworkerInfo: "Deve essere abilitato per le notifiche push. "
|
||
deletedNote: "Post rimosso"
|
||
invisibleNote: "Post invisibile"
|
||
enableInfiniteScroll: "Abilita scorrimento infinito"
|
||
visibility: "Visibilità"
|
||
poll: "Sondaggio"
|
||
useCw: "Nascondere media"
|
||
enablePlayer: "Apri in lettore video"
|
||
disablePlayer: "Chiudi lettore video"
|
||
expandTweet: "Espandi tweet"
|
||
themeEditor: "Editor di temi"
|
||
description: "Descrizione"
|
||
describeFile: "Aggiungi descrizione"
|
||
enterFileDescription: "Inserisci descrizione"
|
||
author: "Autore"
|
||
leaveConfirm: "Ci sono delle modifiche ancora non salvate. Vuoi cancellarle?"
|
||
manage: "Gestione"
|
||
plugins: "Estensioni"
|
||
deck: "Deck"
|
||
undeck: "Esci dal deck"
|
||
useBlurEffectForModal: "Utilizza effetto sfocatura per i modali"
|
||
useFullReactionPicker: "Usa la totalità del pannello di reazioni"
|
||
width: "Larghezza"
|
||
height: "Altezza"
|
||
large: "Grande"
|
||
medium: "Predefinito"
|
||
small: "Piccolo"
|
||
generateAccessToken: "Genera token di accesso"
|
||
permission: "Autorizzazioni "
|
||
enableAll: "Abilita tutto"
|
||
disableAll: "Disabilita tutto"
|
||
tokenRequested: "Autorizza accesso all'account"
|
||
pluginTokenRequestedDescription: "Il plugin potrà utilizzare le autorizzazioni impostate
|
||
qui."
|
||
notificationType: "Tipo di notifiche"
|
||
edit: "Modifica"
|
||
emailServer: "Server email"
|
||
enableEmail: "Abilita consegna email"
|
||
emailConfigInfo: "Utilizzato per verificare il tuo indirizzo di posta elettronica
|
||
e per reimpostare la tua password"
|
||
email: "Email"
|
||
emailAddress: "Indirizzo di posta elettronica"
|
||
smtpConfig: "Impostazioni del server SMTP"
|
||
smtpHost: "Server remoto"
|
||
smtpPort: "Porta"
|
||
smtpUser: "Nome utente"
|
||
smtpPass: "Password"
|
||
emptyToDisableSmtpAuth: "Lasciare il nome utente e la password vuoti per disabilitare
|
||
la verifica SMTP"
|
||
smtpSecure: "Usare la porta SSL/TLS implicito per le connessioni SMTP"
|
||
smtpSecureInfo: "Disabilitare quando è attivo STARTTLS."
|
||
testEmail: "Testare la consegna di posta elettronica"
|
||
wordMute: "Filtri parole"
|
||
instanceMute: "Server silenziati"
|
||
userSaysSomething: "{name} ha detto qualcosa"
|
||
makeActive: "Attiva"
|
||
display: "Visualizza"
|
||
copy: "Copia"
|
||
metrics: "Statistiche"
|
||
overview: "Anteprima"
|
||
logs: "Log"
|
||
delayed: "Ritardo"
|
||
database: "Base di dati"
|
||
channel: "Canale"
|
||
create: "Crea"
|
||
notificationSetting: "Impostazioni notifiche"
|
||
notificationSettingDesc: "Seleziona il tipo di notifiche da visualizzare."
|
||
useGlobalSetting: "Usa impostazioni generali"
|
||
useGlobalSettingDesc: "Se abilitato, le impostazioni notifiche dell'account verranno
|
||
utilizzate. Se disabilitato, si possono definire diverse singole impostazioni."
|
||
other: "Avanzate"
|
||
regenerateLoginToken: "Genera di nuovo un token di connessione"
|
||
regenerateLoginTokenDescription: "Genera un nuovo token di autenticazione. Solitamente
|
||
questa operazione non è necessaria: quando si genera un nuovo token, tutti i dispositivi
|
||
vanno disconnessi."
|
||
setMultipleBySeparatingWithSpace: "È possibile creare multiple voci separate da spazi."
|
||
fileIdOrUrl: "ID o URL del file"
|
||
behavior: "Comportamento"
|
||
sample: "Esempio"
|
||
abuseReports: "Segnalazioni"
|
||
reportAbuse: "Segnalazioni"
|
||
reportAbuseOf: "Segnala {name}"
|
||
fillAbuseReportDescription: "Si prega di spiegare il motivo della segnalazione. Se
|
||
riguarda un post specifico, inserisci anche l'URL di riferimento."
|
||
abuseReported: "La segnalazione è stata inviata. Grazie."
|
||
reporter: "il corrispondente"
|
||
reporteeOrigin: "Origine del segnalato"
|
||
reporterOrigin: "Origine del segnalatore"
|
||
send: "Inviare"
|
||
abuseMarkAsResolved: "Contrassegna la segnalazione come risolta"
|
||
openInNewTab: "Apri in una nuova scheda"
|
||
openInSideView: "Apri in vista laterale"
|
||
defaultNavigationBehaviour: "Navigazione preimpostata"
|
||
editTheseSettingsMayBreakAccount: "Modificare queste impostazioni può danneggiare
|
||
l'account."
|
||
instanceTicker: "Informazioni del server dei post"
|
||
waitingFor: "Aspettando {x}"
|
||
random: "Casuale"
|
||
system: "Sistema"
|
||
switchUi: "Interfaccia"
|
||
desktop: "Desktop"
|
||
clip: "Clip"
|
||
createNew: "Crea nuov@"
|
||
optional: "Opzionale"
|
||
createNewClip: "Nuova clip"
|
||
public: "Pubblica"
|
||
i18nInfo: "Firefish è tradotto in diverse lingue da volontari. Anche tu puoi contribuire
|
||
su {link}."
|
||
manageAccessTokens: "Gestisci token di accesso"
|
||
accountInfo: "Informazioni account"
|
||
notesCount: "Numero di post"
|
||
repliesCount: "Numero di risposte inviate"
|
||
renotesCount: "Numero di boost dati"
|
||
repliedCount: "Numero di risposte ricevute"
|
||
renotedCount: "Numero dei boost ricevuti"
|
||
followingCount: "Numero di account seguiti"
|
||
followersCount: "Numero di account che ti seguono"
|
||
sentReactionsCount: "Numero di reazioni inviate"
|
||
receivedReactionsCount: "Numero di reazioni ricevute"
|
||
pollVotesCount: "Numero di voti inviati"
|
||
pollVotedCount: "Numero di voti ricevuti"
|
||
yes: "Sì"
|
||
no: "No"
|
||
driveFilesCount: "Numero di file nel Drive"
|
||
driveUsage: "Utilizzazione del Drive"
|
||
noCrawle: "Rifiuta l'indicizzazione dai robot."
|
||
noCrawleDescription: "Richiedi ai motori di ricerca di non indicizzare la tua pagina
|
||
del profilo, i tuoi post, pagine, ecc."
|
||
lockedAccountInfo: "Se non imposti la visibilità a \"Solo chi ti segue\", i singoli
|
||
post saranno visibili a tutti, anche se per seguirti è necessaria la tua approvazione."
|
||
alwaysMarkSensitive: "Segnare i media come sensibili per impostazione predefinita"
|
||
loadRawImages: "Visualizza le intere immagini allegate invece delle miniature."
|
||
disableShowingAnimatedImages: "Disabilita le immagini animate"
|
||
verificationEmailSent: "Una mail di verifica è stata inviata. Clicca sul link per
|
||
completare la verifica."
|
||
notSet: "Non impostato"
|
||
emailVerified: "Il tuo indirizzo email è stato verificato"
|
||
noteFavoritesCount: "Numero di post preferiti"
|
||
pageLikesCount: "Numero di pagine che ti piacciono"
|
||
pageLikedCount: "Numero delle tue pagine che hanno ricevuto \"Mi piace\""
|
||
contact: "Contatti"
|
||
useSystemFont: "Usa il carattere predefinito del sistema"
|
||
clips: "Clip"
|
||
experimentalFeatures: "Funzioni sperimentali"
|
||
developer: "Sviluppatore"
|
||
makeExplorable: "Account visibile sulla pagina \"Esplora\""
|
||
makeExplorableDescription: "Se disabiliti l'opzione, il tuo account non verrà visualizzato
|
||
sulla pagina \"Esplora\"."
|
||
showGapBetweenNotesInTimeline: "Mostra uno spazio tra i post sulla timeline"
|
||
duplicate: "Duplica"
|
||
left: "Sinistra"
|
||
center: "Centro"
|
||
wide: "Largo"
|
||
reloadToApplySetting: "Le tue preferenze verranno impostate dopo il ricaricamento
|
||
della pagina. Vuoi ricaricare adesso?"
|
||
needReloadToApply: "È necessario riavviare per rendere effettive le modifiche."
|
||
showTitlebar: "Visualizza la barra del titolo"
|
||
clearCache: "Svuota cache"
|
||
onlineUsersCount: "{n} utenti online"
|
||
nUsers: "{n} utenti"
|
||
nNotes: "{n} post"
|
||
sendErrorReports: "Invia segnalazioni di errori"
|
||
sendErrorReportsDescription: "Quando abilitato, se si verifica un problema, informazioni
|
||
dettagliate sugli errori verranno condivise con Firefish in modo da aiutare a migliorare
|
||
la qualità del software.\nCiò include informazioni come la versione del sistema
|
||
operativo, il tipo di navigatore web che usi, la cronologia delle attività, ecc."
|
||
myTheme: "I miei temi"
|
||
backgroundColor: "Sfondo"
|
||
textColor: "Testo"
|
||
saveAs: "Salva con nome"
|
||
value: "Valore"
|
||
createdAt: "Data di creazione"
|
||
updatedAt: "Aggiornato il"
|
||
saveConfirm: "Vuoi salvare le modifiche?"
|
||
deleteConfirm: "Rimuovere?"
|
||
invalidValue: "Questo non è un valore valido."
|
||
registry: "Registro"
|
||
closeAccount: "Disattiva account"
|
||
currentVersion: "Versione attuale"
|
||
latestVersion: "Ultima versione"
|
||
youAreRunningUpToDateClient: "Stai usando la versione più recente del client."
|
||
newVersionOfClientAvailable: "Una nuova versione del tuo client è disponibile."
|
||
usageAmount: "In utilizzo"
|
||
capacity: "Capacità"
|
||
inUse: "In utilizzo"
|
||
editCode: "Modifica codice"
|
||
apply: "Applica"
|
||
receiveAnnouncementFromInstance: "Ricevi notifiche da questo server"
|
||
emailNotification: "Eventi per notifiche via mail"
|
||
publish: "Pubblico"
|
||
inChannelSearch: "Cerca in canale"
|
||
useReactionPickerForContextMenu: "Cliccare sul tasto destro per aprire il pannello
|
||
di reazioni"
|
||
typingUsers: "{users} sta(nno) scrivendo"
|
||
jumpToSpecifiedDate: "Vai alla data "
|
||
showingPastTimeline: "Stai visualizzando una vecchia timeline"
|
||
clear: "Pulisci"
|
||
markAllAsRead: "Segna tutti come già letti"
|
||
goBack: "Indietro"
|
||
unlikeConfirm: "Non ti piace più?"
|
||
fullView: "Schermo intero"
|
||
quitFullView: "Esci dalla modalità a schermo intero"
|
||
addDescription: "Aggiungi descrizione"
|
||
userPagePinTip: "Puoi fissare i post qui, premendo \"Fissa sul profilo\" nel menù
|
||
dei singoli post."
|
||
notSpecifiedMentionWarning: "Questo post menziona utenti che non sono inclusi fra
|
||
i destinatari"
|
||
info: "Informazioni"
|
||
userInfo: "Informazioni utente"
|
||
unknown: "Sconosciuto"
|
||
onlineStatus: "Stato di connessione"
|
||
hideOnlineStatus: "Stato invisibile"
|
||
hideOnlineStatusDescription: "Abilitare l'opzione di stato invisibile può guastare
|
||
la praticità di singole funzioni, come la ricerca."
|
||
online: "Online"
|
||
active: "Attiv@"
|
||
offline: "Offline"
|
||
notRecommended: "Sconsigliato"
|
||
botProtection: "Protezione contro i bot"
|
||
instanceBlocking: "Gestione della federazione"
|
||
selectAccount: "Scegli account"
|
||
enabled: "Attivo"
|
||
disabled: "Inattivo"
|
||
quickAction: "Azioni rapide"
|
||
user: "Utente"
|
||
administration: "Gestione"
|
||
accounts: "Account"
|
||
switch: "Sostituisci"
|
||
noMaintainerInformationWarning: "Le informazioni amministratore non sono impostate."
|
||
noBotProtectionWarning: "Nessuna protezione impostata contro i bot."
|
||
configure: "Imposta"
|
||
postToGallery: "Pubblicare nella galleria"
|
||
gallery: "Galleria"
|
||
recentPosts: "Le più recenti"
|
||
popularPosts: "Le più visualizzate"
|
||
shareWithNote: "Condividere in un post"
|
||
ads: "Banner della comunità"
|
||
expiration: "Scadenza"
|
||
memo: "Promemoria"
|
||
priority: "Priorità"
|
||
high: "Alta"
|
||
middle: "Media"
|
||
low: "Bassa"
|
||
emailNotConfiguredWarning: "Non hai impostato nessun indirizzo e-mail."
|
||
ratio: "Rapporto"
|
||
previewNoteText: "Anteprima del testo"
|
||
customCss: "CSS personalizzato"
|
||
global: "Federata"
|
||
squareAvatars: "Mostra l'immagine del profilo come quadrato"
|
||
sent: "Inviare"
|
||
received: "Ricevuto"
|
||
searchResult: "Risultati della Ricerca"
|
||
hashtags: "Hashtag"
|
||
troubleshooting: "Risoluzione problemi"
|
||
useBlurEffect: "Utilizza effetto sfocatura per l'interfaccia utente"
|
||
learnMore: "Più dettagli"
|
||
misskeyUpdated: "Firefish è stato aggiornato!"
|
||
whatIsNew: "Visualizza le informazioni sull'aggiornamento"
|
||
translate: "Traduzione"
|
||
translatedFrom: "Tradotto da {x}"
|
||
accountDeletionInProgress: "La cancellazione dell'account è in corso"
|
||
usernameInfo: "Un nome per identificare univocamente il tuo account sul server. È
|
||
possibile utilizzare caratteri alfanumerici (a~z, A~Z, 0~9) e il trattino basso
|
||
(_). Non sarà possibile cambiare il nome utente in seguito."
|
||
aiChanMode: "Modalità Ai"
|
||
keepCw: "Mantieni il CW"
|
||
resolved: "Risolto"
|
||
unresolved: "Non risolto"
|
||
breakFollow: "Rimuovi follower"
|
||
itsOn: "Abilitato"
|
||
itsOff: "Disabilitato"
|
||
emailRequiredForSignup: "È necessario un indirizzo mail per registrare un account"
|
||
unread: "Non letto"
|
||
filter: "Filtri"
|
||
controlPanel: "Pannello di controllo"
|
||
manageAccounts: "Gestisci account"
|
||
classic: "Centrato"
|
||
muteThread: "Silenzia la discussione"
|
||
unmuteThread: "Riattiva la discussione"
|
||
deleteAccountConfirm: "L'account verrà rimosso in modo irreversibile. Procedere?"
|
||
incorrectPassword: "La password è errata."
|
||
voteConfirm: "Votare per「{choice}」?"
|
||
hide: "Nascondere"
|
||
leaveGroup: "Esci dal gruppo"
|
||
leaveGroupConfirm: "Uscire da「{name}」?"
|
||
useDrawerReactionPickerForMobile: "Mostra sul drawer da dispositivo mobile"
|
||
welcomeBackWithName: "Bentornato/a, {name}"
|
||
clickToFinishEmailVerification: "Fai click su [{ok}] per completare la verifica dell'indirizzo
|
||
email."
|
||
searchByGoogle: "Cerca"
|
||
indefinitely: "Non scade"
|
||
tenMinutes: "10 minuti"
|
||
oneHour: "1 ora"
|
||
oneDay: "1 giorno"
|
||
oneWeek: "1 settimana"
|
||
file: "Allegati"
|
||
reverse: "Inverti"
|
||
colored: "Colorato"
|
||
label: "Etichetta"
|
||
localOnly: "Soltanto locale"
|
||
account: "Account"
|
||
_emailUnavailable:
|
||
used: "Email già in uso"
|
||
format: "Formato email non valido"
|
||
disposable: "Email non riutilizzabile"
|
||
mx: "Server email non corretto"
|
||
smtp: "Il server email non risponde"
|
||
_ffVisibility:
|
||
public: "Pubblico"
|
||
followers: "Mostra solo a chi ti segue"
|
||
private: "Invisibile"
|
||
_signup:
|
||
almostThere: "Quasi completo"
|
||
emailAddressInfo: "Inserisci il tuo indirizzo email. Non verrà reso pubblico."
|
||
emailSent: Un messaggio di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email ({email}).
|
||
Clicca il link incluso per completare la creazione dell'account.
|
||
_accountDelete:
|
||
accountDelete: "Cancellazione account"
|
||
sendEmail: "Al termine della cancellazione dell'account, verrà inviata una mail
|
||
all'indirizzo a cui era registrato."
|
||
requestAccountDelete: "Richiesta di cancellazione account"
|
||
started: "Il processo di cancellazione è iniziato."
|
||
inProgress: "Cancellazione in corso"
|
||
mayTakeTime: L'eliminazione di un account impiega molte risorse di sistema, potrebbe
|
||
durare molto tempo a seconda di quanti contenuti hai creato e quanti file hai
|
||
caricato.
|
||
_ad:
|
||
back: "Indietro"
|
||
reduceFrequencyOfThisAd: "Visualizza questa pubblicità meno spesso"
|
||
_forgotPassword:
|
||
enterEmail: "Inserisci l'indirizzo di posta elettronica che hai registrato nel tuo
|
||
profilo. Il collegamento necessario per ripristinare la password verrà inviato
|
||
a questo indirizzo."
|
||
ifNoEmail: "Se non hai registrato alcun indirizzo e-mail, contatta l'admin del server."
|
||
contactAdmin: "Poiché questo server non permette l'uso di indirizzi mail, contatta
|
||
l'admin per poter ripristinare la password."
|
||
_gallery:
|
||
my: "Le mie pubblicazioni"
|
||
liked: "Pubblicazioni che mi piacciono"
|
||
like: "Mi piace!"
|
||
unlike: "Non mi piace più"
|
||
_email:
|
||
_follow:
|
||
title: "Ha iniziato a seguirti"
|
||
_receiveFollowRequest:
|
||
title: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
|
||
_plugin:
|
||
install: "Installa estensioni"
|
||
installWarn: "Si prega di installare soltanto estensioni che provengono da fonti
|
||
affidabili."
|
||
manage: "Gestisci estensioni"
|
||
_registry:
|
||
key: "Dati"
|
||
keys: "Dati"
|
||
domain: "Dominio"
|
||
createKey: "Crea chiave"
|
||
scope: Ambito
|
||
_aboutFirefish:
|
||
about: "Misskey è un software libero e open source, sviluppato da syuilo dal 2014."
|
||
contributors: "Principali sostenitori"
|
||
allContributors: "Tutti i sostenitori"
|
||
source: "Codice sorgente"
|
||
translation: "Tradurre Firefish"
|
||
donate: "Sostieni Firefish"
|
||
morePatrons: "Apprezziamo sinceramente il supporto di tante altre persone. Grazie
|
||
mille! 🥰"
|
||
patrons: "Sostenitori"
|
||
sponsors: Sponsor di Firefish
|
||
misskeyContributors: Contributori di Misskey
|
||
donateTitle: Ti piace Firefish?
|
||
pleaseDonateToFirefish: Con una donazione puoi supportare lo sviluppo di Firefish.
|
||
pleaseDonateToHost: Considera anche una donazione al server che ti ospita, {host},
|
||
per contribuire ai costi che sostiene.
|
||
donateHost: Dona a {host}
|
||
patronsList: Elencati in ordine cronologico, non per importo. Dona con il link sopra
|
||
per apparire in questa lista!
|
||
_nsfw:
|
||
respect: "Nascondere i media segnati come sensibli"
|
||
ignore: "Visualizzare i media segnati come sensibili"
|
||
force: "Nascondere tutti i media"
|
||
_mfm:
|
||
cheatSheet: "Bigliettino MFM"
|
||
intro: "MFM è un linguaggio Markdown particolare che si può usare in diverse parti
|
||
di Firefish. Qui puoi visualizzare a colpo d'occhio tutta la sintassi MFM utile."
|
||
dummy: "Il Fediverso si espande con Firefish"
|
||
mention: "Menzioni"
|
||
mentionDescription: "Si può menzionare un utente specifico digitando il suo nome
|
||
utente subito dopo il segno @."
|
||
hashtag: "Hashtag"
|
||
url: "URL"
|
||
link: "Link"
|
||
bold: "Grassetto"
|
||
blockCode: "Codice (blocco)"
|
||
inlineMath: "Espressione matematica(Immersione)"
|
||
blockMath: "Formula matematica (blocco)"
|
||
quote: "Cita il nota"
|
||
emoji: "Emoji personalizzati"
|
||
search: "Cerca"
|
||
flip: "Inverti"
|
||
jump: "Animazione(salto)"
|
||
jumpDescription: "Da un animazione che salta su e giù."
|
||
bounce: "Animazione(rimbalzo)"
|
||
bounceDescription: "Rende il testo rimbalzante"
|
||
shake: "rimbalzante"
|
||
shakeDescription: "Rende il testo traballante"
|
||
twitch: "testo"
|
||
twitchDescription: "Fa tremare il testo"
|
||
x2: "Più grande"
|
||
x2Description: "Mostra il contenuto ingrandito."
|
||
x3: "Molto più grande"
|
||
x3Description: "Mostra il contenuto molto più ingrandito."
|
||
x4: "Estremamente più grande"
|
||
x4Description: "Mostra il contenuto estremamente più ingrandito."
|
||
blur: "Sfocatura"
|
||
blurDescription: "È possibile rendere sfocato il contenuto. Spostando il cursore
|
||
su di esso tornerà visibile chiaramente."
|
||
font: "Tipo di carattere"
|
||
fontDescription: "Puoi scegliere il tipo di carattere per il contenuto."
|
||
rainbow: "Arcobaleno"
|
||
rotate: "Ruota"
|
||
fade: "Dissolvenza"
|
||
fadeDescription: "Dissolvenza in entrata e in uscita del contenuto."
|
||
alwaysPlay: Riproduci automaticamente tutti i MFM
|
||
advanced: MFM avanzati
|
||
hashtagDescription: Puoi specificare un hashtag usando numeri e testo.
|
||
smallDescription: Mostra il contenuto piccolo e sottile.
|
||
centerDescription: Mostra il contenuto centrato.
|
||
inlineCodeDescription: Mostra il codice di programmazione all'interno di una riga
|
||
di testo evidenziando la sintassi.
|
||
blockMathDescription: Mostra le formule matematiche (KaTeX) in una riga dedicata
|
||
advancedDescription: Se disabilitato, permette solo comandi semplici MFM, a meno
|
||
che non sia in corso una animazione
|
||
tadaDescription: Mostra il contenuto con l'animazione "tadà".
|
||
spin: Animazione (ruotazione)
|
||
sparkleDescription: Mostra il contenuto con l'effetto scintille.
|
||
scale: Ridimensiona
|
||
rotateDescription: Ruota il contenuto di un angolo specificato.
|
||
boldDescription: Evidenzia le lettere usando il grassetto.
|
||
small: Piccolo
|
||
inlineCode: Codice (inline)
|
||
position: Posizione
|
||
cropDescription: Ritaglia il contenuto.
|
||
foreground: Colore in primo piano
|
||
backgroundDescription: Cambia il colore di sfondo del testo.
|
||
flipDescription: Ribalta il contenuto orizzontalmente o verticalmente.
|
||
play: Riproduci MFM
|
||
stop: Stop MFM
|
||
warn: MFM può avere animazioni veloci o lampeggianti
|
||
quoteDescription: Mostra il contenuto come citazione.
|
||
emojiDescription: Puoi mostrare un emoji personalizzato racchiudendo il nome tra
|
||
due ":"
|
||
jelly: Animazione (gelatina)
|
||
foregroundDescription: Cambia il colore del testo in primo piano.
|
||
background: Colore di sfondo
|
||
blockCodeDescription: Mostra il codice di programmazione in un blocco di più righe
|
||
evidenziando la sintassi.
|
||
urlDescription: Gli URL possono essere mostrati.
|
||
tada: Animazione (tadà)
|
||
jellyDescription: Mostra il contenuto con l'animazione gelatina.
|
||
positionDescription: Sposta il contenuto di quanto specificato.
|
||
crop: Ritaglia
|
||
scaleDescription: Ridimensiona il contenuto di quanto specificato.
|
||
inlineMathDescription: Mostra le formule matematiche (KaTeX) all'interno del testo
|
||
spinDescription: Mostra il contenuto con l'animazione ruotazione.
|
||
plainDescription: Disattiva altri effetti MFM contenuti dentro questo effetto MFM.
|
||
plain: Senza effetti
|
||
searchDescription: Mostra un box di ricerca con testo già inserito.
|
||
linkDescription: Alcune parti del testo sono mostrate come URL.
|
||
center: Centrato
|
||
rainbowDescription: Mostra il contenuto coi colori arcobaleno.
|
||
sparkle: Scintillante
|
||
_instanceTicker:
|
||
none: "Nascondi"
|
||
remote: "Mostra solo per gli/le utenti remotə"
|
||
always: "Mostra sempre"
|
||
_serverDisconnectedBehavior:
|
||
reload: "Ricarica automaticamente"
|
||
dialog: "Apri avviso in finestra"
|
||
quiet: "Visualizza avviso in modo discreto"
|
||
nothing: Non fare nulla
|
||
_channel:
|
||
create: "Nuovo canale"
|
||
edit: "Gerisci canale"
|
||
setBanner: "Scegli intestazione"
|
||
removeBanner: "Rimuovi intestazione"
|
||
featured: "Tendenze"
|
||
owned: "I miei canali"
|
||
following: "Chi segui"
|
||
usersCount: "{n} partecipanti"
|
||
notesCount: "{n} post"
|
||
nameAndDescription: Nome e descrizione
|
||
nameOnly: Solo nome
|
||
_menuDisplay:
|
||
hide: "Nascondere"
|
||
top: In alto
|
||
sideFull: Laterale
|
||
sideIcon: Laterale (icone)
|
||
_wordMute:
|
||
muteWords: "Parole da filtrare"
|
||
muteWordsDescription: "Separare con uno spazio indica la condizione \"E\". Separare
|
||
con un'interruzzione riga indica la condizione \"O\"."
|
||
muteWordsDescription2: "Metti le parole chiavi tra slash per usare espressioni regolari
|
||
(regexp)."
|
||
softDescription: "Nascondi dalla timeline i post che rispondono alle condizioni
|
||
specificate."
|
||
hardDescription: "Impedisci alla timeline di caricare i post che rispondono alle
|
||
condizioni specificate. I post spariranno in modo irreversibile, anche se le condizioni
|
||
verranno cambiate successivamente."
|
||
soft: "Moderato"
|
||
hard: "Severo"
|
||
mutedNotes: "Post silenziati"
|
||
_theme:
|
||
explore: "Esplora temi"
|
||
install: "Installa un tema"
|
||
manage: "Gerisci temi"
|
||
code: "Codice tema"
|
||
description: "Descrizione"
|
||
installed: "{name} è installato"
|
||
installedThemes: "Temi installati"
|
||
builtinThemes: "Temi integrati"
|
||
alreadyInstalled: "Questo tema è già installato"
|
||
invalid: "Il formato tema non è valido"
|
||
make: "Crea un tema"
|
||
base: "Base"
|
||
addConstant: "Aggiungi costante"
|
||
constant: "Costante"
|
||
defaultValue: "Valore predefinito"
|
||
color: "Colore"
|
||
refConst: "Valore di una costante"
|
||
key: "Chiave"
|
||
func: "Funzione"
|
||
funcKind: "Tipo di funzione"
|
||
argument: "Argomento"
|
||
alpha: "Opacità"
|
||
darken: "Scuro"
|
||
lighten: "Chiaro"
|
||
inputConstantName: "Inserisci un nome per la costante"
|
||
deleteConstantConfirm: "Vuoi davvero eliminare la costante {const}?"
|
||
keys:
|
||
bg: "Sfondo"
|
||
fg: "Testo"
|
||
focus: "Focalizzazione"
|
||
indicator: "Indicatore"
|
||
panel: "Pannello"
|
||
shadow: "Ombra"
|
||
header: "Intestazione"
|
||
navBg: "Sfondo della barra laterale"
|
||
navFg: "Testo della barra laterale"
|
||
navHoverFg: "Testo della barra laterale (al passaggio del mouse)"
|
||
navActive: "Testo della barra laterale (attivo)"
|
||
navIndicator: "Indicatore di barra laterale"
|
||
link: "Link"
|
||
hashtag: "Hashtag"
|
||
mention: "Menzioni"
|
||
mentionMe: "Menzioni (di me)"
|
||
renote: "Boost"
|
||
divider: "Interruzione di linea"
|
||
infoBg: "Sfondo informazioni"
|
||
infoFg: "Testo di informazioni"
|
||
infoWarnBg: "Sfondo degli avvisi"
|
||
infoWarnFg: "Testo di avviso"
|
||
cwBg: "Sfondo del CW"
|
||
cwFg: "Testo del pulsante CW"
|
||
cwHoverBg: "Sfondo del pulsante CW (sorvolato)"
|
||
toastBg: "Sfondo di notifica a comparsa"
|
||
toastFg: "Testo di notifica a comparsa"
|
||
buttonBg: "Sfondo del pulsante"
|
||
buttonHoverBg: "Sfondo del pulsante (sorvolato)"
|
||
inputBorder: "Inquadra casella di testo"
|
||
listItemHoverBg: "Sfondo della voce di elenco (sorvolato)"
|
||
driveFolderBg: "Sfondo della cartella di disco"
|
||
badge: "Distintivo"
|
||
messageBg: "Sfondo della chat"
|
||
modalBg: Sfondo modale
|
||
scrollbarHandle: Barra di scorrimento
|
||
scrollbarHandleHover: Barra di scorrimento (Hover)
|
||
accent: Accento
|
||
fgHighlighted: Testo evidenziato
|
||
accentLighten: Accento (chiaro)
|
||
dateLabelFg: Testo data
|
||
accentDarken: Accento (scuro)
|
||
wallpaperOverlay: Trasparenza rispetto allo sfondo
|
||
importInfo: Se inserisci qui il codice di un tema, potrai importarlo nell'editor
|
||
del tema
|
||
refProp: Valore di una proprietà
|
||
basedProp: Nome proprietà
|
||
_sfx:
|
||
note: "Nuovo post"
|
||
noteMy: "Proprio post"
|
||
notification: "Notifiche"
|
||
chat: "Messaggi"
|
||
chatBg: "Chat (sfondo)"
|
||
antenna: "Ricezione dell'antenna"
|
||
channel: "Notifiche di canale"
|
||
_ago:
|
||
future: "Futuro"
|
||
justNow: "Ora"
|
||
secondsAgo: "{n}s fa"
|
||
minutesAgo: "{n}min fa"
|
||
hoursAgo: "{n}h fa"
|
||
daysAgo: "{n} giorni fa"
|
||
weeksAgo: "{n} settimane fa"
|
||
monthsAgo: "{n} mesi fa"
|
||
yearsAgo: "{n} anni fa"
|
||
_time:
|
||
second: "s"
|
||
minute: "min"
|
||
hour: "ore"
|
||
day: "giorni"
|
||
_tutorial:
|
||
titolo: "Come usare Firefish"
|
||
step1_1: "Benvenuto!"
|
||
step1_2: "Vediamo di configurarla. Sarete operativi in men che non si dica!"
|
||
step2_1: "Per prima cosa, compila il tuo profilo"
|
||
step2_2: "Fornendo alcune informazioni su chi sei, sarà più facile per gli altri
|
||
capire se vogliono vedere i tuoi post o seguirti."
|
||
step3_1: "Ora è il momento di seguire qualcuno!"
|
||
step3_2: "Le tue timeline Home e Social si basano su chi segui, quindi prova a seguire
|
||
un paio di account per iniziare.\nClicca sul cerchio in alto a destra di un profilo
|
||
per seguirlo."
|
||
step4_1: "Fatevi conoscere"
|
||
step4_2: "Per il primo post, alcuni preferiscono fare un post di {introduction}
|
||
o un semplice \"Ciao mondo!\""
|
||
step5_1: "Linee temporali, linee temporali dappertutto!"
|
||
step5_2: "La tua istanza ha attivato {timelines} diverse timeline."
|
||
step5_3: "La timeline Home {icon} è quella dove puoi vedere i post degli account
|
||
che segui."
|
||
step5_4: "La timeline Locale {icon} è dove si possono vedere i post di tutti gli
|
||
altri utenti di questo server."
|
||
step5_5: "La timeline Social {icon} è una combinazione delle timeline Home e Locale."
|
||
step5_6: "La timeline Suggeriti {icon} è quella in cui si possono vedere i post
|
||
dai server suggeriti dagli admin."
|
||
step5_7: "La timeline Globale {icon} è quella in cui si possono vedere i post di
|
||
ogni altro server collegato."
|
||
step6_1: "Allora, cos'è questo posto?"
|
||
step6_2: "Beh, non ti sei semplicemente unito a Firefish. Sei entrato in un portale
|
||
del Fediverse, una rete interconnessa di migliaia di server, chiamata \"istanze\""
|
||
step6_3: "Ogni server funziona in modo diverso, e non tutti i server eseguono Firefish.
|
||
Questo però lo fa! È un po' complicato, ma ci riuscirete in poco tempo"
|
||
step6_4: "Ora andate, esplorate e divertitevi!"
|
||
title: Come usare Firefish
|
||
_2fa:
|
||
registerTOTP: "Aggiungi dispositivo"
|
||
securityKeyName: Scegli un nome per la chiave
|
||
renewTOTPOk: Riconfigura
|
||
step2: Poi, scansiona il QR code mostrato a schermo.
|
||
securityKeyInfo: Oltre alle impronte digitali o al PIN, puoi anche autenticarti
|
||
con chiavi di sicurezza hardware che supportano FIDO2 per rendere il tuo account
|
||
ancora più sicuro.
|
||
step3Title: Inserisci un codice di autenticazione
|
||
alreadyRegistered: Hai già registrato un dispositivo per l'autenticazione a due
|
||
fattori (2FA).
|
||
step3: Inserisci il token fornito dalla tua app per terminare.
|
||
step4: Da ora in poi i futuri tentativi di login necessiteranno del token.
|
||
registerTOTPBeforeKey: Prima installa una app di autenticazione o registra una chiave
|
||
di sicurezza o una pass key.
|
||
token: Token 2FA
|
||
whyTOTPOnlyRenew: La app di autenticazione non può essere rimossa finché la chiave
|
||
di sicurezza è registrata.
|
||
step2Click: Cliccando sul QR code potrai registrare la 2FA nella tua chiave di sicurezza
|
||
o nella app di autenticazione dello smartphone.
|
||
step2Url: 'Puoi anche chiamare questo URL se sei su desktop:'
|
||
securityKeyNotSupported: Il tuo browser non supporta le chiavi di sicurezza.
|
||
chromePasskeyNotSupported: Le passkey di Chrome non sono supportate.
|
||
renewTOTPConfirm: I codici di verifica già impostati in precedenza smetteranno di
|
||
funzionare
|
||
renewTOTP: Riconfigura la app di autenticazione
|
||
registerSecurityKey: Registra una chiave di sicurezza o pass key
|
||
step1: Prima di tutto, installa una app di autenticazione (tipo a} o {b}) sul tuo
|
||
device.
|
||
tapSecurityKey: Segui le istruzioni del tuo browser per registrare la chiave di
|
||
sicurezza o la pass key
|
||
removeKey: Rimuovi la chiave di sicurezza
|
||
removeKeyConfirm: Confermi la rimozione della chiave {name} ?
|
||
renewTOTPCancel: Annulla
|
||
_permissions:
|
||
"read:account": "Visualizzare le informazioni dell'account"
|
||
"write:account": "Modificare le informazioni dell'account"
|
||
"read:blocks": "Visualizza gli account bloccati"
|
||
"write:blocks": "Gestisci gli account bloccati"
|
||
"read:drive": "Aprire il Drive"
|
||
"write:drive": "Gestire il Drive"
|
||
"read:favorites": "Visualizza i tuoi preferiti"
|
||
"write:favorites": "Gestisci i tuoi preferiti"
|
||
"read:following": "Vedi le informazioni su chi segui"
|
||
"write:following": "Aggiungi o rimuovi account da seguire"
|
||
"read:messaging": "Visualizzare la chat"
|
||
"write:messaging": "Gestire la chat"
|
||
"read:mutes": "Vedi account silenziati"
|
||
"write:mutes": "Gerisci account silenziati"
|
||
"write:notes": "Crea o rimuovi i post"
|
||
"read:notifications": "Visualizza notifiche"
|
||
"write:notifications": "Gerisci notifiche"
|
||
"read:reactions": "Vedi reazioni"
|
||
"write:reactions": "Gerisci reazioni"
|
||
"write:votes": "Votare"
|
||
"read:pages": "Visualizzare pagine"
|
||
"write:pages": "Gestire pagine"
|
||
"read:page-likes": "Visualizzare i \"Mi piace\" di pagine"
|
||
"write:page-likes": "Gestire i \"Mi piace\" di pagine"
|
||
"read:user-groups": "Vedi gruppi di utenti"
|
||
"write:user-groups": "Gestisci gruppi di utenti"
|
||
"read:channels": "Visualizza canali"
|
||
"write:channels": "Gerisci canali"
|
||
"write:gallery": Modifica la galleria
|
||
"read:gallery": Vedi nella galleria
|
||
"read:gallery-likes": Guarda i preferiti della galleria
|
||
"write:gallery-likes": Modifica i preferiti della galleria
|
||
_auth:
|
||
shareAccess: "Autorizzare「{name}」ad accedere al tuo account?"
|
||
shareAccessAsk: "Vuoi davvero consentire l'accesso al tuo account a questa app'?"
|
||
permissionAsk: "Questa app richiede le seguenti autorizzazioni:"
|
||
pleaseGoBack: "Si prega di ritornare sulla app"
|
||
callback: "Ritornando sulla app"
|
||
denied: "Accesso negato"
|
||
copyAsk: "Incolla questo codice di autorizzazione nell'applicazione:"
|
||
allPermissions: Accesso completo all'account
|
||
_antennaSources:
|
||
all: "Tutti i post"
|
||
homeTimeline: "Post dagli account che segui"
|
||
users: "Post dagli utenti selezionati"
|
||
userList: "Post dagli utenti di una lista specifica"
|
||
userGroup: "Post dagli utenti in un gruppo specifico"
|
||
instances: Post di tutti gli utenti di un server
|
||
_weekday:
|
||
sunday: "Domenica"
|
||
monday: "Lunedì"
|
||
tuesday: "Martedì"
|
||
wednesday: "Mercoledì"
|
||
thursday: "Giovedì"
|
||
friday: "Venerdì"
|
||
saturday: "Sabato"
|
||
_widgets:
|
||
memo: "Promemoria"
|
||
notifications: "Notifiche"
|
||
timeline: "Timeline"
|
||
calendar: "Calendario"
|
||
trends: "Tendenze"
|
||
clock: "Orologio"
|
||
rss: "Aggregatore RSS"
|
||
activity: "Attività"
|
||
photos: "Foto"
|
||
digitalClock: "Orologio digitale"
|
||
federation: "Federazione"
|
||
postForm: "Modulo del post"
|
||
slideshow: "Diapositive"
|
||
button: "Pulsante"
|
||
onlineUsers: "Utenti online"
|
||
jobQueue: "Coda di lavoro"
|
||
serverMetric: "Statistiche server"
|
||
aiscript: "Console AiScript"
|
||
_userList:
|
||
chooseList: Seleziona una lista
|
||
rssTicker: Riquadro RSS
|
||
instanceCloud: Cloud del server
|
||
unixClock: Orologio UNIX
|
||
serverInfo: Informazioni sul server
|
||
meiliIndexCount: Post indicizzati
|
||
meiliStatus: Stato del server
|
||
meiliSize: Dimensione indice
|
||
userList: Elenco utenti
|
||
_cw:
|
||
hide: "Nascondere"
|
||
show: "Mostra di più"
|
||
chars: "{count} caratteri"
|
||
files: "{count} file"
|
||
_poll:
|
||
noOnlyOneChoice: "Sono necessarie almeno 2 risposte"
|
||
choiceN: "Opzione {n}"
|
||
noMore: "Hai aggiunto il numero massimo di opzioni."
|
||
canMultipleVote: "Possibilità di risposte multiple"
|
||
expiration: "Scadenza"
|
||
infinite: "Non scade"
|
||
at: "Seleziona data"
|
||
after: "Seleziona durata"
|
||
deadlineDate: "Data di scadenza"
|
||
deadlineTime: "Ora di scadenza"
|
||
duration: "Durata"
|
||
votesCount: "{n} voti"
|
||
totalVotes: "Totale di {n} voti"
|
||
vote: "Vota"
|
||
showResult: "Visualizza risultati"
|
||
voted: "Hai votato"
|
||
closed: "Terminato"
|
||
remainingDays: "Rimangono {d} giorni e {h} ore"
|
||
remainingHours: "Rimangono {h} ore e {m} minuti"
|
||
remainingMinutes: "Rimangono {m} minuti e {s} secondi"
|
||
remainingSeconds: "Rimangono {s} secondi"
|
||
_visibility:
|
||
public: "Pubblica"
|
||
publicDescription: "Il tuo post sarà visibile in tutte le timeline pubbliche"
|
||
home: "Home"
|
||
homeDescription: "Visibile solo sulla timeline \"Home\""
|
||
followers: "Chi ti segue"
|
||
followersDescription: "Visibile solo a chi ti segue e a chi menzioni"
|
||
specified: "Diretta"
|
||
specifiedDescription: "Visibile solo per gli/le utenti menzionatə"
|
||
localOnly: "Soltanto locale"
|
||
localOnlyDescription: "Nascosta per gli/le utenti remotə"
|
||
_postForm:
|
||
replyPlaceholder: "Rispondi a questo post..."
|
||
quotePlaceholder: "Citazione da questo post..."
|
||
channelPlaceholder: "Pubblica in canale"
|
||
_placeholders:
|
||
a: "Che succede?"
|
||
b: "È successo qualcosa?"
|
||
c: "Che cos'hai in mente?"
|
||
d: "Vuoi dire qualcosa?"
|
||
e: "Scrivi qualcosa qui"
|
||
f: "Aspettando che scriva..."
|
||
_profile:
|
||
name: "Nome"
|
||
username: "Nome utente"
|
||
description: "Bio"
|
||
youCanIncludeHashtags: "Puoi anche includere hashtag."
|
||
metadata: "Informazioni aggiuntive"
|
||
metadataEdit: "Modifica informazioni aggiuntive"
|
||
metadataDescription: "Puoi pubblicare fino a quattro informazioni aggiuntive sul
|
||
profilo. Puoi aggiungere un tag {a} o {l} con {rel} per verificare il link sul
|
||
tuo profilo!"
|
||
metadataLabel: "Etichetta"
|
||
metadataContent: "Contenuto"
|
||
changeAvatar: "Modifica immagine profilo"
|
||
changeBanner: "Cambia intestazione"
|
||
locationDescription: Se prima inserisci la tua città, agli altri utenti sarà mostrata
|
||
l'ora locale in cui ti trovi.
|
||
_exportOrImport:
|
||
allNotes: "Tutti i post"
|
||
followingList: "Account che segui"
|
||
muteList: "Account silenziati"
|
||
blockingList: "Account bloccati"
|
||
userLists: "Liste"
|
||
excludeInactiveUsers: Escludi utenti non attivi
|
||
excludeMutingUsers: Escludi utenti silenziati
|
||
_charts:
|
||
federation: "Federazione"
|
||
apRequest: "Richieste"
|
||
usersIncDec: "Variazione del numero di utenti"
|
||
usersTotal: "Numero totale di utenti"
|
||
activeUsers: "Numero di utenti attivi"
|
||
notesIncDec: "Variazione del numero di post"
|
||
localNotesIncDec: "Variazione del numero di post locali"
|
||
remoteNotesIncDec: "Variazione del numero di post remoti"
|
||
notesTotal: "Numero totale di post"
|
||
filesIncDec: "Variazione del numero dei file"
|
||
filesTotal: "Numero totale di file"
|
||
storageUsageIncDec: "Variazione dell'utilizzo dell'immagazzinamento"
|
||
storageUsageTotal: "Utilizzo totale dell'immagazzinamento"
|
||
_instanceCharts:
|
||
requests: "Richieste"
|
||
users: "Variazione del numero di utenti"
|
||
usersTotal: "Totale cumulativo di utenti"
|
||
notes: "Differenza nel numero di post"
|
||
notesTotal: "Totale cumulativo di post"
|
||
ff: "Differenza tra chi segui e chi ti segue "
|
||
ffTotal: "Totale tra chi segui e chi ti segue"
|
||
cacheSize: "Variazione dello spazio occupato dalla cache"
|
||
cacheSizeTotal: "Totale cumulato dello spazio occupato dalla cache"
|
||
files: "Variazione del numero di file"
|
||
filesTotal: "Totale cumulato del numero di file"
|
||
_timelines:
|
||
home: "Home"
|
||
local: "Locale"
|
||
social: "Sociale"
|
||
global: "Federata"
|
||
recommended: Suggerito
|
||
_pages:
|
||
newPage: "Crea pagina"
|
||
editPage: "Modifica pagina"
|
||
readPage: "Visualizzando fonte "
|
||
created: "Pagina creata!"
|
||
updated: "Pagina aggiornata con successo!"
|
||
deleted: "Pagina eliminata"
|
||
pageSetting: "Impostazioni pagina"
|
||
nameAlreadyExists: "Esiste già una pagina con lo stesso URL."
|
||
invalidNameTitle: "L'URL di pagina definito non è valido"
|
||
invalidNameText: "Verifica che il campo non è vuoto"
|
||
editThisPage: "Modifica questa pagina"
|
||
viewSource: "Visualizza sorgente"
|
||
viewPage: "Visualizza pagina"
|
||
like: "Mi piace"
|
||
unlike: "Togli Mi piace"
|
||
my: "Le mie pagine"
|
||
liked: "Pagine che mi piacciono"
|
||
featured: "Popolari"
|
||
contents: "Contenuto"
|
||
content: "Blocco di pagina"
|
||
variables: "Variabili"
|
||
title: "Titolo"
|
||
url: "URL della pagina"
|
||
summary: "Riassunto di pagina"
|
||
hideTitleWhenPinned: "Nascondere il titolo pagina quando è fissata in cima al profilo."
|
||
font: "Tipo di carattere"
|
||
fontSerif: "Serif"
|
||
fontSansSerif: "Sans serif"
|
||
eyeCatchingImageSet: "Imposta un'immagine attrattiva"
|
||
eyeCatchingImageRemove: "Elimina l'immagine attrattiva"
|
||
chooseBlock: "Aggiungi blocco"
|
||
selectType: "Seleziona tipo"
|
||
enterVariableName: "Digita un nome di variabile"
|
||
variableNameIsAlreadyUsed: "Esiste già una variabile con lo stesso nome"
|
||
contentBlocks: "Contenuto"
|
||
inputBlocks: "Blocchi di input"
|
||
specialBlocks: "Speciale"
|
||
blocks:
|
||
text: "Testo"
|
||
textarea: "Area di testo"
|
||
section: "Sezione"
|
||
image: "Immagini"
|
||
button: "Pulsante"
|
||
if: "Se"
|
||
_if:
|
||
variable: "Variabili"
|
||
post: "Finestra di pubblicazione"
|
||
_post:
|
||
text: "Contenuto"
|
||
canvasId: Canvas ID
|
||
attachCanvasImage: Allega una immagine canvas
|
||
textInput: "Immissione testo"
|
||
_textInput:
|
||
name: "Nome della variabile"
|
||
text: "Titolo"
|
||
default: "Valore predefinito"
|
||
textareaInput: "Immissione testo a più righe"
|
||
_textareaInput:
|
||
name: "Nome della variabile"
|
||
text: "Titolo"
|
||
default: "Valore predefinito"
|
||
numberInput: "Immissione numerica"
|
||
_numberInput:
|
||
name: "Nome della variabile"
|
||
text: "Titolo"
|
||
default: "Valore predefinito"
|
||
_canvas:
|
||
width: "Larghezza"
|
||
height: "Altezza"
|
||
id: Canvas ID
|
||
note: "Post embedded"
|
||
_note:
|
||
id: "Post ID"
|
||
idDescription: "In alternativa puoi incollare qui l'URL del post."
|
||
detailed: "Visualizzazione dettagliata"
|
||
switch: "Interruttore"
|
||
_switch:
|
||
name: "Nome della variabile"
|
||
text: "Titolo"
|
||
default: "Valore predefinito"
|
||
counter: "Contatore"
|
||
_counter:
|
||
name: "Nome della variabile"
|
||
text: "Titolo"
|
||
inc: "Valore da aggiungere"
|
||
_button:
|
||
text: "Titolo"
|
||
colored: "Colorato"
|
||
action: "Operazione da eseguire quando viene premuto il pulsante"
|
||
_action:
|
||
dialog: "Visualizzare una finestra di dialogo"
|
||
_dialog:
|
||
content: "Contenuto"
|
||
resetRandom: "Ripristinare un numero aleatorio"
|
||
pushEvent: "Inviare evento"
|
||
_pushEvent:
|
||
event: "Nome evento"
|
||
message: "Messaggio da visualizzare quando abilitato"
|
||
variable: "Variabile da inviare"
|
||
no-variable: "Nessun contenuto"
|
||
callAiScript: "Chiamare AiScript"
|
||
_callAiScript:
|
||
functionName: "Nome della funzione"
|
||
radioButton: "Opzioni"
|
||
_radioButton:
|
||
name: "Nome della variabile"
|
||
title: "Titolo"
|
||
default: "Valore predefinito"
|
||
values: Elenco di scelte, una per linea
|
||
canvas: Canvas
|
||
script:
|
||
categories:
|
||
comparison: "Metodo comparativo"
|
||
random: "Aleatorietà"
|
||
value: "Valore"
|
||
fn: "Funzione"
|
||
list: "Liste"
|
||
flow: Controllo del flusso
|
||
logical: Operazione logica
|
||
text: Operazioni sul testo
|
||
convert: Conversioni
|
||
operation: Operazione
|
||
blocks:
|
||
text: "Testo"
|
||
multiLineText: "Testo (a più righe)"
|
||
textList: "Lista di testo"
|
||
_strLen:
|
||
arg1: "Testo"
|
||
_strPick:
|
||
arg1: "Testo"
|
||
arg2: Posizione della stringa
|
||
_strReplace:
|
||
arg1: "Testo"
|
||
arg3: Sostituisci con
|
||
arg2: Testo da sostituire
|
||
_strReverse:
|
||
arg1: "Testo"
|
||
_join:
|
||
arg1: "Liste"
|
||
arg2: Separatore
|
||
_add:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_subtract:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_multiply:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_divide:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_mod:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_eq:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
notEq: "A e B sono differenti"
|
||
_notEq:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
and: "A e B"
|
||
_and:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
or: "A o B"
|
||
_or:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_lt:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_gt:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_ltEq:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_gtEq:
|
||
arg1: "A"
|
||
arg2: "B"
|
||
_if:
|
||
arg1: "Se"
|
||
arg2: "Se"
|
||
arg3: ELSE
|
||
random: "Aleatorietà"
|
||
_randomPick:
|
||
arg1: "Liste"
|
||
_dailyRandomPick:
|
||
arg1: "Liste"
|
||
_seedRandom:
|
||
arg2: "Probabilità"
|
||
arg1: Seme
|
||
_seedRandomPick:
|
||
arg2: "Liste"
|
||
arg1: Seme
|
||
_DRPWPM:
|
||
arg1: "Lista di testo"
|
||
_pick:
|
||
arg1: "Liste"
|
||
arg2: Posizione
|
||
_listLen:
|
||
arg1: "Liste"
|
||
_stringToNumber:
|
||
arg1: "Testo"
|
||
_splitStrByLine:
|
||
arg1: "Testo"
|
||
ref: "Variabili"
|
||
fn: "Funzione"
|
||
not: NOT
|
||
_not:
|
||
arg1: NOT
|
||
_fn:
|
||
slots: Slot
|
||
arg1: Output
|
||
slots-info: Scrivi uno slot per riga
|
||
_for:
|
||
arg2: Azione
|
||
arg1: Numero di ripetizioni
|
||
add: Somma
|
||
_dailyRandom:
|
||
arg1: Probabilità
|
||
_dailyRannum:
|
||
arg1: Valore minimo
|
||
arg2: Valore massimo
|
||
strLen: Lunghezza del testo
|
||
join: Concatenazione testo
|
||
splitStrByLine: Suddividi il testo al fine riga
|
||
subtract: Sottrazione
|
||
lt: < A è minore di B
|
||
gt: '> A è maggiore di B'
|
||
_seedRannum:
|
||
arg1: Seme
|
||
arg3: Valora massimo
|
||
arg2: Valore minimo
|
||
multiply: Moltiplicazione
|
||
_round:
|
||
arg1: Numero
|
||
numberToString: Da numero a testo
|
||
_numberToString:
|
||
arg1: Numero
|
||
strPick: Estrai stringa
|
||
_rannum:
|
||
arg2: Valore massimo
|
||
arg1: Valore minimo
|
||
listLen: Calcola la lunghezza della lista
|
||
strReverse: Ribalta il testo
|
||
_textList:
|
||
info: Inserisci un elemento per riga
|
||
strReplace: Stringa sostitutiva
|
||
ltEq: <= A è minore o uguale a B
|
||
divide: Divisione
|
||
mod: Resto
|
||
_random:
|
||
arg1: Probabilità
|
||
randomPick: Scegli a caso da una lista
|
||
number: Numero
|
||
gtEq: '>= A è maggiore o uguale a B'
|
||
rannum: Numero casuale
|
||
dailyRannum: Numero casuale (Cambia una volta al giorno per ogni utente)
|
||
dailyRandomPick: Scegli a caso da una lista (Cambia una volta al giorno per
|
||
ogni utente)
|
||
seedRandom: Casuale (con seme)
|
||
seedRannum: Numero casuale (con seme)
|
||
seedRandomPick: Scegli a caso da una lista (con seme)
|
||
aiScriptVar: Variabile AiScript
|
||
for: Ciclo for
|
||
if: IF
|
||
dailyRandom: Casuale (Cambia una volta al giorno per ogni utente)
|
||
DRPWPM: Scegli a caso da una lista pesata (Cambia una volta al giorno per ogni
|
||
utente)
|
||
pick: Seleziona da una lista
|
||
stringToNumber: Da testo a numero
|
||
round: Arrotondamento decimale
|
||
eq: A e B sono uguali
|
||
types:
|
||
string: "Testo"
|
||
array: "Liste"
|
||
stringArray: "Lista di testo"
|
||
number: Numero
|
||
boolean: Vero/Falso
|
||
emptySlot: Slot vuoto
|
||
typeError: Lo slot {slot} accetta valori di tipo "{expect}", ma il valore fornito
|
||
è di tipo "{actual}"!
|
||
enviromentVariables: Variabili d'ambiente
|
||
thereIsEmptySlot: Lo slot {slot} è vuoto!
|
||
pageVariables: Variabili di pagina
|
||
argVariables: Slot di input
|
||
inspector: Ispettore
|
||
alignCenter: Centra gli elementi
|
||
_relayStatus:
|
||
requesting: "In attesa di approvazione"
|
||
accepted: "Approvato"
|
||
rejected: "Respinto"
|
||
_notification:
|
||
fileUploaded: "File caricato correttamente"
|
||
youGotMention: "{name} ti ha menzionato"
|
||
youGotReply: "{name} ti ha risposto"
|
||
youGotQuote: "{name} ha citato il tuo Nota e ha detto"
|
||
youRenoted: "Boost da {name}"
|
||
youGotPoll: "{name} ha votato"
|
||
youGotMessagingMessageFromUser: "{name} ti ha mandato un messaggio"
|
||
youGotMessagingMessageFromGroup: "{name} ti ha mandato un messaggio nella chat"
|
||
youWereFollowed: "ha iniziato a seguirti"
|
||
youReceivedFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
|
||
yourFollowRequestAccepted: "La tua richiesta di follow è stata accettata"
|
||
youWereInvitedToGroup: "Invitat@ al gruppo"
|
||
_types:
|
||
all: "Tutto"
|
||
follow: "Nuovi che ti seguono"
|
||
mention: "Menzioni"
|
||
reply: "Risposte"
|
||
renote: "Boost"
|
||
quote: "Cita"
|
||
reaction: "Reazioni"
|
||
pollVote: "Voti ricevuti"
|
||
receiveFollowRequest: "Qualcuno ha richiesto di seguirti"
|
||
followRequestAccepted: "Richiesta accettata"
|
||
groupInvited: "Invito a un gruppo"
|
||
app: "Notifiche da applicazioni"
|
||
pollEnded: Fine del sondaggio
|
||
_actions:
|
||
reply: "Rispondi"
|
||
renote: "Boost"
|
||
followBack: ha ricambiato il follow e ti segue
|
||
reacted: ha aggiunto una reazione al tuo post
|
||
renoted: ha dato un boost al tuo post
|
||
pollEnded: I risultati del sondaggio sono disponibili
|
||
voted: ha votato il tuo sondaggio
|
||
emptyPushNotificationMessage: Le notifiche push sono state aggiornate
|
||
_deck:
|
||
alwaysShowMainColumn: "Mostra sempre la colonna principale"
|
||
columnAlign: "Allineare colonne"
|
||
addColumn: "Aggiungi colonna"
|
||
swapLeft: "Sposta a sinistra"
|
||
swapRight: "Sposta a destra"
|
||
swapUp: "Sposta in alto"
|
||
swapDown: "Sposta in basso"
|
||
stackLeft: "Impila a sinistra"
|
||
popRight: "Estrai a destra"
|
||
profile: "Workspace"
|
||
_columns:
|
||
main: "Principale"
|
||
widgets: "Widget"
|
||
notifications: "Notifiche"
|
||
tl: "Timeline"
|
||
antenna: "Antenne"
|
||
list: "Liste"
|
||
mentions: "Menzioni"
|
||
direct: "Messaggi diretti"
|
||
channel: Canale
|
||
introduction: Crea l'interfaccia perfetta ordinando liberamente le colonne!
|
||
deleteProfile: Rimuovi il workspace
|
||
nameAlreadyExists: Esiste già un workspace con questo nome.
|
||
widgetsIntroduction: Scegli "Modifica widget" nel menu della colonna per aggiungere
|
||
un widget.
|
||
newProfile: Nuovo workspace
|
||
renameProfile: Rinomina il workspace
|
||
introduction2: Fai clic sul + a destra dello schermo per aggiungere nuove colonne
|
||
quando vuoi.
|
||
configureColumn: Impostazioni della colonna
|
||
noThankYou: No grazie
|
||
addInstance: Aggiungi un'istanza
|
||
deleted: Eliminato
|
||
editNote: Modifica post
|
||
edited: Modificato {date} {time}
|
||
_skinTones:
|
||
medium: Medio
|
||
yellow: Giallo
|
||
light: Chiaro
|
||
dark: Scuro
|
||
mediumLight: Chiaro medio
|
||
mediumDark: Scuro medio
|
||
removeReaction: Elimina la tua reazione
|
||
showEmojisInReactionNotifications: Mostra le emoji nelle notifiche delle reazioni
|
||
flagSpeakAsCatDescription: I tuoi post saranno "nyanified" quando sei in modalità
|
||
gatto
|
||
selectInstance: Scegli un server
|
||
keepOriginalUploading: Mantieni l'immagine originale
|
||
moderation: Moderazione
|
||
expandOnNoteClickDesc: Se disabilitato, potrai comunque aprire i post con il tasto
|
||
destro del mouse oppure cliccando sull'orario.
|
||
userSaysSomethingReasonQuote: '{name} ha citato un post che contiene {reason}'
|
||
narrow: Stretto
|
||
cropImageAsk: Vuoi ritagliare questa immagine?
|
||
recentNDays: Ultimi {n} giorni
|
||
noEmailServerWarning: Il server per le email non è configurato.
|
||
cannotUploadBecauseInappropriate: Non è stato possibile caricare questo contenuto
|
||
perché una o più parti sono state identificate come NSFW.
|
||
navbar: Barra di navigazione
|
||
activeEmailValidationDescription: Abilita la verifica rigorosa dell'indirizzo email,
|
||
che include il controllo di indirizzi usa e getta e dell'effettivo funzionamento.
|
||
Se non attivo, viene controllato solo il formato dell'indirizzo email.
|
||
customMOTDDescription: Messaggi personalizzati che sono mostrati sullo splash screen
|
||
durate il caricamento, uno per riga, saranno scelti a caso ogni volta che l'utente
|
||
carica o ricarica la pagina.
|
||
recommendedInstances: Server suggeriti
|
||
customSplashIconsDescription: Elenco degli URL di icone personalizzate da mostrare
|
||
casualmente ogni volta che l'utente carica o ricarica la pagina. Assicurati che
|
||
le immagini siano su un URL statico, preferibilmente di dimensioni 192x192.
|
||
swipeOnDesktop: Permetti lo swipe su desktop simile alla versione mobile
|
||
logoImageUrl: URL del logo
|
||
indexFrom: Indicizza dal post ID
|
||
customKaTeXMacro: Macro KaTeX personalizzate
|
||
indexPosts: Crea indice dei post
|
||
signupsDisabled: Le iscrizioni su questo server al momento non sono possibili, ma
|
||
puoi sempre iscriverti su un altro server! Se invece hai un codice di invito per
|
||
questo server, inseriscilo qua sotto.
|
||
findOtherInstance: Scegli un altro server
|
||
apps: App
|
||
expandOnNoteClick: Apri i post con un click
|
||
userSaysSomethingReasonReply: '{name} ha risposto a un post che contiene {reason}'
|
||
userSaysSomethingReasonRenote: '{name} ha dato un boost al post che contiene {reason}'
|
||
forwardReport: Inoltra la segnalazione al server remoto
|
||
size: Dimensione
|
||
numberOfColumn: Numero di colonne
|
||
enableServerMachineStats: Abilita le statistiche hardware del server
|
||
enableRecommendedTimeline: Abilita la timeline degli utenti suggeriti
|
||
regexpError: Errore nell'espressione regolare
|
||
forwardReportIsAnonymous: Al posto del proprio account, nel server remoto verrà visualizzato
|
||
un account anonimo come autore della segnalazione.
|
||
unclip: Togli il clip
|
||
instanceSecurity: Sicurezza del server
|
||
recommended: Suggerito
|
||
seperateRenoteQuote: Separa i bottoni di boost e citazione
|
||
ffVisibility: Visibilità di chi segui e chi ti segue
|
||
failedToFetchAccountInformation: Non è possibile ottenere informazioni sull'account
|
||
rateLimitExceeded: Limite di richieste superato
|
||
document: Documentazione
|
||
statusbar: Barra di stato
|
||
pleaseSelect: Seleziona un'opzione
|
||
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: Caricamento fallito per mancanza di spazio sul drive.
|
||
migration: Migrazione
|
||
moveFromLabel: 'Account remoto da migrare:'
|
||
moveFrom: Migra verso questo account da uno vecchio
|
||
sendModMail: Invia un avviso di moderazione
|
||
isSystemAccount: Questo account è creato e gestito dal sistema. Non modificare, eliminare,
|
||
moderare o mettere mano a questo account altrimenti il sistema potrebbe smettere
|
||
di funzionare.
|
||
speed: Velocità
|
||
refreshInterval: 'Intervallo di aggiornamento '
|
||
slow: Lento
|
||
customSplashIcons: URL icone personalizzate di caricamento (splash screen)
|
||
removeQuote: Rimuovi citazione
|
||
removeRecipient: Rimuovi destinatario
|
||
removeMember: Rimuovi membro
|
||
reactionPickerSkinTone: Tono della pelle preferito negli emoji
|
||
_experiments:
|
||
postImportsCaption: Permette agli utenti di importare i post da vecchi account Firefish,
|
||
Misskey, Mastodon, Akkoma e Pleroma. Potrebbe causare rallentamenti durante il
|
||
caricamento.
|
||
enablePostImports: Abilita l'importazione di post
|
||
title: Esperimenti
|
||
moveTo: Migra l'account corrente verso un nuovo account
|
||
searchPlaceholder: Cerca in Firefish
|
||
listsDesc: Le liste ti permettono di avere delle timeline con utenti specifici. Le
|
||
trovi sulla pagina timeline.
|
||
flagSpeakAsCat: Parla come un gatto
|
||
accountMoved: "L'utente si è trasferito su un nuovo account:"
|
||
flagShowTimelineRepliesDescription: Mostra le risposte degli utenti ai post di altri
|
||
utenti nella timeline, se attivata.
|
||
silencedInstances: Server silenziati
|
||
silencedInstancesDescription: Elenca gli hostname dei server che vuoi silenziare.
|
||
Tutti gli utenti di questi server saranno trattati come silenziati, possono fare
|
||
richieste di follow e non possono menzionare gli account locali che non li seguono.
|
||
I server bloccati non sono coinvolti.
|
||
hiddenTags: Hashtag nascosti
|
||
hiddenTagsDescription: 'Elenca gli hashtag (senza #) che vuoi nascondere da trending
|
||
ed esplora. Gli hashtag nascosti restano comunque accessibili in altre condizioni.'
|
||
defaultValueIs: 'Predefinito: {value}'
|
||
manageGroups: Gestisci i gruppi
|
||
antennasDesc: "Le antenne mostrano tutti i nuovi post che rientrano nei criteri che
|
||
imposti tu!\nSono visibili dalla pagina della timeline."
|
||
advanced: Avanzato
|
||
pubSub: Account Pub/Sub
|
||
driveCapOverrideLabel: Cambia lo spazio disco per questo utente
|
||
typeToConfirm: Inserisci {x} per confermare
|
||
check: Verifica
|
||
logoutConfirm: Confermi il log out?
|
||
lastActiveDate: Ultimo utilizzo
|
||
enterSendsMessage: Premi "Invio" nei messaggi per inviare (altrimenti è "Ctrl + Invio")
|
||
customMOTD: Messaggi di caricamento personalizzati (splash screen)
|
||
replayTutorial: Ripeti il tutorial
|
||
indexFromDescription: Lascia vuoto per indicizzare tutti i post
|
||
indexNotice: Creazione indice in corso. Sarà necessario del tempo, fai attenzione
|
||
a non riavviare il server per almeno un'ora.
|
||
enableCustomKaTeXMacro: Abilita le macro KaTeX personalizzate
|
||
preventAiLearningDescription: Richiedi ai bot di intelligenza artificiale di terze
|
||
parti di non studiare e acquisire il contenuto che carichi, come post e immagini.
|
||
preventAiLearning: Impedisci l'acquisizione dei contenuti da parte dei bot IA
|
||
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Questo post è già incluso nella clip "{name}".
|
||
Vuoi rimuoverlo dalla clip piuttosto?
|
||
moveToLabel: 'Account dove vuoi migrare:'
|
||
migrationConfirm: "Hai l'assoluta sicurezza di voler migrare il tuo account verso
|
||
{account}? Quando lo avrai fatto, non sarai in grado di tornare indietro e non potrai
|
||
più usare questo account normalmente.\nInoltre assicurati che l'account su questo
|
||
server sia quello da cui vuoi migrare e non il contrario."
|
||
moveAccount: Migra l'account!
|
||
verifiedLink: Link verificato
|
||
_feeds:
|
||
copyFeed: Copia il feed
|
||
jsonFeed: Feed JSON
|
||
rss: RSS
|
||
atom: Atom
|
||
alt: ALT
|
||
themeColor: Colore dell'indicatore del server
|
||
instanceDefaultThemeDescription: Inserisci il codice del tema nel formato a oggetti.
|
||
failedToUpload: Caricamento fallito
|
||
sendPushNotificationReadMessage: Rimuovi le notifiche push dopo che sono state lette
|
||
splash: Splash screen di caricamento
|
||
noteId: Post ID
|
||
noInstances: Non ci sono server
|
||
antennaInstancesDescription: Elenca un server per riga
|
||
switchAccount: Cambia account
|
||
swipeOnMobile: Permetti di fare swipe tra le pagine
|
||
showAdminUpdates: Segnala nuove versioni di Firefish (solo admin)
|
||
selectChannel: Seleziona un canale
|
||
clipsDesc: I clip sono come segnalibri categorizzati e condivisibili. Puoi creare
|
||
clip dal menu di ciascun post.
|
||
instanceDefaultDarkTheme: Tema scuro predefinito del server
|
||
origin: Origine
|
||
newer: più recente
|
||
older: più vecchio
|
||
silenceThisInstance: Silenzia questo server
|
||
silenced: Silenziato
|
||
keepOriginalUploadingDescription: Salva l'immagine caricata originariamente così com'è.
|
||
Se disattivato, al momento del caricamento verrà generata una versione da visualizzare
|
||
sul web.
|
||
accessibility: Accessibilità
|
||
ffVisibilityDescription: Puoi far vedere chi segui e chi ti segue.
|
||
continueThread: Continua la conversazione
|
||
smartphone: Smartphone
|
||
tablet: Tablet
|
||
mutePeriod: Durata del silenziamento
|
||
updateAvailable: Potrebbe essere disponibile un aggiornamento!
|
||
enableAutoSensitive: Riconoscimento automatico contenuto NSFW
|
||
enableAutoSensitiveDescription: Permette il riconoscimento dei contenuti NSFW tramite
|
||
Machine Learning, quando possibile. Se disattivi questa opzione, considera che potrebbe
|
||
essere comunque attiva per tutto il server.
|
||
instanceDefaultLightTheme: Tema chiaro predefinito del server
|
||
objectStorageS3ForcePathStyle: Usa URL basati sul path per gli endpoint
|
||
objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Attiva questa opzione per costruire un URL dell'endpoint
|
||
nel formato 's3.amazonaws.com/<bucket>/' invece che '<bucket>.s3.amazonaws.com'.
|
||
regexpErrorDescription: "Si è verificato un errore nell'espressione regolare alla
|
||
riga {line} della parola muta {tab}:"
|
||
channelFederationWarn: I canali non possono essere federati con altri server
|
||
secureMode: Modalità sicura (Acquisizione autorizzata)
|
||
secureModeInfo: Le richieste dai server remoti non ricevono risposta senza prima una
|
||
verifica.
|
||
privateMode: Modalità privata
|
||
allowedInstancesDescription: Gli host dei server che saranno federati in esclusiva,
|
||
uno per riga (funziona solo in modalità privata).
|
||
privateModeInfo: Se abilitata, solo i server in una whitelist potranno essere federati
|
||
con questo server. Tutti i post saranno nascosti al pubblico.
|
||
allowedInstances: Whitelist dei server
|
||
customCssWarn: Questa impostazione dovrebbe essere usata solo se sai cosa stai facendo.
|
||
Inserire valori errati potrebbe bloccare il funzionamento del client.
|
||
lastCommunication: Ultima comunicazione
|
||
breakFollowConfirm: Confermi la rimozione del follower?
|
||
makeReactionsPublic: Rendi pubblica la storia di tutte le reazioni
|
||
makeReactionsPublicDescription: Questa opzione rende visibile a tutti l'elenco delle
|
||
tue reazioni ai post nel passato.
|
||
overridedDeviceKind: Tipo di dispositivo
|
||
auto: Auto
|
||
reflectMayTakeTime: Potrebbe servire del tempo perché il cambiamento abbia effetto.
|
||
cropImage: Ritaglia l'immagine
|
||
recentNHours: Ultime {n} ore
|
||
deleteAccount: Rimuovi l'account
|
||
numberOfPageCache: Numero di pagine nella cache
|
||
sensitiveMediaDetection: Riconoscimento dei contenuti NSFW
|
||
move: Sposta
|
||
caption: Descrizione automatica
|
||
sendPushNotificationReadMessageCaption: Una notifica con il testo "{emptyPushNotificationMessage}"
|
||
sarà mostrata per breve tempo. Potrebbe aumentare il consumo di batteria del tuo
|
||
dispositivo.
|
||
moveAccountDescription: È un processo irreversibile. Assicurati di aver prima impostato
|
||
un alias per questo account sul tuo nuovo server prima di migrare. Inserisci l'account
|
||
nel formato @nomeutente@server.com
|
||
enableIdenticonGeneration: Abilita la generazione di Identicon
|
||
donationLink: Link alla pagina per le donazioni
|
||
delete2fa: Disabilita 2FA, autenticazione con 2 passaggi
|
||
deletePasskeys: Rimuovi le passkey
|
||
pushNotification: Notifiche push
|
||
pushNotificationNotSupported: Il tuo browser non supporta le notifiche push
|
||
userSaysSomethingReason: '{name} ha detto {reason}'
|
||
image: Immagine
|
||
video: Video
|
||
audio: Audio
|
||
thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: Ci sono segnalazioni non ancora gestite.
|
||
requireAdminForView: Devi avere un account amministratore per vedere questo contenuto.
|
||
jumpToPrevious: Vai al precedente
|
||
flagShowTimelineReplies: Mostra le risposte nella timeline
|
||
cw: Contenuto sensibile
|
||
renoteMute: Silenzia i boost
|
||
renoteUnmute: Non silenziare i boost
|
||
enableEmojiReactions: Abilita le reazioni con emoji
|
||
preferencesBackups: Backup delle preferenze
|
||
adminCustomCssWarn: Questa impostazione dovrebbe essere usata solo se ne comprendi
|
||
le conseguenze. Valori impropri potrebbero impedire il funzionamento dei client
|
||
di TUTTI gli utenti. Assicurati prima che il CSS funzioni correttamente testandolo
|
||
nelle tue impostazioni utente.
|
||
accentColor: Colore di accento
|
||
showPopup: Notifica gli utenti con popup
|
||
showWithSparkles: Mostra con le scintille
|
||
youHaveUnreadAnnouncements: Hai un annuncio da leggere
|
||
_dialog:
|
||
charactersBelow: 'La lunghezza in caratteri non è sufficiente! Attuale: {current}/Minimo:
|
||
{min}'
|
||
charactersExceeded: 'Hai superato il massimo di caratteri! Attuale: {current}/Massimo:
|
||
{max}'
|
||
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Questo file non è stato caricato perché eccede
|
||
lo spazio disponibile.
|
||
xl: XL
|
||
shuffle: Casuale
|
||
subscribePushNotification: Abilita le notifiche push
|
||
unsubscribePushNotification: Disabilita le notifiche push
|
||
pushNotificationAlreadySubscribed: Le notifiche push sono già abilitate
|
||
driveCapOverrideCaption: Imposta la capacità predefinita inserendo il valore 0.
|
||
numberOfPageCacheDescription: Aumentare questo numero migliorerà l'esperienza degli
|
||
utenti ma aumenterà il carico sul server e l'uso di memoria.
|
||
type: Tipo
|
||
fast: Veloce
|
||
remoteOnly: Solo remoto
|
||
showAds: Mostra i banner della comunità
|
||
showUpdates: Mostra un popup mentre Firefish si aggiorna
|
||
recommendedInstancesDescription: Server suggeriti, uno per riga, nell'ordine in cui
|
||
saranno mostrati nella timeline dei suggeriti.
|
||
beta: Beta
|
||
neverShow: Non mostrare più
|
||
remindMeLater: Non adesso
|
||
noGraze: Per favore disattiva l'estenzione del browser "Graze for Mastodon", perché
|
||
interferisce con Firefish.
|
||
silencedWarning: Vedi questa pagina perché gli utenti sono su un server che il tuo
|
||
admin ha silenziato, quindi potrebbero essere spam.
|
||
isBot: Questo account è un bot
|
||
isLocked: Serve una approvazione per seguire questo account
|
||
moveFromDescription: Questa operazione crea un alias del vecchio account in modo che
|
||
tu possa migrare su questo nuovo account. Fallo PRIMA di migrare il tuo vecchio
|
||
account. Usa il formato @nomeutente@server.com
|
||
defaultReaction: Emoji predefinita per le reazioni sui post ricevuti e inviati
|
||
license: Licenza
|
||
isModerator: Moderatore
|
||
isAdmin: Amministratore
|
||
isPatron: Firefish Patron
|
||
customKaTeXMacroDescription: 'Crea delle macro per scrivere facilmente espressioni
|
||
matematiche! La notazione rispetta i comandi definiti in LaTeX ed è scritta come
|
||
\newcommand{\ name}{content} oppure \newcommand{\name}[number of arguments]{content}.
|
||
Per esempio, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} espanderà \add{3}{foo} come 3 + foo.
|
||
Le parentesi graffe che circondano il nome della macro possono essere sostituite
|
||
con quelle tonde o quadre. Ciò implica di dover cambiare anche le parentesi degli
|
||
argomenti. Una (e solo una) macro può essere definita per ogni riga e non puoi andare
|
||
a capo nel mezzo di una definizione. Le linee non valide sono semplicemente ignorate.
|
||
Sono supportate solo funzioni semplici di sostituzione nella stringa; sintassi avanzate,
|
||
come comandi condizionali, non possono essere usate qui.'
|
||
deletePasskeysConfirm: Stai per eliminare in modo irreversibile le passkey e le chiavi
|
||
di sicurezza su questo account. Confermi?
|
||
delete2faConfirm: Stai per eliminare in modo irreversibile le impostazioni 2FA su
|
||
questo account. Confermi?
|
||
inputNotMatch: Il valore inserito non corrisponde
|
||
_sensitiveMediaDetection:
|
||
description: Riduce lo sforzo di moderare il server rilevando automaticamente i
|
||
contenuti NSFW tramite Machine Learning. Aumenterà leggermente il carico sul server.
|
||
setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: Il risultato del riconoscimento verrà
|
||
conservato internamente anche se questa opzione è spenta.
|
||
analyzeVideos: Abilita l'analisi dei video
|
||
analyzeVideosDescription: Analizza anche i video oltre che le immagini. Aumenterà
|
||
leggermente il carico sul server.
|
||
sensitivityDescription: Riducendo l'accuratezza ridurrai i falsi positivi (censura
|
||
di contenuti accettabili), aumentandola ridurrai i falsi negativi (approvazione
|
||
di contenuti sensibili).
|
||
setSensitiveFlagAutomatically: Marca come NSFW
|
||
sensitivity: Accuratezza della rilevazione
|
||
_preferencesBackups:
|
||
nameAlreadyExists: Esiste già un backup con nome "{name}". Scegli un nome diverso.
|
||
applyConfirm: Vuoi veramente ripristinare il backup "{name}" su questo dispositivo?
|
||
Le impostazioni attuali saranno sovrascritte.
|
||
saveConfirm: Salvare in backup come "{name}"?
|
||
createdAt: 'Creato: {date} {time}'
|
||
loadFile: Carica da file
|
||
list: Backup creati
|
||
saveNew: Salva un nuovo backup
|
||
apply: Applica a questo dispositivo
|
||
save: Salva i cambiamenti
|
||
cannotSave: Salvataggio fallito
|
||
noBackups: Non esistono backup. Puoi creare un backup delle impostazioni di questo
|
||
server usando "Crea un nuovo backup".
|
||
inputName: Inserisci il nome del backup
|
||
updatedAt: 'Aggiornato: {date} {time}'
|
||
invalidFile: Formato file non valido
|
||
cannotLoad: Caricamento fallito
|
||
deleteConfirm: Rimuovere il backup "{name}"?
|
||
renameConfirm: Rinominare il backup da "{old}" a "{new}"?
|
||
_filters:
|
||
followersOnly: Solo chi ti segue
|
||
fromUser: Dall'utente
|
||
withFile: Con file
|
||
fromDomain: Dal dominio
|
||
notesAfter: Post successivi
|
||
notesBefore: Post precedenti
|
||
followingOnly: Solo chi segui
|
||
_instanceMute:
|
||
heading: Elenco di server da silenziare
|
||
title: Nascondi i post dai server elencati.
|
||
instanceMuteDescription2: Separa andando a capo
|
||
instanceMuteDescription: Per silenziare post e boost dai server elencati, saranno
|
||
silenziate anche tutte le risposte a quei contenuti.
|
||
_messaging:
|
||
dms: Privato
|
||
groups: Gruppi
|
||
confirm: Conferma
|
||
importZip: Importa ZIP
|
||
exportZip: Esporta ZIP
|
||
emojiPackCreator: Creazione di un pacchetto Emoji
|
||
addRe: Aggiungi "re:" all'inizio di un commento in risposta a un post che ha un avviso
|
||
sui contenuti
|