diff --git a/youtube_dl/extractor/tvplay.py b/youtube_dl/extractor/tvplay.py
index bcfce2379..c3ccda2ab 100644
--- a/youtube_dl/extractor/tvplay.py
+++ b/youtube_dl/extractor/tvplay.py
@@ -312,32 +312,19 @@ class TVPlayIE(InfoExtractor):
 
         # TODO: webvtt in m3u8
         subtitles = {}
-        sami_path = video.get('sami_path')
-        if sami_path:
-            lang = self._search_regex(
-                r'_([a-z]{2})\.xml', sami_path, 'lang',
-                default=compat_urlparse.urlparse(url).netloc.rsplit('.', 1)[-1])
-            subtitles[lang] = [{
-                'url': sami_path,
-            }]
-
-        subtitles_webvtt = video.get('subtitles_webvtt')
-        if subtitles_webvtt:
-            lang = self._search_regex(
-                r'_([a-z]{2})\.vtt', subtitles_webvtt, 'lang',
-                default=compat_urlparse.urlparse(url).netloc.rsplit('.', 1)[-1])
-            subtitles[lang] = [{
-                'url': subtitles_webvtt,
-            }]
-
-        subtitles_for_hearing_impaired = video.get('subtitles_for_hearing_impaired')
-        if subtitles_for_hearing_impaired:
-            lang = self._search_regex(
-                r'_([a-z]{2})_', subtitles_for_hearing_impaired, 'lang',
-                default=compat_urlparse.urlparse(url).netloc.rsplit('.', 1)[-1])
-            subtitles[lang + '_sdh'] = [{
-                'url': subtitles_for_hearing_impaired,
-            }]
+        sub_paths = [
+            video.get('sami_path'),
+            video.get('subtitles_webvtt'),
+            video.get('subtitles_for_hearing_impaired'),
+        ]
+        for path in sub_paths:
+            if path:
+                lang = self._search_regex(
+                    r'_(.*)(\.)', path, 'lang',
+                    default=compat_urlparse.urlparse(url).netloc.rsplit('.', 1)[-1])
+                subtitles[lang] = [{
+                    'url': path,
+                }]
 
         series = video.get('format_title')
         episode_number = int_or_none(video.get('format_position', {}).get('episode'))